Page 3 Copyright Marques Déposées © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés. Align, Invisalign, iTero, iTero Element et iTero Element 5D entre autres sont des marques commerciales Les informations contenues dans ce manuel et/ou des marques de service appartenant à Align peuvent être modifiées sans préavis.
Page 4: Contre-Indications
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Contre-indications Pour les personnes ayant un diagnostic d’épilepsie, la lumière clignotante du ITero Scanner peut engendrer un risque de choc épileptique. Ces personnes doivent éviter tout contact visuel avec la lumière clignotante inhérente au système pendant le fonctionnement.
Page 5 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Symboles Les symboles suivants peuvent apparaître sur les composants matériels de l'iTero Element 5D, ainsi que dans ce document et dans d’autres documents relatifs à l'iTero Element 5D. MISE EN GARDE : La loi fédérale américaine limite la vente de cet appareil par ou pour le Partout où...
Page 6: Indique La Plage De Pression Atmosphérique
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Prise USB. Numéro de lot de fabrication. Batterie électrique. Indique la plage de pression atmosphérique à laquelle le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité. IEC 60417-5009 : EN VEILLE. Indique la plage d'humidité à laquelle le dispositif médical peut être exposé...
Page 7: Consignes De Sécurité
être connectées aux prises USB à l'arrière de l'écran tactile. Configuration ordinateur portable uniquement : • La configuration pour ordinateur portable iTero Element 5D est fournie avec un concentrateur contenant l’alimentation électrique de la tige. Le hub doit être conservé au sec et à l'abri des chocs.
Page 8: Informations Générales
Configuration ordinateur portable uniquement : Si la configuration pour ordinateur • portable iTero Element 5D vient juste d'être amenée dans le bureau en provenance d'un environnement chaud, froid ou humide, laissez le matériel s'adapter à la température de la pièce pour éviter la condensation interne.
Page 9: Table Des Matières
Pour commencer ............................9 Instructions d'assemblage ....................... 9 2.1.1 Assemblage du scanner de configuration de support de roue iTero Element 5D ....9 2.1.2 Assemblage du scanner de configuration portable iTero Element 5D ........12 Installation du logiciel iTero Element 5D - configuration ordinateur portable ........ 13 Se connecter au scanner iTero Element 5D pour la première fois ..........
Page 10 Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.1.2 Confirmer un nouveau manchon de tige entre les patients ............ 58 Numérisation du patient en cours ....................60 4.2.1 Guidage de numérisation ......................61 4.2.2 Meilleures pratiques de numérisation ..................62 4.2.3 Options de numérisation ......................62 4.2.4...
Page 11 13 Livre blanc sur la sécurité du produit iTero Element ................. 119 14 Spécifications du système ........................121 14.1 Spécifications du système - Configuration du support à roue iTero Element 5D ....... 121 14.2 Spécifications du système - Configuration de l'ordinateur portable iTero Element 5D ....122 Sommaire ...............................
Page 12 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Table des illustrations Illustration 1 : Vue de face de la configuration du support de roue iTero Element 5D ........2 Illustration 2 : Vue de face de la configuration du support de roue iTero Element 5D ........3 Illustration 3 : Configuration ordinateur portable iTero Element 5D ..............
Page 13 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Illustration 36 : Charge restante de la batterie ....................29 Illustration 37 : Aide en transparence ......................30 Illustration 38 : Charge restante de la batterie ....................32 Illustration 39 : Aide en transparence ......................32 Illustration 40 : Fenêtre Paramètres ........................
Page 14 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Illustration 72 : Appuyez sur l'arc opposé ou sur les flèches pour sélectionner..........64 Illustration 73 : Vue par défaut - Numérisation 3D au centre de la fenêtre et viseur à gauche ....... 65 Illustration 74 : Grand viseur au centre de l'écran et image 3D à...
Page 15 Illustration 126 : Page de profil du patient - Option Visualiseur ..............101 Illustration 127 : Numérisation affichée dans le Visualiseur ................101 Illustration 128 : iTero TimeLapse - sélection des numérisations à comparer ..........102 Illustration 129 : Fenêtre iTero TimeLapse montrant les changements mis en évidence entre les numérisations ............................
Page 17: Introduction
• Usage prévu Le scanner iTero Element 5D est un scanner intra-oral doté des fonctionnalités suivantes et destiné à être utilisé ainsi : La fonction d'empreinte optique (CAD / CAM) du scanner iTero Element 5D est destinée à être utilisée •...
Page 18: Matériel Itero Element 5D
Configuration support à roue Vue de face du système Écran tactile Interrupteur Alimentation LED Tige Socle Empattement Illustration 1 : Vue de face de la configuration du support de roue iTero Element 5D © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
Page 19: Configuration Ordinateur Portable Itero Element 5D
Vue arrière du système Connecteur de la tige Câble de la tige Câble alimentation de l'écran Illustration 2 : Vue de face de la configuration du support de roue iTero Element 5D 1.3.2 Configuration ordinateur portable iTero Element 5D Écran tactile ordinateur...
Page 20: Tige Itero Element 5D
2. Placez tous les articles dans la mallette fournie pour déplacer le système entre les bureaux. Illustration 4 : Configuration de l'ordinateur portable iTero Element 5D dans l'étui de transport fourni 3. Permet de protéger l’ensemble des composants de l’humidité.
Page 21: Illustration 6 : Manchon De Protection
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 1.3.3.1 Manchons de tige Il existe 2 types de manchons de tige : Manchon de protection : Lorsque le scanner n'est pas utilisé, utilisez le manchon de protection bleu pour • protéger la surface optique de la tige.
Page 22: Logiciel Itero Element 5D
Illustration 10 : Faites glisser doucement le nouveau manchon pour le mettre en place Logiciel iTero Element 5D Le système iTero Element 5D contient les fonctionnalités logicielles exclusives suivantes : • Confirmation de l’utilisation d’un nouveau manchon de tige avant de numériser, décrit dans la section 4.1.2 •...
