1. Manuels
  2. Marques
  3. iTero Manuels
  4. Équipement médical
  5. Element 5D
  6. Manuel d'utilisation

iTero Element 5D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Element 5D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Configuration
Support de roue
manuel
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour iTero Element 5D

Sommaire des Matières pour iTero Element 5D

  • Page 1 Configuration Support de roue manuel d'utilisation...
  • Page 3 écrite préalable de Align Technology Inc. Ce document décrit le dispositif de prises d'empreintes optiques iTero® Element 5D. Version langue française. Dernière mise à jour en March 2019. Bureau aux États-Unis Bureau en Israël...
  • Page 4 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Conformité laser de classe 1 Avertissement de la FCC Cet appareil est conforme aux normes : « 21 CFR 1040.10 » et Les modifications apportées à l'appareil qui ne sont pas « EN 60825-1 ». expressément approuvées par le fabricant peuvent révoquer votre droit d'utiliser l'appareil en vertu des règles de la FCC.
  • Page 5 Français Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître sur les composants matériels iTero Element 5D, ainsi que dans ce document et dans d’autres documents relatifs à iTero Element 5D. Partout où ce symbole apparaît sur l'appareil, il Indique un dispositif médical qui doit être protégé...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    • Le système doit être déballé et installé conformément aux l'utilisateur. instructions fournies par Align Technology. • Pour éviter tout risque d'électrocution, le iTero Element 5D doit uniquement être connectée à une prise de courant avec une Environnement de travail prise terre de protection.

  • Page 7: Table Des Matières

    Consignes de sécurité Chapitre 1 : Introduction A propos de ce document Utilisation prévue / indication d'utilisation Avantages du système iTero Element 5D L'interface utilisateur iTero Element 5D Chapitre 2 : Caractéristiques matérielles élémentaires Vue de face du système Vue arrière du système Unité...

  • Page 8: Chapitre 1 : Introduction

    Chapitre 1 : Introduction À propos de ce document Le système iTero Element 5D est fourni en tant qu'espace de travail propriétaire sur ordinateur portable-pour effectuer des analyses intra- orales dans le cabinet du médecin. Ce document explique comment démarrer et arrêter le système, comment manipuler correctement l'unité...

  • Page 9: L'interface Utilisateur Itero Element 5D

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français L'interface utilisateur iTero Element 5D Le système iTero Element 5D fournit une interface utilisateur intuitive permettant d'effectuer des analyses numériques à des fins de restauration ou d'orthodontie. Le médecin est guidé dans la séquence de numérisation grâce à...

  • Page 10: Chapitre 2 : Caractéristiques Matérielles Élémentaires

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Chapitre 2 : Caractéristiques matérielles élémentaires Caractéristiques matérielles personnalisées du système de roues : Vue avant du système Écran tactile Interrupteur Alimentation LED Unité de numérisation (tige) Unité de numérisation (socle) Empattement...

  • Page 11: Vue Arrière Du Système

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Caractéristiques matérielles personnalisées du système de roues : Vue arrière du système Connecteur de l'unité de numérisation Connexion câble Câble d'alimentation de la tige du panneau PC...

  • Page 12: Unité De Numérisation (Tige)

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Unité de numérisation (tige) Pavé tactile Ventilation Manchon jetable Boutons latéraux : numérisation, marche/arrêt, activation du pavé tactile Câble de l'unité de numérisation amovible avec connecteur USB...
  • Page 13 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Chapitre 3 : Instructions d'assemblage Courant alternatif Batterie Clic Courant continu Étape 1 : Assemblage Suivez les instructions ci-dessous pour assembler votre scanner iTero Element 5D : Bouton Marche Tige (unité de 2 personnes sont nécessaires numérisation)
  • Page 14 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Retirez le cache magnétique situé à l'arrière Retirez le cache de la batterie Faites glisser la batterie dans son logement du cadre du support de roue et serrez les vis papillon Soulevez l'écran HD pour le monter Retournez le scanner et serrez la vis papillon Connectez le câble d’alimentation au port DC...
  • Page 15 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Fixez le câble de la tige à l'arrière de Fixez le câble d'alimentation au bas du Placez et fixez le câble au bas du support de l'écran HD support de roue roue avec le clip Branchez le câble d'alimentation...
  • Page 16 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Assemblage du support de tableau iTero Element 5D Suivez les instructions ci-dessous pour assembler le support de tableau de votre scanner iTero Element 5D : Insérez le poste dans le cadre. Serrez le poste à l'aide de la clé Allen...
  • Page 17 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Branchez le câble d'alimentation Positionnez la webcam sur l'écran HD pour Branchez la webcam sur le port USB en bas une formation à distance ou des sessions de l'écran HD d'assistance.

