Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour iTero element
Sommaire des Matières pour iTero element
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION...
- Page 3 (par un procédé électronique ou mécanique) à d’au- tres fins que celle d’être utilisée par le client, sans la permission préalable écrite d’Align Technology Inc. Ce manuel décrit le dispositif d’impression optique iTero Element ®...
- Page 4 FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ CLASS 1 LASER COMPLIANCE Cet appareil est conforme aux normes: “21 CFR 1040.10” et Produit Laser de Classe 1 “EN 60825-1”. CONFORMITÉ CSA Ce dispositif est conforme à la norme CSA pour le Canada et les Ètats-Unis « UL Std No.
- Page 5 ™ SYMBOLES Les symboles suivants peuvent apparaître sur des composants matériels de l’iTero Element tout comme dans ce manuel et d’autres publications relatives à l’iTero Element. Lorsque ce symbole apparaît sur le dispositif, il est recommandé de vous reporter à ce manuel pour des informations sur l’utilisation appropriée de ce dispositif.
- Page 6 électrique panneaux et couvercles externes. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. • Afin d’éviter les risques d’électrocution, l’ iTero® Element™ doit uniquement être connecté au secteur par une mise à la terre de protection. • Uniquement la webcam (approuvée par Align Technology) ou des clés USB peuvent être connectées au port USB à...
-
Page 7: Table Des Matières
Avantages du système iTero Element ........ -
Page 8: Chapitre 1: Introduction
Introduction À propos de ce manuel d'utilisation Le système iTero Element est livré en tant que poste de travail pour PC de marque déposée afin d'effectuer des scans intra-oraux au cabinet du praticien. Ce manuel d'utilisation décrit comment démarrer et arrêter le système, comment manipuler correctement l'unité/le manchon de balayage et les câbles, et comment nettoyer l'unité... -
Page 9: L'interface Utilisateur Itero Element
Appuyer sur le bouton Help (Aide) de la page Home (Accueil) d'iTero Element activera l'affichage de conseils en superposition comme illustré ci-dessous. (Notez que ce bouton est remplacé... -
Page 10: Chapitre 2: Caractéristiques Matérielles De Base
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ CHAPITRE 2: Caractéristiques Matérielles de Base CARACTÉRISTIQUES DU SUPPORT À ROULETTES PERSONNALISÉ: Vue avant du système Unité de balayage (manchon) Écran tactile Unité de balayage support DEL d'alimentation Interrupteur d'alimentation Base roulante 2017 Align Technology, Inc. -
Page 11: Vue Arrière Du Système
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ CARACTÉRISTIQUES DU SUPPORT À ROULETTES PERSONNALISÉ: Vue arrière du système Air Ouvertures d'aération (ne bloquez pas l'arrière du système) Antennes Wi-Fi Entrée d'alimentation et porte-fusible Prise USB pour une Éventuelle Caméra/Clé USB Unité de balayage... - Page 12 FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ SUPPORT POUR PLAN DE TRAVAIL PERSONNALISÉ: Vues avant et arrière du système 2017 Align Technology, Inc. Publication 201792 Rev. A...
-
Page 13: Unité De Balayage (Manchon)
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ UNITÉ DE BALAYAGE (MANCHON) Ouvertures d’aération Pavé tactile Boutons latéraux: Scanner, On/Off, activation du pavé Câble détachable de tactile... l'unité de balayage avec connecteur USB Manchon jetable Publication 201792 Rev. A Align Technology, Inc. 2017... -
Page 14: Chapitre 3: Instructions D'utilisation
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ CHAPITRE 3: Instructions d'utilisation PREMIÈRE MISE SOUS TENSION ET DÉMARRAGE Branchez le câble principal à la prise de l’unité de base. Branchez l’extrémité du câble principal de la base roulante à une prise murale. -
Page 15: Chapitre 4: Problèmes De Courant Alternatif - Dépannage
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ CHAPITRE 4: Problèmes de Courant Alternatif - Dépannage VÉRIFICATION ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES PRINCIPAUX Débrancher le cordon d’alimentation du mur Accéder au système Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. Écartez le système des murs pour pouvoir accéder au cordon d’alimentation et au compartiment à... -
Page 16: Chapitre 5: Instructions De Manipulation, De Nettoyage Et De Désinfection Du Scanner
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ CHAPITRE 5: Instructions de manipulation, de nettoyage et de désinfection du scanner MANIPULATION DE L'UNITÉ DE BALAYAGE (MANCHON) L’unité de balayage contient des composants fragiles et doit être manipulée avec soin. • MANIPULATION DU CÂBLE DE L'UNITÉ DE BALAYAGE Le câble du scanner doit être manipulé... - Page 17 FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ PRODUITS DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION pour l'unité de balayage et l'unité de base. L’utilisation du matériel de nettoyage et de désinfection suivant est recommandée pour l’Unité de balayage et l’Unité de base.
-
Page 18: Chapitre 6: Changer Les Manchons Entre Chaque Patient
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ CHAPITRE 6: Changer les Manchons entre Chaque Patient NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DE L’UNITÉ DE BALAYAGE (MANCHON) Pour éviter une contamination croisée, il est essentiel de nettoyer complètement et de désin- fecter l’Unité de balayage et le manchon jetable après chaque patient. Vaporiser tout d’abord le désinfectant sur une serviette ou utiliser des lingettes désinfectantes pour nettoyer le sup-... -
Page 19: Manchons Pour Le Scanner
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ MANCHONS DE SCANNER Deux types de manchon sont prévus pour le manchon de balayage : MANCHONS JETABLES La protection blanche est à usage unique pour le scan du patient. Jetez les protections blanches après chaque patient. -
Page 20: Annexe A: Déclaration Cem
Guide et déclaration d'Align Technology – Émissions électromagnétiques – pour iTero Element iTero Element est destiné à une utilisation dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur d’iTero Element devrait s’assurer qu’il est bien utilisé dans ce type d’environnement. Test des Émissions Conformité... - Page 21 être nécessaires, comme réorien- ter ou repositionner le système iTero Element. Sur la gamme de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, il convient que les intensités de champ soient inférieures à 3 V/m.
- Page 22 Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF mobiles et portatifs et le système iTero Element s'il ne fait pas partie d'un dispositif de soutien vital iTero Element est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique dans lequel les perturba- tions RF émises sont contrôlées.
-
Page 23: Annexe B: Caractéristiques Du Matériel
FRANÇAIS Manuel d’utilisation iTero ® Element ™ ANNEXE B: Caractéristiques du matériel ELEMENT DESCRIPTION Moniteur Moniteur de 19'' Le scanner émet une lumière laser rouge (680 nm Classe Scanner 1) ainsi que de la lumière blanche via des DEL. La carte réseau local sans fil assure les communications Réseau Local Sans Fil... - Page 24 SIÈGE SOCIAL Align Technology, Inc. 2560 Orchard Parkway San Jose, CA 95131, États-Unis ©2017 Align Technology, Inc.