Page 23: Travailler Avec L'imagerie Proche Infrarouge (Niri)
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Les nouveaux systèmes de support de roue iTero Element 5D sont livrés avec le logiciel installé. Pour installer le logiciel sur une configuration d'ordinateur portable iTero Element 5D, voir la section 2.2. Travailler avec l'imagerie proche infrarouge (NIRI) NIRI est une méthode de spectroscopie qui utilise la région proche infrarouge du spectre électromagnétique...
Page 24: À Propos De Ce Document
À propos de ce document Ce document fournit des informations générales et un aperçu de l'application iTero Element 5D. De plus, il explique comment assembler le système, installer le logiciel sur les systèmes iTero Element 5D, démarrer et arrêter le système, comment manipuler la tige et le câble, comment nettoyer et désinfecter la tige et comment remplacer les manchons de la tige entre chaque patient.
Page 25: Pour Commencer
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 2 Pour commencer Instructions d'assemblage 2.1.1 Assemblage du scanner de configuration de support de roue iTero Element 5D Suivez les instructions ci-dessous pour assembler le support de roue du scanner iTero Element 5D. Courant Batterie Clic Courant...
Page 26 Manuel d'utilisation iTero Element 5D 6. Tenez le socle. 7. Serrez l’arrière du support de la 8. Rattachez le couvercle derrière tige avec la vis Allen à l’aide de la poignée. la plus petite clé Allen. 11. Faites glisser la batterie dans 10.
Page 27 Manuel d'utilisation iTero Element 5D 15. Fixez le cache arrière Câble d'alimentation inséré. 16. Placez la tige dans le socle. magnétique. 18. Fixez le câble d'alimentation 17. Connectez le câble de la tige 19. Sécurisez le câble au bas au bas du support à roue.
Page 28: Assemblage Du Scanner De Configuration Portable Itero Element 5D
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 2.1.2 Assemblage du scanner de configuration portable iTero Element 5D Suivez les instructions ci-dessous pour assembler votre scanner de configuration pour ordinateur portable iTero Element 5D. Hub et câble d'alimentation hub Socle Tige et câble de la tige Câble USB pour connecter...
Page 29: Installation Du Logiciel Itero Element 5D - Configuration Ordinateur Portable
Installation du logiciel iTero Element 5D - configuration ordinateur portable Lex nouveaux logiciels à support de roue iTero Element 5D sont livrés avec le logiciel installé, mais l'utilisateur doit installer le logiciel sur les systèmes de configuration ordinateur portable iTero Element 5D.
Page 30: Se Connecter Au Scanner Itero Element 5D Pour La Première Fois
Lorsque le mode démo est utilisé pour l'entraînement à la numérisation, un fond légèrement rayé et une étiquette rouge dans le coin supérieur gauche indiquent le mode démo. Le mode démo est disponible à partir de l'écran d’accueil lors de la première connexion, ou à tout moment en appuyant sur le logo iTero sur l'écran d'accueil.
Page 31: Illustration 14 : Logo Itero Element
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Pour entrer en mode démo après la connexion : 1. Appuyez sur le logo iTero Element en haut de l'écran du scanner. Illustration 14 : Logo iTero Element 2. Appuyez sur Mode Démo. Illustration 15 : Option Mode Démo La fenêtre de connexion s'affiche, vous permettant de sélectionner l'utilisateur démo.
Page 32: Illustration 17 : Bouton Connexion Démo
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3. Pour afficher les cas iTero Element 5D, sélectionnez l’utilisateur Dr. Demo, utilisateur iTero dans la liste déroulante Nom Docteur. Illustration 17 : Bouton Connexion Démo 4. Appuyez sur Connexion démo. L'écran d'accueil du mode démo s'affiche, le mode démo étant affiché en haut à gauche de la fenêtre.
Page 33: Illustration 19 : Cas De Démonstration Itero Element 5D Affichés Dans La Liste Des Commandes Passées
Element 5D suivants sont affichés dans la liste des commandes passées : Démo, NIRI 5D Démo, caries proximales 5D Démo, 5D avec réparations Illustration 19 : Cas de démonstration iTero Element 5D affichés dans la liste des commandes passées © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
Page 34: Quitter Le Mode Démo
Quitter le mode démo Pour quitter le mode démo : • Appuyez sur le logo iTero Element, puis sur Quitter la démo pour quitter le mode démo. Illustration 21 : Quitter le mode démo © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
Page 35: Enregistrement Du Scanner - Processus De Personnalisation
• Identifiant de l’entreprise Vous recevrez un email d'un représentant iTero avec vos identifiants de connexion et des informations détaillées sur la procédure à suivre pour la procédure de personnalisation. Remarque : Si vous avez accédé au mode démo depuis la page d'accueil avant d'enregistrer le scanner, vous devrez redémarrer le scanner pour accéder à...
Page 36: Illustration 23 : Vérification De La Communication Avec Align
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3. Sélectionnez la connexion réseau requise, puis appuyez sur Suivant. La communication avec Align est vérifiée. Illustration 23 : Vérification de la communication avec Align 4. Une fois la vérification terminée, appuyez sur Suivant. La page Fuseau horaire s'affiche.
Page 37: Illustration 25 : Enregistrement Du Système Pour Personnaliser La Configuration
6. Saisissez votre adresse e-mail, votre mot de passe et l'identifiant de votre entreprise dans les champs fournis, puis appuyez sur Enregistrement. La page Configuration du scanner s'affiche, affichant votre abonnement iTero. Illustration 26 : Abonnement iTero © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
Page 38: Illustration 27 : Contrat De Licence
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 7. Appuyez sur Suivant. La page Contrat de licence s'affiche. Illustration 27 : Contrat de licence 8. Après avoir vérifié le contrat de licence, cochez la case pour accepter les termes du contrat, puis appuyez sur Suivant.
Page 39: Illustration 29 : Le Système Est Enregistré Et Prêt
Le système a été enregistré et est prêt. Illustration 29 : Le système est enregistré et prêt 10. Appuyez sur Connexion à iTero Element pour vous connecter au système, comme décrit dans la section suivante. © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
Page 40: Utilisation Du Scanner Itero Element 5D