  • Page 18: Étape 2 : Personnalisation

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Étape 2 : Personnalisation Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez sur le bouton Personnaliser pour lancer l’assistant. Suivez les instructions de l’assistant à l’écran pour mener à bien la personnalisation de l’iTero Element 5D.

  • Page 19: Déplacer Le Système À L'intérieur Du Cabinet

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Chapitre 4 : Instructions de fonctionnement Il est recommandé de laisser le système en fonctionnement pendant les heures de travail afin de permettre les transferts de fichiers en arrière-plan entre le cabinet du médecin, les laboratoires partenaires du médecin et le centre de technologie Align.

  • Page 20: Chapitre 5 : Instructions De Manipulation, De Nettoyage Et De Désinfection Du Scanner

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Chapitre 5 : Instructions de manipulation, de nettoyage et de désinfection du scanner Manipulation de l'unité de numérisation (tige) L'unité de numérisation contient des composants fragiles et doit être manipulée avec soin. Manipulation du câble de l'unité de numérisation •...

  • Page 21: Chapitre 6 : Changer Les Manchons Entre Chaque Patient

    Chapitre 6 : Changer les manchons entre chaque patient Le manchon de l'iTero Element 5D est destiné à un usage unique et doit être remplacé après chaque patient afin d’éviter la contamination croisée. Pour remplacer le manchon, suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 22: Manchons Du Scanner

    Veuillez jeter le manchon blanc après chaque endommagé. patient. Boîte d'emballage des manchons de scanner Les manchons de scanner peuvent être commandés en ligne par boîtes de 25 via la boutique iTero. www.store.itero.com...

  • Page 23: Chapitre 7 : Accessoires (Options)

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Chapitre 7 : Accessoires (option) Tableau et socle Vue arrière Vue de face Articulateur L'articulateur est conçu pour être utilisé comme un dispositif mécanique simulant les mouvements des mâchoires supérieure et inférieure d'un patient. Des moulages en plâtre des dents et des gencives du patient sont placés dans l'appareil pour reproduire...

  • Page 24: Introduction

    Indications pour le réseau local de la clinique Introduction Le scanner iTero Element 5D utilise la connectivité Internet Wi-Fi pour envoyer et récupérer des numérisations vers et depuis le cloud iTero. À titre de recommandation, il est toujours préférable de disposer de la technologie de pointe disponible.

  • Page 25: Préparations

    • Testez la connexion Wi-Fi locale avec n’importe quel ordinateur à l’aide de l’outil de connectivité iTero (effectuez le test aussi près que possible de l’emplacement du scanner). • Téléchargement de l'outil de connectivté à l'adresse fc1.orthocad.

  • Page 26: Conseils Wi-Fi

    (aquariums), les miroirs, les armoires, la brique et le béton peuvent réduire votre signal sans fil. 4. Conservez votre produit iTero à l’écart (au moins 1 à 2 mètres) des appareils électriques ou des appareils générant des radio-fréquences.

  • Page 27: Recommandations Pour Le Nom D'hôte Align

    Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Recommandations de nom d'hôte Align Align améliore constamment ses produits et services. Par conséquent, Align peut s’engager à un nom d’hôte, mais pas dans une certaine adresse IP. La liste de noms d'hôte suivante a été créée pour fournir aux scanners Align les fonctions d'opération appropriées, afin de pouvoir...
  • Page 28 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Français Annexe A : Directive CEM Résumé des résultats des tests CEM pour iTero Element 5D Résultat Test Standard Classe / niveau de sévérité de test Documentation (IEC 60601-1-2 sections 4 et 5) Exigences générales pour la compatibilité électromagnétique Section 4.1...

  • Page 29: Annexe B : Spécifications Du Système

    Réseau local sans fil La carte LAN fournit des communications de réseau local avec une connectivité sans fil. Le mot de passe iTero est unique pour chaque utilisateur et ne doit pas être partagé avec d'autres. La stratégie de mot de Sécurité...
  • Page 32 1043HS Amsterdam Pays-Bas Align, Invisalign, iTero et iTero Element, entre autres, sont des marques commerciales et/ou des marques de services appartenant à Align Technology, Inc. ou à l'une de ses filiales ou sociétés affiliées et peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Table des Matières