Publicité
Læs vejledningen igennem, inden du går i gang og opbevar vejled-
ningen til senere brug.
VIGTIGT! Følg venligst byggevejledningen punkt for punkt!
PE-emballagen er ikke legetøj for børn - Fare for at blive kvalt!
Efter åbning skal emballagen straks bortskaffes i recyclingind-
samling. (PE er miljøvenligt og ugiftigt.)
Plejehenvisning: Dette JUWEL-kvalitetsprodukt er fremstillet
af vejrbestandige materialer og kan uden videre afsprøjtes med
en haveslange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller
aggressive rengøringsmidler!
RISIKOADVARSEL
Ved kraftig vind og storm er der fare for, at skildpaddehuset kan blæse væk
og forårsage skade på personer, dyr og ting
OBS!
Fiksering af vinduet i åben position må kun foretages i vindstille
vejr og under opsyn!
Ved blæst skal vinduet lukkes og håndtaget lukkes helt.
Det anbefales at anvende beskyttelseshandsker, risiko for at noget
glider ud af hænderne og for at komme til skade
Nasveti pri postavitvi
Veseli nas, da ste se odločili za JUWEL kakovostni izdelek. Pro-
simo, upoštevajte navodila za uporabo in jih shranite za kasnejšo
uporabo, da boste dolgo imeli veliko veselja s tem izdelkom.
Pred postavitvijo prebrati navodilo in ga shraniti za kasnejšo
uporabo.
POZOR! Prosimo, nujno slediti zaporedju postavitve skladno z
navodili!
PE embalaža ni igrača – obstaja nevarnost zadušitve! Embalažo
takoj po odprtju odstranite v posodo za reciklažo. (PE je okolju
prijazen in nestrupen material)
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je izdelan iz materi-
alov, ki so odporni na vremenske vplive ter ga lahko brez nadaljnjega
operete s cevjo za zalivanje
OPOZORILO O NEVARNOSTI
Hiša za želve, ki jo odtrga veter/vihar, lahko pri ljudeh, živalih in predmetih
povzroči škodo.
POZOR!
Fiksiranje odprtega okna se lahko uporablja le pri brezvetrju in
pod nadzorom!
Ob vetru okno zapreti in pritrditi okensko ročico.
Priporočena uporaba zaščitnih rokavic, nevarnost zdrsa
in poškodbe
Tipy na stavbu
Tešíme sa, že ste sa rozhodli pre kvalitný produkt JUWEL. Dbajte
prosím na nasledujúci návod a odložte si ho na neskoršie použitie,
aby ste sa dlho mohli tešiť z tohto produktu.
Pred stavbou si prečítajte návod a odložte si ho na neskoršie pou-
žitie.
POZOR! Bezpodmienečne dodržiavajte poradie stavby podľa
návodu!
PE obal nie je hračka – Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Obal
ihneď po otvorení zlikvidujte prostredníctvom separovaného
odpadu. (PE je ekologický a nejedovatý materiál)
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z
materiálov, ktoré odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problé-
mov postrieka záhradnou hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými
predmetmi ani agresívnymi čistiacimi prostriedkami.
UPOZORNENIE NA NEBEZPEČENSTVO
HSilným vetrom či víchricou vytrhnutý domček pre korytnačku môže
spôsobiť škody na zdraví osôb, zvierat a spôsobiť vecné škody.
POZOR!
Fixovanie otvoreného okna sa smie uskutočniť len v bezvetrí a
pod dohľadom!
SI
SK
JUWEL Schildkrötenhaus Paula
Keď je vietor, okno sa musí zatvoriť a okenná páčka musí
zapadnúť.
Odporúčame ochranné rukavice, hrozí nebezpečenstvo
vyšmyknutia a zranenia
Savjeti za postavljanje
Drago nam je što ste se odlučili za JUWEL proizvod s kvalitetom.
Obratite pažnju na sljedeće upute i sačuvajte ih za kasniju uporabu
kako biste mogli dugo uživati u ovom proizvodu.
Prije postavljanja pročitajte upute i sačuvajte ih za kasniju uporabu.
OPREZ! Obavezno se pridržavajte redoslijeda postavljanja shodno
uputama!
PE-pakiranje nije igračka za djecu – opasnost od gušenja! Pa-
kiranje se treba odmah baciti nakon otvaranja u odgovarajući
otpad. (PE se može reciklirati i nije otrovan)
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWEL je napravljen od ma-
terijala otpornih na vremenske uvjete i može se bez daljnjega prati
vrtnom gumenom cijevi. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima
ili agresivnim sredstvima za čišćenje.
Upute za postavljanje
Kućica za kornjače koju jak vjetar i nevrijeme iščupa iz tla može uzrokovati
ozljede kod osoba i životinja ili nanijeti materijalne štete.
OPREZ!
Fiksiranje otvorenog prozora vršite samo kada nema vjetra i
uz nadzor!
Ukoliko dođe do pojave vjetra, zatvorite prozor i zaključajte
ručku na prozoru.
Preporučeno je nošenje zaštitnih rukavica, postoji opasnost od
klizanja i ozljeda.
Tipy na montáž
Těší nás, že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek firmy JUWEL.
Věnujte pozornost následujícímu návodu a uschovejte si jej pro
případnou pozdější potřebu, aby vám tento výrobek dlouho
přinášel radost.
Před montáží si přečtěte návod a uschovejte si jej pro případné
pozdější použití.
POZOR! Při montáži bezpodmínečně dodržujte pořadí
dle návodu!
Obal z PE není hračka na hraní - nebezpečí udušení! Obal po
vybalení ihned vyhoďte do tříděného odpadu. (PE není jedovatý
ani škodlivý pro životní prostřední)
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z
materiálů, odolným proti vlivům počasí, a může být beze všeho
ostříkáván záhradní hadicí. Vyhněte se čištění ostrými, drsnými
předměty anebo agresivními čisticími prostředky.
UPOZORNĚNÍ NA NEBEZPEČÍ
Želví domek stržený při silném větru může způsobit zranění osob nebo
zvířat a zapříčinit věcnou škodu.
POZOR!
Otevřené okno lze fixovat pouze, když je bezvětří a pod dohledem!
Když fouká vítr, okno zavřete a zajistěte páčkou.
Doporučujeme použít ochranné rukavice. Nebezpečí sklouznutí a
zranění.
Savjeti za postavljanje
Drago nam je što ste se odlučili za JUWEL proizvod s kvalitetom.
Obratite pažnju na sljedeće uputstvo i sačuvajte ga za kasniju
upotrebu kako biste mogli dugo uživati u ovom proizvodu.
Prije postavljanja pročitajte uputstvo i sačuvajte ga za kasniju
upotrebu.
OPREZ! Obavezno se pridržavajte redoslijeda postavljanja shodno
uputama!
PE-pakovanje nije igračka za decu – opasnost od gušenja!
Pakovanje odmah nakon otvaranja baciti u kutiju za koristan
otpad. (PE je ekološki čist i nije otrovan)
HR
CZ
BH
11
Publicité