Assurez-vous d'avoir les informations relatives à votre compte MyAligntech lorsque vous vous connectez au scanner iTero. Vous aurez besoin de votre nom, de l'email du compte et de votre mot de passe. Remplissez tous les champs nécessaires, puis appuyez sur le bouton Connexion.
Page 41: Illustration 31 : Écran D'accueil Itero Element 5D
Manuel d'utilisation iTero Element 5D L'écran d'accueil iTero Element 5D s’affiche. Illustration 31 : Écran d'accueil iTero Element 5D © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
Page 42: Réinitialisation De Votre Mot De Passe
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.1.1 Réinitialisation de votre mot de passe Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe, si nécessaire. Pour réinitialiser votre mot de passe : 1. Dans la fenêtre Connexion, appuyez sur Mot de passe oublié. Illustration 32 : Bouton Mot de passe oublié...
Page 43: Déconnexion Du Scanner
5. Utilisez le mot de passe temporaire pour vous connecter à myaligntech.com, puis réinitialisez votre mot de passe. 6. Si vous ne connaissez pas votre adresse e-mail enregistrée, contactez le support client iTero. Déconnexion du scanner Afin de protéger les informations de votre patient, vous devez vous déconnecter du scanner lorsqu'il n'est pas utilisé.
Page 44: Arrêt Du Scanner
3. Placez le système à son nouvel emplacement et branchez-le à une prise murale. Interface utilisateur Le système iTero Element 5D fournit une interface utilisateur intuitive permettant d'effectuer des analyses numériques à des fins de réparation ou d'orthodontie. L’écran tactile et les boutons d’utilisation sont utilisés pour répondre aux instructions à...
Page 45: Illustration 35 : Écran D'accueil Itero Element 5D
Illustration 35 : Écran d'accueil iTero Element 5D Les boutons suivants sont affichés sur l'écran d'accueil : Batterie : Appuyez pour afficher la charge restante de la batterie externe iTero. Un indicateur de charge apparaîtra, indiquant le pourcentage de charge restante de la batterie.
Page 46: Illustration 37 : Aide En Transparence
à des vidéos éducatives pour votre scanner iTero Element 5D. Verrouiller : Appuyez pour vous déconnecter de votre compte lorsque l'iTero Element 5D n'est pas utilisé, comme décrit dans la section 3.2. Cela aidera à garantir que le cabinet dentaire est conforme à la loi HIPAA et que toutes les informations médicales sont sécurisées.
Page 47: Barre D'outils Scanner
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Patients : Appuyez pour afficher la page Patient avec une liste de tous vos patients, leur numéro de dossier et la dernière date de numérisation. Pour plus d'informations, consultez la section 5. Commandes : Appuyez pour afficher une liste de toutes vos commandes.
Page 48: Illustration 38 : Charge Restante De La Batterie
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Appuyez pour afficher la charge restante de la batterie externe iTero. Un indicateur de charge apparaîtra, indiquant le pourcentage de charge restante de la batterie. Lorsque la batterie affiche des symboles lumineux, la batterie est en train d'être chargée.
Page 49: Gestes Écran Tactile
3.5.2 Gestes écran tactile L'application iTero Element 5D prend en charge les gestes sur écran tactile (également appelés multi-touch). Ces gestes sont des mouvements prédéfinis utilisés pour interagir avec des appareils multi-touch. Exemples de gestes courants sur l'écran tactile :...
Page 50: Définir Les Paramètres Du Scanner
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Définir les paramètres du scanner Les paramètres du scanner vous permettent de définir vos préférences et les paramètres affichés par défaut lorsque vous utilisez le scanner. Pour définir les paramètres du scanner : 1. Cliquez sur le bouton.
Page 51: Définir Les Paramètres De L'ordinateur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.1 Définir les paramètres de l'ordinateur Les paramètres de l'ordinateur vous permettent de définir les paramètres de luminosité, de volume, de Wi-Fi et de fuseau horaire du scanner. 3.6.1.1 Définir le réglage de luminosité par défaut Pour définir le paramètre de luminosité...
Page 52: Définir Les Paramètres Wi-Fi
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.1.3 Définir les paramètres Wi-Fi La première fois que vous connectez votre scanner au réseau Wi-Fi du cabinet, vous devez ajouter votre mot de passe. Après cela, le scanner se connectera automatiquement par défaut. Pour vous connecter au réseau sans fil : 1.
Page 53: Illustration 45 : Oublier Ou Se Déconnecter Du Réseau
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4. Si vous ne souhaitez pas vous connecter automatiquement au réseau, appuyez sur le réseau auquel vous êtes connecté, puis appuyez sur Oublier. Vous devrez sélectionner le réseau auquel vous souhaitez vous connecter et entrer le mot de passe Wi-Fi lors de votre prochaine connexion.
Page 54: Définir Votre Fuseau Horaire
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.1.4 Définir votre fuseau horaire Pour définir votre fuseau horaire, appuyez sur le bouton Fuseau horaire, sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste déroulante, puis appuyez sur pour enregistrer vos modifications et revenir à la fenêtre Paramètres.
Page 55: Définir Les Paramètres Utilisateur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.2 Définir les paramètres utilisateur Les paramètres utilisateur permettent à chaque utilisateur de définir les paramètres affichés par défaut lorsqu'il se connecte au scanner. 3.6.2.1 Définir les paramètres de numérisation Vous pouvez définir les paramètres par défaut pris en compte lors de la numérisation d'un patient.
Page 56 Manuel d'utilisation iTero Element 5D 2. Sélectionnez vos préférences de numérisation par défaut dans la fenêtre Paramètres de numérisation. Réglage de Options de numérisation numérisation Position de Sélectionnez votre position lors de la numérisation du patient : numérisation • Derrière le patient Devant le patient •...
Page 57: Illustration 48 : Seule La Plage De Numérisation Est Mise En Surbrillance
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Réglage de Options de numérisation numérisation Case à cocher Cochez cette case pour mettre en surbrillance uniquement la plage Mettre en surbrillance de numérisation sur les contrôles de navigation. la plage de balayage recommandée Illustration 48 : Seule la plage de numérisation est mise en surbrillance Commentaires Cochez les cases appropriées pour afficher les zones d'anatomie...
