Black & Decker Price Pfister 16 Serie Mode D'emploi page 3

1 SHUT OFF WATER VALVE
Locate water supply inlet and shut off the water supply valve. It is usually found near the water meter.
1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
Encuentre las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas del suministro del agua
que generalmente se encuentran cerca del medidor de agua.
1 FERMEZ L'ALIMENTATION EN EAU
Cherchez la prise d'entrée principale en eau et fermez le robinet. Celle ci est située gé-
néralement près du compteur d'eau.
INSTALLATION STEPS
PASOS DE INSTALACIÓN
PAS D'INSTALLATION
2
5/16" (8mm) Dia.
Holes (3 Places)
Do not allow
pipes to protrude
out of wall as clear-
ance is needed for
connection with supply
lines (Step 10), and
covers (Step 13).
Pipe Thread:
1/2" - 14 NPT
(Pipes Not Included)
The holes in the walls
(100 cm)
MUST NOT exceed 2"
in diameter (51 mm).
FLAT WALL INSTALLATION
INSTALACIÓN EN PARED PLANA
INSTALLATION SUR MUR PLAT
2 WORK AREA INSPECTION (FLAT WALL INSTALLATION)
Place Hole Locations on the wall as shown.
3/4"
(2.0 cm)
1 1/2"
(4.0 cm)
51 1/2"
(130.81 cm)
7.0"
(18 cm)
39 3/8"
69 3/4"
(177.2 cm)
2 INSPECCIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO (INSTALACIÓN EN
PARED PLANA)
Ponga las localizaciones del los agujeros en la pared tal como se muestra.
2 INSPECTION DE LA ZONE DE TRAVAIL (MUR PLAT)
Localisez la position des trous sur le mur comme démontré.
FOR FLAT WALL INSTALLATION
PARA INSTALACIÓN EL PARED PLANA
POUR INSTALLATION SUR MUR PLAT
3
Do not allow
pipes to protrude
out of wall as clear-
ance is needed for
connection with supply
lines (Step 11), and
covers (Step 14).
Pipe Thread:
1/2" - 14 NPT
(Pipes Not Included)
The holes in the wall
MUST NOT exceed 2"
in diameter (51 mm).
CORNER WALL INSTALLATION
NOTE: Additional parts to be used for Corner Wall Installation are
sold separately.
INSTALACIÓN EN PARED DE ESQUINA
ATENCIÓN: Las piezas adicionales que deberán utilizarse para
instalar en pared de esquina se venden por separado.
INSTALLATION SUR COIN DE MUR
NOTE: Les parties supplémentaires à être utilisées pour l'installation
sur coin de mur sont vendues séparément.
3
Go to Step 4
Vaya Al Paso 4
Voir Étape 4
2 1/2"
(6.3 cm)
2 1/2"
(6.3 cm)
5/16" (8mm) Dia.
Holes (4 Places)
5 1/8"
(13 cm)
5 1/8"
(13 cm)
51 1/2"
(130.81 cm)
69 3/4"
(177.2 cm)
39 3/8"
(100 cm)