Black & Decker Price Pfister 16 Serie Mode D'emploi page 4

3 WORK AREA INSPECTION
Place Hole Locations on the wall as shown.
3 INSPECCIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO (INSTALACIÓN EN
PARED DE ESQUINA)
Ponga las localizaciones del los agujeros en la pared tal como se muestra.
3 INSPECTION DE LA ZONE DE TRAVAIL (COIN DE MUR)
Localisez la position des trous sur le mur comme démontré
FOR CORNER WALL INSTALLATION
PARA INSTALACIÓN EL PARED DE ESQUINA
POUR INSTALLATION SUR COIN DE MUR
4
4B
4B
4B
A
4E
4 FLAT WALL BRACKET INSTALLATION
A. If installing into a stud, drill 1/8" holes and do not use Anchors (4B). If installing
into drywall, drill three 5/16" holes (4A).
B. Insert Anchors (4B) into holes and tap flush with wall. Align Bracket (4C) with top
2 holes, then secure with 1/8" x 2" Screws (4E).
To avoid causing damage to wall, use appropriate drill bits.
Do not overtighten!
4 INSTALACIÓN CON SOPORTES EN PARED PLANA
A. Si instala usando un perno, taladre orificios de 1/8 pulg. (3,2 mm) (4A) y no
utilice anclas (4B). Si instala en un panel de yeso, taladre cuatro orificios de 5/16
pulg.(7,9 mm) (4A). Introduzca las anclas (4B) en los orificios y golpee ligera-
mente hasta que queden al ras de la pared.
B. Las Anclas de Encarte (4B) en agujeros y grifo enrojecen con la pared. Alinee
(CORNER WALL INSTALLATION)
Go to Step 5
Vaya Al Paso 5
Voir Étape 5
4A
4A
4B
FLAT WALL INSTALLATION
INSTALACIÓN EN PARED PLANA
INSTALLATION SUR MUR PLAT
4C
4B
4B
4E
el Soporte (4C) con 2 primeros agujeros, luego asegure con 1/8 pulg. x 2 pulg.
Tornillos.
Para evitar dañar la pared, utilice las brocas de barrena
indicadas.
4 INSTALLATION DES SUPPORTS SUR MUR PLAT
A. Si l'installation est faite sur un mur de bois, forez trois trous (4A) de 1/8 po. de
diamètre et n'utilisez pas des ancres (4B). Sur la cloison sèche, forez trois trous
(4A) de 5/16 po. de diamètre - reférez vous au Pas 2 pour les locations exactes
des trous. Insérez les ancres (4B) dans les trous et puis tapez jusqu'à ce qu'elles
affleurent la surface du mur
B. Mettez le supports (4C) en ligne avec les trous, puis les montez avec des vis
de 1/8 po.x 2 po.
Pour éviter d'endommager les murs, utilisez des morceaux de foreuse
appropriés.
Ne pas trop serrer!
FOR FLAT WALL INSTALLATION
PARA INSTALACIÓN EL PARED PLANA
POUR INSTALLATION SUR MUR PLAT
B
4
Go to Step 6
Vaya Al Paso 6
Voir Étape 6