Page 58: Définir Les Paramètres Rx
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.2.2 Définir les paramètres Rx Vous pouvez définir les paramètres qui s'affichent par défaut lorsque vous ouvrez la fenêtre Détails de la numérisation pour remplir un nouveau Rx. Pour définir les paramètres Rx : 1. Appuyez sur le bouton Paramètres Rx.
Page 59: Définir Les Paramètres De Signature
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Paramètre Rx Options Rx Type de cas Sélectionnez le type de cas par défaut : • Aucun défaut • Invisalign • iCast iRecord • Fraisage côté de la chaise • Invisalign + iRecord • •...
Page 60: Illustration 50 : Fenêtre Paramètres De Signature
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Illustration 50 : Fenêtre Paramètres de signature 2. Définissez vos paramètres de signature par défaut. Paramètre signature Options de signature Licence Ajoutez votre numéro de licence. Signature Ajoutez votre signature. Utilisation Signature Sélectionnez l'une des options de signature suivantes : •...
Page 61: Définir Les Paramètres De Langue
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.2.4 Définir les paramètres de langue Appuyez sur le bouton Langue, sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante, puis appuyez sur pour enregistrer vos modifications et revenir à la fenêtre Paramètres. Illustration 51 : Fenêtre Paramètres de langue 3.6.3...
Page 62: Définir Les Paramètres De Connexion
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.3.1 Définir les paramètres de connexion Afin de respecter les règles de confidentialité et de sécurité, vous serez déconnecté du scanner après une période d’inactivité prédéfinie. Par défaut, cette période est définie à 4 heures, mais vous pouvez la modifier si nécessaire.
Page 63: Execution Des Diagnostics
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.3.2 Execution des diagnostics Appuyez sur le bouton Diagnostics pour vérifier la connexion et la vitesse du réseau. Pour exécuter les diagnostics du système : 1. Appuyez sur le bouton Diagnostics. La connexion réseau et la vitesse sont vérifiées.
Page 64: Illustration 54 : Fenêtre Informations De Licence
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.3.3 Licences Appuyez sur le bouton Licences pour afficher une liste des composants logiciels tiers installés sur le scanner, puis appuyez sur pour revenir à la fenêtre Paramètres. Illustration 54 : Fenêtre Informations de licence...
Page 65: Illustration 55 : Fenêtre Informations Système
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.3.4 Informations système Appuyez sur le bouton Informations système pour afficher les détails sur les versions logicielles actuellement installées et les numéros de série et identifiant du matériel, puis appuyez sur pour revenir à la fenêtre Paramètres.
Page 66: Exporter Les Paramètres
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3.6.3.6 Exporter les paramètres Vous pouvez définir la durée pendant laquelle les fichiers exportés seront conservés avant d'être supprimés. De plus, vous pouvez afficher l'adresse réseau locale des fichiers exportés en caractères gras (en commençant par “\\”). Cette adresse est accessible depuis n'importe quel ordinateur du réseau local.
Page 67: Commencer Une Nouvelle Numérisation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4 Commencer une nouvelle numérisation Appuyez sur le bouton Nouvelle numérisation pour démarrer le processus de numérisation. La fenêtre Nouvelle numérisation s'affiche, ainsi qu'une barre d'outils qui montre votre processus de progression. Illustration 57 : Fenêtre Nouvelle numérisation indiquant un Rx vide et la barre d’outils de progression en haut de la fenêtre Le processus de numérisation nécessite les étapes suivantes, affichées dans la barre d’outils :...
Page 68: Remplir Le Rx
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Remplir le Rx La première étape du processus de numérisation consiste à remplir le Rx (ordonnance). La fenêtre Nouvelle numérisation vous permet de saisir les détails du patient ainsi que des détails sur le type de cas. Les champs marqués d’un astérisque rouge sont obligatoires.
Page 69: Illustration 59 : Fenêtre Nouvelle Numérisation - Type De Cas Irecord
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Invisalign + iRecord : Enregistre le fichier (iRecord) et télécharge une analyse Invisalign sur le portail IDS. Enregistre deux analyses différentes, comme il peut être demandé à des fins de remboursement d'assurance. Réparatrice : Numérisation que vous devez envoyer à un laboratoire pour la modélisation ou le fraisage.
Page 70: Illustration 60 : Case À Cocher Nouveau Manchon Attaché
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Illustration 60 : Case à cocher Nouveau manchon attaché 6. Tapez sur la barre d'outils pour passer en mode Numérisation, comme décrit dans la section 4.2. © 2019 Align Technology, Inc. Tous droits réservés.
Page 71: Utiliser Des Types De Numérisation De Réparation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.1.1 Utiliser des types de numérisation de réparation Lorsque vous sélectionnez des types de cas de réparation, vous devez sélectionner la dent à restaurer, le type de réparation requise, ainsi que le matériau, la teinte, etc. de la restauration.
Page 72: Illustration 62 : Liste Des Options De Traitement De Réparation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3. Dans le tableau dentaire, tapez sur la dent à restaurer. Une liste des options de traitement disponibles pour la dent sélectionnée s'affiche. Illustration 62 : Liste des options de traitement de réparation La liste des options de traitement est la même pour toutes les dents, à l'exception des suivantes : Incrustation et Implant : Ne concerne que les molaires et les prémolaires...
Page 73: Illustration 63 : Définir Les Propriétés De La Réparation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4. Sélectionnez l'option de traitement requise, par exemple Couronne. Vous serez invité à sélectionner les options de traitement pertinentes pour votre ordre de dentiste sélectionné. Illustration 63 : Définir les propriétés de la réparation 5. Sélectionnez les paramètres suivants dans les listes déroulantes pertinentes. Les paramètres marqués d'un astérisque sont obligatoires.
Page 74: Confirmer Un Nouveau Manchon De Tige Entre Les Patients
