Manuels Connexes pour i-tec C31AHDMIPD
Sommaire des Matières pour i-tec C31AHDMIPD
- Page 1 USB-C Travel Adapter PD/Data 1x 4K HDMI, 3x USB 3.0, 1x USB-C Power Delivery/Data User’s guide Gebrauchsanweisung Uživatelská příručka Užívateľská príručka Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas...
- Page 3 Recommended products i-tec USB-C 3.1 HDMI and USB Adapter + Power Delivery P/N: C31AHDMIPD 1x HDMI port, 4K Ultra HD resolution ź up to 3840 x 2160 px 1x USB-A 3.0 port, transfer rate up to ź 5 Gbps 1x USB-C Power Delivery port for ź...
- Page 4 Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment. Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. Pečlivě si přečtěte uživatelskou příručku před montáží – instalací – uvedením do provozu.
-
Page 5: Table Des Matières
USB-C Travel Adapter PD/Data 1x 4K HDMI, 3x USB 3.0, 1x USB-C Power Delivery/Data ENGLISH ................07-10 DEUTSCH ................11-14 ČESKY ................15-18 POLSKI ................19-22 SLOVENSKY ..............23-26 LIETUVOS ................. 27-30 FRANÇAIS................. 31-24 WEEE ..................35 Declaration of Conformity ............. 36... -
Page 6: English
DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS OPIS / POPIS / APRAŠYMAS ENGLISH 1. Cable with USB-C connector – for connecting to a notebook, tablet, PC or smartphone 2. 2x USB 3.0 port – pro connecting USB devices 3. HDMI port - for connecting a monitor 4. -
Page 7: Polski
4. LED indikace 5. USB-C Power Delivery / Data Transfer port – pro napájení zařízení připojených přes USB-C nebo pro přenos dat POLSKI 1. Kabel ze złączem USB-C - do podłączenia do notebooka, tabletu, komputera lub smartfona 2. 2x port USB 3.0 - do podłączania urządzeń USB 3. - Page 8 Audio – designation for audio input (microphone) or output (earphones / ź loudspeakers) devices. PACKAGE CONTENTS i-tec USB-C adapter with cable (13 cm) ź Quick Start ź SPECIFICATION Interface USB-C 3.1 and USB 3.0 (backward compatible with USB 2.0) ź...
- Page 9 Quick Start Supported colors 16 / 32 bit ź Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through ź USB-C PD / Data port Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176 ź OS Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google), Android 6 ź...
- Page 10 USB-C Travel Adapter PD/Data CHARGING The adapter supports charging of the connected USB mobile devices such as smart phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices, and tablets. Simply connect the device that you want to charge using the original cable to the USB port of the adapter.
- Page 11 Quick Start More information can be found in the manual on our website www.i-tec-europe.eu in the tab “Download” for this product. In case of problems with the adapter, contact our technical help: support@itecproduct.com.
- Page 12 Anschluss von Bildschirmen und anderen Grafikbildschirmgeräten dient. Audio – Bezeichnung für Toneigangs- (Mikrophon) oder ź Ausgangsgeräte (Kopfhörer / Lautsprecher). LIEFERUMFANG i-tec USB-C Adapter mit Kabel (13 cm) ź Quick Start ź SPEZIFIKATION Schnittstelle USB-C 3.1 und USB 3.0 (rückwärts kompatibel zu USB 2.0) ź...
- Page 13 Quick Start Grafische Schnittstelle: 1x HDMI (Spez. 1.4), max. 4K ź 3840x2160@30Hz Mögliche Schnittstellen: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x720, ź 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200, 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Einstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor ź...
- Page 14 USB-C Travel Adapter PD/Data ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN Der USB 3.0 Ports kann entweder für den Anschluss von Ihren Lieblingsgeräten mit USB-A-Schnittstelle (USB externe HDD, USB Tastatur, USB Maus, USB Hub, USB grafischer Adapter) geeignet. Dieses Gerät kann dann standardmäßig verwendet werden.
