Imetec R1401 Mode D'emploi
Chauffe-lit
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
SCALDALETTO
IT
SCALDALETTO
EN
UNDERBLANKET
FR
CHAUFFE-LIT
DE
WÄRMEUNTERBETT
ES
MANTA INTERIOR
PT
SOBRECOLCHÃO
EL
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑ
CS
NAHŘÍVACÍ DEKA
SK
VYHRIEVACIA DEKA
HU
ELEKTROMOS LEPEDŐ
TYPE
R1401
R1424
Instruções de utilização
Οδηγίεςχρήσης
Návodkpoužití
Návodnapoužívanie
Használati útmutató
pagina
1
page
11
page
21
Seite
31
página
41
página
51
σελίδα
61
strana
71
str.
81
91.
oldal
Manuels Connexes pour Imetec R1401
Sommaire des Matières pour Imetec R1401
- Page 22 DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT 1. Connecteur du chauffe-lit 4. Chauffe-lit 2. Connecteurd'unitéde 5. Étiquette commande 6. Sélecteur de température 3. Prise principale 7. Voyant de température DONNÉES TECHNIQUES TYPE R1401 TYPE R1424 220-230V 50/60 Hz 55W 220-230V 50/60 Hz 2x43-47 W...
- Page 23 Cherclient,nousvousremercionsd'avoirchoisinotreproduit.Noussommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu etfabriquéafindevoussatisfaire.Cemoded'emploiestconformeàlaNorme européenne EN 82079. SOMMAIRE Guide illustré ���������������������������������������������������������������������� page 21 Description de l’équipement ��������������������������������������������� page 21 Données techniques ���������������������������������������������������������� page 21 Symboles ��������������������������������������������������������������������������� page 22 Instructions importantes ����������������������������������������������������page 23 Utilisation ����������������������������������������������������������������������������...
- Page 24 INSTRUCTIONS IMPORTANTES. À CONSERVER POUR UTILISATION FUTURE. AVERTISSEMENT ! Instructions et avertissements pour une utilisation sûre. Avant d'utiliser cet équipement, il convient de lire soigneusement le présent mode d'emploi et en particulier les notes de sécurité et avertissements, qui doivent être respectés.
- Page 25 • Cet appareil peut fonctionner automatiquement à une fréquence de 50 Hz ou de 60 Hz. • Cet équipement ne doit être utilisé qu'avec les types d'unité de commande détachables qui sont indiqués sur l'équipement. Les enfants âgés de moins de trois ans ne doivent pas utiliser l'équipement du fait de leur incapacité...
- Page 26 • Si l'équipement est utilisé sur un lit réglable, vérifier que la couverture et le câble ne soient pas piégés ou coincés, par exemple dans les articulations. • Cet équipement n’est pas conçu pour un usage médical dans les hôpitaux. •...
- Page 27 UTILISATION MISE EN PLACE DU CHAUFFE-LIT AVERTISSEMENT ! Le chauffe-lit doit seulement être placé entre le matelas et le drap et non au-dessus des personnes qui se trouvent dans le lit. IMPORTANT : le chauffe-lit ne fonctionne efficacement que s'il est positionné à l'intérieur du lit et recouvert d'un drap, de couvertures ou d'une couette.
- Page 28 REMARQUE : le temps nécessaire pour que le chauffe-lit chauffe dépendra de la température ambiante. La température du chauffe-lit doit être évaluée en s'allongeant dans le lit plutôt que simplement en le ressentant avec la main. UTILISATION NOCTURNE OU CONTINUE Pour une utilisation nocturne ou continue, régler le dispositif de commande au niveau de température I uniquement.
- Page 29 d’effectueruncycled’essoragesupplémentaire. SÉCHAGE AU SÈCHE-LINGE • Lechauffe-litpeutêtreséchéausèche-linge,enutilisantuncycledélicat, maisildoitensuiteêtreétaléàl'airlibrepourfinirdesécher. • Sécherlechauffe-litausèche-linge,àunetempératuremodérée. • Àlafinducycledeséchage,enlevezlechauffe-litdusèche-lingeetétalez- le,enluiredonnantsaformeetsatailled'origine. • Laisserlechauffe-litétalésurunséchoirséchertotalement. SÉCHAGE À L'AIR LIBRE • Lechauffe-litdoitêtreétirédanssatailled'originependantleprocessusde séchage. Cela est plus facile pendant qu'il est humide, en travaillant d'un côtéàl'autre,etenétirantunepièceàlafois.Ilpeuts'avérernécessairede répétercetteprocédureplusieursfoisjusqu'àcequ'ilsoittotalementsec. • Utiliserlechauffe-lituniquementlorsqu'ilestparfaitementsec. AVERTISSEMENT ! Examiner l'équipement face à la lumière pour s'assurer que les câbles ne sont pas pliés ou tordus.
- Page 30 • mettrelechauffe-litdansunendroitsec. Letissupeutjauniraufildutemps.Celan'aaucuneffetsurlasécuritéet/ou l'efficacitéduproduitenlui-même. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Cechapitrefaitétatdesproblèmeslespluscommunsrelatifsàl'utilisationdel'appareil.Silesproblèmes nepeuventêtreréglésgrâceauxinformationssuivantes,contacterlecentred’assistanceagréé. Problème Solution Assurez-vous que la prise du dispositif de commande est Les témoins du dispositif de commande bienbranchée(3).Silestémoinsnes'allumenttoujours nes'allumentpas. pas, débranchez la prise du dispositif de commande (3) et apportezlechauffe-litàunCentred'assistanceagréé. Débranchez la prise, puis rebranchez-la en inversant la Vous ressentez des picotements polarité.
- Page 31 SUPPORT ET GARANTIE L'appareilestgarantideuxansàcompterdeladatedelivraison.Cettedateestconsidéréecommela datedefacture(danslamesureoùelleclairementlisible),saufsil'acheteurpeutprouverquelalivraison a été faite à une date ultérieure. Encasdedéfautduproduitdéjàexistantaumomentdelalivraison,laréparationouleremplacement sansfraisdel'appareilestgaranti(e)saufsil'unedesdeuxsolutionsestdisproportionnéeparrapportà l'autre.L'acheteursedoitd'informerunCentred'assistanceagréédudéfautdeconformitédansundélai dedeuxmoisàcompterdesadécouverte. La garantie ne couvre pas les pièces qui peuvent être défectueuses à cause de : a. un dommage pendant le transport ou provoqué par une chute accidentelle b.