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 6. Appuyez sur pour enregistrer votre sélection et revenir à la fenêtre Nouvelle numérisation. Vos préférences sont affichées dans la zone Informations sur le traitement. Illustration 64 : Zone Informations sur le traitement Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment avant d'envoyer la numérisation en appuyant 4.1.2...
Page 75: Confirmation Du Nouveau Manchon Lors Du Remplissage Du Rx
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.1.2.1 Confirmation du nouveau manchon lors du remplissage du Rx Dans la fenêtre Nouvelle numérisation, cochez la case Nouveau manchon attaché pour confirmer qu'un nouveau manchon est attaché à la tige. Illustration 65 : Case à cocher confirmant la présence d'un nouveau manchon •...
Page 76: Numérisation Du Patient En Cours
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Illustration 66 : Message de confirmation contextuel avant la numérisation Vous serez empêché de numériser jusqu'à ce que vous appuyiez sur OK sur l'écran ou que vous appuyiez sur l'un des boutons de la tige.
Page 77: Guidage De Numérisation
Elle disparaîtra automatiquement après quelques instants ou vous pourrez appuyer n'importe où sur l'écran pour la masquer. iTero vous recommande de suivre la séquence de numérisation pour obtenir les meilleurs résultats. Illustration 67 : Séquence de balayage recommandée - mâchoire inférieure Remarque : Si vous cochez la case Ne plus afficher, ce guidage ne s'affichera pas dans les analyses futures.
Page 78: Meilleures Pratiques De Numérisation
Illustration 68 : Guidage de la tige 4.2.2 Meilleures pratiques de numérisation iTero recommande les meilleures pratiques suivantes pour numériser des cas de réparation : Assurez-vous que la dent préparée et la zone environnante soient exemptes de débris, de salive •...
Page 79: Commentaires D'analyse Supplémentaires
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Modifier la numérisation : • Supprimer un segment, décrit dans la section 4.2.6.1 Supprimer une sélection, décrit dans la section 4.2.6.2 Remplir l'anatomie manquante, décrit dans la section 4.2.6.3 4.2.3.1 Commentaires d'analyse supplémentaires Vous pouvez activer le mode de commentaires d'analyse supplémentaires pour vous alerter sur les zones qui nécessitent une numérisation supplémentaire, pour vous assurer que les zones critiques susceptibles de...
Page 80: Ajustement De La Couleur De Numérisation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.2.3.2 Ajustement de la couleur de numérisation Le bouton ajustement de couleur vous permet de basculer entre les modes couleur et monochromatique. Cela s'applique à la numérisation et à la visualisation de tous les types de cas.
Page 81: Basculement De L'affichage 3D Et Du Viseur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur le pavé tactile. • Remarque : Pour activer le pavé tactile de la tige, appuyez et relâchez simultanément les deux boutons de la tige.
Page 82: Basculer Entre Le Mode Couleur Et Le Mode Niri Dans Le Viseur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Illustration 74 : Grand viseur au centre de l'écran et image 3D à gauche 4.2.5 Basculer entre le mode couleur et le mode NIRI dans le viseur En plus de déplacer le viseur, vous pouvez basculer l'affichage pour afficher l'image du viseur en couleur ou en mode NIRI.
Page 83: Modifier Une Numérisation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.2.6 Modifier une numérisation Une fois le modèle numérisé, vous pouvez le modifier à l'aide des outils suivants : • Supprimer un segment, décrit dans la section 4.2.6.1 • Supprimer une sélection, décrit dans la section 4.2.6.2 •...
Page 84: Supprimer Une Sélection
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Un message de confirmation est affiché. 3. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression. La totalité du segment numérisé est supprimée. 4.2.6.2 Supprimer une sélection L'outil Supprimer la sélection vous permet de supprimer une section de l'analyse afin de pouvoir la numériser à...
Page 85: Illustration 79 : Outil Supprimer La Sélection Développé
Manuel d'utilisation iTero Element 5D L'outil Supprimer la sélection se développe et le modèle est affiché en monochrome : Illustration 79 : Outil Supprimer la sélection développé 3. Touchez la zone de l'anatomie que vous souhaitez supprimer. La sélection est supprimée.
Page 86: Remplir L'anatomie Manquante
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.2.6.3 Remplir l'anatomie manquante Il arrive parfois que des zones d'anatomie manquantes ne soient pas remplies même après avoir essayé de numériser la zone plusieurs fois. Ces zones peuvent être causées par l’interférence de l’anatomie (lèvres, joues et langue) ou de l’humidité...
Page 87: Visualisation De La Numérisation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Les zones à numériser sont surlignées en rouge. Illustration 82 : Les zones à numériser sont surlignées en rouge - Outil de remplissage Visualisation de la numérisation Après avoir numérisé le patient, cliquez sur pour passer en mode Visualisation pour inspecter le modèle et vous assurer qu'une anatomie occlusale et buccale suffisante a été...
Page 88: Notifications De Segment D'analyse Manquants
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.3.1 Notifications de segment d'analyse manquants S'il manque des segments de numérisation ou des numérisations de morsures lorsque vous appuyez sur le bouton , vous serez averti au début de la phase de post-traitement, et vous pourrez revenir en arrière et corriger la numérisation, afin de réduire l'intervention manuelle plus tard.
Page 89: Travailler Avec L'outil Gomme
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.3.2 Travailler avec l'outil Gomme L'outil Gomme vous permet d'effacer une zone sélectionnée du modèle numérisé, puis de la réanalyser. Par exemple : Vous pouvez éliminer l'humidité et les artefacts au niveau de la marge, comme le sang ou la salive.
Page 90: Illustration 86 : Zone À Modifier
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 2. Avec votre doigt, marquez la zone à modifier. Illustration 86 : Zone à modifier Dès que vous soulevez votre doigt, la zone sélectionnée est supprimée et l'outil de numérisation est activé. Illustration 87 : Zone sélectionnée supprimée et outil de numérisation activé...
Page 91: Travailler Avec L'outil De Dégagement
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4. Après avoir ajusté le dégagement sur la dent du patient, appuyez sur pour revenir en mode Numérisation et réanalyser la zone supprimée, qui est marquée en rouge. Illustration 88 : Zone supprimée marquée en rouge 5.
Page 92: Illustration 89 : Dégagement Occlusal Entre Les Dents Opposées
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Pour afficher le dégagement occlusal : 1. Dans la fenêtre Visualisation, appuyez sur l'outil Dégagement Le dégagement occlusal entre les dents opposées est affiché. Illustration 89 : Dégagement occlusal entre les dents opposées 2. Si nécessaire, réduisez la dent préparée et numérisez à nouveau la zone, comme décrit dans la section 4.3.2, ci-dessus.
Page 93: Illustration 90 : Options De Plage De Dégagement Occlusal
Manuel d'utilisation iTero Element 5D a. Dans la légende, cliquez sur Échelle. La légende est développée pour afficher une liste d'options de plage, en millimètres. Illustration 90 : Options de plage de dégagement occlusal b. Sélectionnez l'échelle requise. Le dégagement occlusal est affiché en prenant en compte la nouvelle échelle.
Page 94: Utilisation De L'outil De Rognage Des Bords
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.3.4 Utilisation de l'outil de rognage des bords L'outil de Rognage des bords vous permet de rogner l'excès de tissus mous tels que les artefacts sur les joues ou les lèvres lors de la numérisation. Cet outil est disponible pour tous les types de cas, à l'exception des types de cas de réparation.
Page 95: Illustration 93 : Marquage De La Zone À Rogner
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 2. Avec votre doigt, marquez la zone que vous souhaitez rogner. Illustration 93 : Marquage de la zone à rogner La zone à rogner est mise en surbrillance et l'icône de confirmation est activée. Illustration 94 : Zone sélectionnée mise en surbrillance et l'icône de confirmation est activée 3.
Page 96: Travailler Avec L'outil De Séparation Des Matrices
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4. Appuyez sur pour confirmer le rognage. La zone sélectionnée est supprimée. Illustration 95 : La zone sélectionnée a été supprimée 4.3.5 Travailler avec l'outil de séparation des matrices La séparation de matrice est créée automatiquement, en fonction de la position du repère vert, qui doit être situé...
Page 97: Illustration 96 : Pointe Verte Centrée Sur La Dent Préparée
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Pour afficher la séparation des matrices : 1. Après avoir numérisé la dent préparée, assurez-vous que le point de repère vert soit centré sur la dent préparée. Déplacez-le manuellement, si nécessaire. Illustration 96 : Pointe verte centrée sur la dent préparée 2.
Page 98: Illustration 98 : Options De L'outil De Séparation Des Matrices
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Pour créer manuellement la séparation des matrices : 1. Dans la fenêtre Visualisation, appuyez sur l'outil Séparation de matrice L'outil se développe pour afficher les options suivantes : Illustration 98 : Options de l'outil de séparation des matrices 2.
Page 99: Illustration 100 : Avant De Choisir La Séparation De Matrice
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3. Appuyez sur pour marquer la haute résolution de la dent préparée. Le modèle est affiché comme suit : Illustration 100 : Avant de choisir la séparation de matrice 4. Dessinez la zone pour la séparation des matrices.
Page 100: Utiliser L'outil De Révision
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.3.6 Utiliser l'outil de révision Le mode Visualisation comprend un outil de révision qui vous permet de visualiser une zone d'intérêt à la fois en mode NIRI et en mode couleur, l'une au-dessous de l'autre.
Page 101: Illustration 103 : Viseur À Droite Montrant La Zone De La Loupe En Mode Niri Et En Mode Couleur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Une image NIRI et une image couleur sont affichées les unes sous les autres dans le viseur à droite. Les images couleur et en mode NIRI dans le viseur correspondent à la direction de la loupe et sont mises à...
Page 102: Illustration 104 : Boutons De Zoom Avant Sur Les Deux Images Dans Le Viseur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Pour effectuer un zoom avant ou arrière à l'aide du bouton de zoom : 1. Appuyez sur la couleur ou l'image NIRI pour zoomer sur cette vue. Illustration 104 : Boutons de zoom avant sur les deux images dans le viseur La fenêtre du viseur sera agrandie et seule l'image spécifique sera affichée dans le viseur.
Page 103: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste Des Images Dans Le Viseur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.3.6.2 Réglage de la luminosité et du contraste des images dans le viseur Vous pouvez définir la luminosité et le contraste de chacune des images affichées dans le viseur en ajustant les curseurs correspondants dans la barre d'outils Luminosité et contraste.
Page 104: Illustration 107 : Barres D'outils De Luminosité Et De Contraste
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Une barre d'outils de réglage de la luminosité et du contraste s'affiche dans chacune des fenêtres du viseur. Par défaut, le niveau de luminosité est réglé sur la position la plus basse et le contraste sur la position moyenne.
Page 105: Illustration 108 : Capture D'une Zone D'intérêt
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Pour capturer les images de l'outil de révision : 1. Dans la fenêtre de l'outil de révision, faites glisser la loupe à l'emplacement requis sur le modèle 3D, puis appuyez sur dans la barre d'outils.(Si nécessaire, vous pouvez capturer l'image avant de faire glisser la loupe sur le modèle.)
Page 106: Utiliser Le Minuteur De Numérisation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.3.7 Utiliser le minuteur de numérisation Le minuteur de numérisation vous permet de voir le temps nécessaire à l'analyse du modèle. Pour afficher le temps de numérisation : 1. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton.
Page 107: Principes De Base De L'analyse De Réparation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3. Si nécessaire, cochez la case Enregistrer la signature pour enregistrer votre signature afin d'autoriser les futurs cas. 4. Si nécessaire, cochez la case Ne plus afficher pour ignorer l'étape d'autorisation. Pour retourner l'étape d'autorisation, définissez les paramètres de signature, comme décrit dans la section 3.6.2.3.
Page 108: Utiliser Le Visualiseur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Utiliser le Visualiseur Le visualiseur est un outil qui vous permet de visualiser et de manipuler le modèle numérique pour les présentations de cas. Seuls les cas déjà envoyés peuvent être visualisés dans le visualiseur.
Page 109: Illustration 114 : Modèle Dans Une Vue À 1 Fenêtre
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Ouvrir l’outil Révision pour afficher une zone d’intérêt en mode NIRI et en mode couleur, l’une sous l’autre, comme décrit dans la section 4.3.6 Afficher le modèle dans une vue à 1 fenêtre, avec la mâchoire supérieure et inférieure dans la même fenêtre (vue de face).
Page 110: Illustration 116 : Modèle Dans Une Vue À 5 Fenêtres
Afficher / masquer le dégagement entre les dents opposées, comme décrit dans la section 4.7.1. Remarque : Lorsque le statut du cas est iTero Modeling, il en est aux premiers stades de la modélisation et les outils de ligne de marge et de matrice sont désactivés.
Page 111: Outil De Dégagement
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 4.7.1 Outil de dégagement Vous pouvez visualiser le dégagement occlusal entre les dents opposées dans le visualiseur. Dans le Visualiseur, appuyez sur Le dégagement occlusal entre les dents opposées est affiché. Illustration 117 : Outil de dégagement et légende affichée dans le visualiseur Le dégagement occlusal peut également être visualisé...
Page 112: Travailler Avec Les Patients
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 5 Travailler avec les patients Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Patients pour afficher la page Patients. La page Patients affiche une liste de tous vos patients, leur numéro de dossier et la dernière date de numérisation.
Page 113: Recherche De Patients
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Recherche de patients Si nécessaire, vous pouvez rechercher des patients dans la base de données iTero en utilisant leur nom ou leur numéro de graphique. Pour rechercher un patient : Sur la page Patients saisissez le nom du patient ou le numéro de dossier (ou une partie de celui-ci) dans •...
Page 114: Voir Les Détails Du Patient
Voir les détails de Rx, décrits dans la section 5.4 Affichez les analyses précédentes du patient dans le Visualiseur, comme décrit dans la section 5.5 Comparez 2 analyses précédentes utilisant la technologie iTero TimeLapse, décrit dans la section 5.5.1 Affichez tous les processus liés à Invisalign...
Page 115: Création D'une Nouvelle Numérisation Pour Un Patient Spécifique
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Création d'une nouvelle numérisation pour un patient spécifique Si nécessaire, vous pouvez créer une nouvelle numérisation pour un patient spécifique. Le Rx sera ouvert avec les détails du patient déjà renseignés. Pour créer une nouvelle numérisation pour un patient spécifique : 1.
Page 116: Voir Le Rx
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Voir le Rx Si nécessaire, vous pouvez visualiser le Rx d'une commande précédente. Pour voir le Rx d'une commande précédente : 1. Dans la page de profil du patient, sélectionnez la commande pour laquelle afficher le Rx, puis cliquez sur Afficher le Rx.
Page 117: Affichage Des Analyses Précédentes Dans Le Visualiseur
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Affichage des analyses précédentes dans le Visualiseur Si nécessaire, vous pouvez afficher les analyses précédentes dans le Visualiseur. Pour afficher une numérisation précédente dans le Visualiseur : 1. Dans la page de profil du patient, appuyez sur la numérisation que vous souhaitez afficher dans le visualiseur, puis cliquez sur Visualiseur.
Page 118: Comparaison Des Numérisations Précédentes À L'aide De La Technologie Itero Timelapse
Par exemple, la technologie iTero TimeLapse peut afficher l'usure des dents, la récession gingivale et le mouvement des dents pendant la période concernée. Remarque : la technologie iTero TimeLapse est disponible uniquement pour les types de cas iRecord et orthodontiques.
Page 119: Illustration 129 : Fenêtre Itero Timelapse Montrant Les Changements Mis En Évidence Entre Les Numérisations
3. Appuyez sur le bouton Comparer la sélection pour comparer et analyser les numérisations. La fenêtre iTero TimeLapse s'affiche, mettant en évidence les zones avec des changements entre les analyses. Plus la couleur est foncée, plus le changement entre les numérisations est important, comme indiqué...
Page 120: Illustration 130 : Zone D'intérêt De La Première Numérisation Affichée Dans La Fenêtre D'animation
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Une animation est affichée, comparant l'état des dents dans la zone d'intérêt courante aux dates de numérisation sélectionnées. Illustration 130 : Zone d'intérêt de la première numérisation affichée dans la fenêtre d'animation Illustration 131 : Zone d'intérêt de la deuxième numérisation affichée dans la fenêtre d'animation...
Page 121: Illustration 132 : Options D'échelle Itero Timelapse
Dans la légende, cliquez sur Échelle. La légende est développée pour afficher une liste de plages, en millimètres : Illustration 132 : Options d'échelle iTero TimeLapse b. Sélectionnez l'échelle requise. Les modifications sont affichées en prenant en compte la nouvelle échelle.
Page 122: Utiliser Les Commandes
Envoi : La numérisation est en cours d'envoi • Envoyé : Le cas a été envoyé • iTero Modeling : La commande a été envoyée à iTero Modeling • Examen de laboratoire : La commande a été envoyée au laboratoire pour examen. •...
Page 123: Illustration 134 : Volet En Cours - Options
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Pour voir ou revoir les commandes : 1. Appuyez sur le bouton Commandes sur l'écran d'accueil. La page Commandes s'affiche, affichant deux volets : les commandes en cours et les commandes passées. En cours : Les numérisations n'ont pas encore été soumises.
Page 124: Illustration 135 : Volet Commandes Passées - Options
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 3. Appuyez sur une commande dans le volet Commandes passées pour afficher les options suivantes, selon le type de cas : Illustration 135 : Volet Commandes passées - options Voir Rx : Ouvre la fenêtre Détails Rx, vous permettant de visualiser l'ordonnance pour cette commande.
Page 125: Visualisation Des Messages
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 7 Visualisation des messages La page Messages affiche des notifications, des mises à jour et d'autres messages système envoyés par Align Technology, par exemple, des mises à jour de produits, des sessions de formation à venir ou des problèmes de connectivité...
Page 126: Travailler Avec Myitero
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 8 Travailler avec MyiTero MyiTero est un portail Web, avec la même apparence-que-le logiciel iTero. Il permet aux utilisateurs d’effectuer des tâches administratives, telles que le remplissage d’un nouveau Rx sur n’importe quel appareil pris en charge, par exemple un PC ou une tablette, sans utiliser le scanner.
Page 127: Fonctionnalités Itero Invisalign
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 9 Fonctionnalités iTero Invisalign Simulateur de résultats Invisalign Le Simulateur de résultats Invisalign est un outil logiciel qui vous permet de montrer aux patients le résultat simulé de leur traitement Invisalign. Vous pouvez ajuster le résultat simulé en temps réel tout en le montrant le patient. Cet outil fournira des informations supplémentaires au patient dans sa décision d'accepter un traitement.
Page 128: 10 Entretien Et Maintenance
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la tige doit être conservée dans son socle, avec le manchon protecteur bleu attaché. Si vous possédez un système de configuration iTero Element 5D, la tige doit être rangée dans l’étui de transport fourni lorsque le système n’est pas utilisé.
Page 129: 11 Indications Pour Le Réseau Local De La Clinique
11 Indications pour le réseau local de la clinique 11.1 Introduction Le scanner iTero Element 5D utilise la connectivité Internet Wi-Fi pour envoyer et récupérer des numérisations vers et depuis le cloud iTero. Ci-dessous, quelques consignes utiles pour assurer la meilleure connexion Wi-Fi.
Page 130: Instructions Pour La Connexion Internet
Les matériaux et objets tels que le verre, l'acier, le métal, les murs isolés, les réservoirs d'eau (aquariums), les miroirs, les armoires, la brique et le béton peuvent réduire votre signal sans fil. Gardez votre produit iTero à au moins 1-2 mètres des appareils électriques ou des applications qui • génèrent du bruit.
Page 131: Recommandations De Nom D'hôte Align
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 11.7 Recommandations de nom d'hôte Align Align améliore constamment ses produits et services, et peut donc s'engager à un nom d'hôte, plutôt qu'à une adresse IP spécifique. La liste de noms d'hôte suivante a été créée pour fournir aux scanners Align les fonctions opérationnelles appropriées, afin de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités avancées de la performance du scanner.
Page 132: 12 Directive Cem
Le scanner repasse en mode de fonctionnement après une intervention de l'utilisateur ou une récupération automatique. Vous trouverez ci-dessous un résumé des résultats des tests CEM pour les scanners iTero Element 5D : Test Norme Niveau/lignes de gravité...
Page 133: Niveau/Lignes De Gravité
Manuel d'utilisation iTero Element 5D Test Norme Niveau/lignes de gravité Résultats du test Immunité (IEC 60601-1-2 section 8) Immunité aux décharges IEC 61000-4-2 Décharges de contact 8 kV et Conforme électrostatiques (DES) décharges d'air 15 kV Immunité aux champs IEC 61000-4-3 Conforme 10.0 V/m ;...
Page 134 Norme Niveau/lignes de gravité Résultats du test Emission (selon ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17) Configuration support à roue iTero Element 5D Émissions conduites ETSI EN 301 489-1 ; Conforme sur les bornes du secteur ETSI EN 301 489-17 / Groupe 1 Classe B secteur 230 VAC en plage de fréquence...
Page 135: 13 Livre Blanc Sur La Sécurité Du Produit Itero Element
13 Livre blanc sur la sécurité du produit iTero Element Ce livre blanc concerne les séries de systèmes d'empreintes optiques iTero® Element™. Selon la version du produit que vous avez achetée, il peut exister des différences dans les fonctionnalités du produit. De plus, comme cet artefact a été...
Page 136 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Fonctions de sécurité et de confidentialité du produit. Les contrôles de sécurité non exhaustifs suivants sont implémentés dans la série de systèmes d'empreintes optiques iTero® Element™ : Les données PII à l'arrêt sont cryptées : Les informations personnelles identifiables (PII) sont stockées •...
Page 137: 14 Spécifications Du Système
Manuel d'utilisation iTero Element 5D 14 Spécifications du système 14.1 Spécifications du système - Configuration du support à roue iTero Element 5D Moniteur Ecran tactile HD 21.5” Tige La tige émet une lumière laser rouge (680nm de classe 1), ainsi que des émissions à...
Page 138: Spécifications Du Système - Configuration De L'ordinateur Portable Itero Element 5D
Profondeur : 68 mm (~2.7 in) • Poids net Hub configuration ordinateur portable iTero Element 5D : ~0.5 kg (~1 lbs.) Tige iTero Element 5D : 0.47 kg (~1 lbs.) Malette de transport vide : ~2 kg (~4.5 lbs.) Poids d'expédition ~8 kg (~17.6 lbs.)
Page 139 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Sommaire Ajustement de la couleur, 64 Guidage, 61 Ajustement de la couleur de numérisation, 64 Guidage de numérisation, 61 Assemblage Configuration du support de roue, 9 Configuration ordinateur portable, 12 Instructions, 9 Informations système, 49 Avantages, 1 Instructions concernant le réseau LAN...
Page 140 Manuel d'utilisation iTero Element 5D Notifications Paramètres du scanner, 34 Segment d'analyse manquant, 72 Paramètres Rx, 42 Notifications de segment d'analyse manquants, 72 Paramètres signature, 43 Paramètres système, 45 Nouvelle numérisation, 51 Numérisation Paramètres Wi-Fi, 36 Démarrage, 51 Pare-feu, 114...
Page 142 2820 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Align, Invisalign, iTero Element entre autres sont des marques commerciales et/ou des marques de service appartenant à Align Technology, Inc. ou à l'une de ses filiales ou sociétés affiliées et peuvent être déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

iTero Element 5D Manuel D'utilisation

1 Introduction

2 Pour Commencer

3 Utilisation du Scanner Itero Element 5D

4 Commencer une Nouvelle Numérisation

5 Travailler Avec les Patients

6 Utiliser les Commandes

7 Visualisation des Messages

8 Travailler Avec Myitero

9 Fonctionnalités Itero Invisalign

10 Entretien et Maintenance

11 Indications pour le Réseau Local de la Clinique

12 Directive CEM

13 Livre Blanc Sur la Sécurité du Produit Itero Element

14 Spécifications du Système

Liens rapides

Manuels Connexes pour iTero Element 5D

Sommaire des Matières pour iTero Element 5D

Table des Matières