- Page 15 Antwort: Natürlich, Sie können sich an unsere technische Unterstützung wenden:support@itecproduct.com Ausführlichere Informationen finden Sie im Benutzer- handbuch auf unserer Webseite www.i-tec-europe.eu unter der Unterseite „Download“ bei diesem Produkt. Falls Sie Probleme mit USB-C Docking Station haben sollten, wenden Sie sich an unsere technische...
- Page 16 Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní ź zařízení (sluchátka / reproduktory). OBSAH BALENÍ i-tec USB-C adaptér s kabelem (13 cm) ź Quick Start ź SPECIFIKACE Rozhraní USB-C 3.1 a USB 3.0 (zpětně kompatibilní s USB 2.0) ź...
- Page 17 Quick Start Napájení ze sběrnice USB (není potřeba externí napájecí adaptér) nebo ź přes USB-C PD / Data port Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176 ź OS Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google), Android 6 ź...
- Page 18 USB-C Travel Adapter PD/Data NABÍJENÍ Adaptér podporuje nabíjení připojených USB mobilních zařízení, jako jsou smartphony, čtečky e-knih, multimediální přehrávače, navigace a tablety. Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem k USB portu adaptéru. V případě, že se zařízení nenabíjí, pak připojte originální USB-C napájecí...
- Page 19 Quick Start Podrobnější informace naleznete v manuálu na našem webu www.i-tec-europe.eu v záložce „Download“ u tohoto produktu. V případě problémů s USB-C dokovací stanicí se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com.
- Page 20 Audio – termin oznaczający akustyczne urządzenia wejściowe ź (mikrofony) oraz akustyczne urządzenia wyjściowe (słuchawki, głośniki). ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i-tec USB-C adapter z kablem (13 cm) ź Quick Start ź SPECYFIKACJA Interfejs USB-C 3.1 oraz USB 3.0 (wstecznie kompatybilne z USB 2.0) ź...
- Page 21 Quick Start 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200, 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display ź Obsługa kolorów 16 / 32 bit ź Zasilanie ze złącza USB (nie wymaga adaptera zasilającego) lub ź poprzez USB-C PD / Data port Chipset: RTS5403 &...
- Page 22 USB-C Travel Adapter PD/Data PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB USB 3.0 porty służą do podłączenia twych ulubionych urządzeń z interfejsem USB-A. (dysk twardy USB, urządzenia USB takie jak mysz, klawiatura, Hub, adapter graficzny). Urządzenie można potem używać zwykłym sposobem. ŁADOWANIE Adapter umożliwia ładowanie mobilnych urządzeń USB takich jak smartfony, czytniki e-book, odtwarzacze multimedialne, tablety.
- Page 23 Odpowiedź: Oczywiście, można skontaktować się z naszą pomocą techniczną: support@itecproduct.com Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi do pobrania na stronie internetowej www.i-tec.pl w zakładce „Download“ dla tego produktu. W razie problemów z USB-C stacją dokująca można się skontaktować z naszym wsparciem technicznym: support@itecproduct.com.
- Page 24 Audio – označenie pre zvukové vstupné (mikrofón) alebo výstupné ź zariadenie (slúchadlá / reproduktory). OBSAH BALENIA i-tec USB-C adaptér s káblom (13 cm) ź Quick Start ź ŠPECIFIKÁCIE Rozhranie USB-C 3.1 a USB 3.0 (spätne kompatibilné s USB 2.0) ź...
- Page 25 Quick Start Podporované farby 16 / 32 bitov ź Napájanie zo zbernice USB (nie je potrebný externý napájací adaptér) ź alebo cez USB-C PD / Data port Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176 ź OS Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS (Google), Android 6 ź...
- Page 26 USB-C Travel Adapter PD/Data NABÍJANIE Adaptér podporuje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení, ako sú smartphony, čítačky e-kníh, multimediálny prehrávače, navigácie a tablety. Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom do USB portu adaptéra. V prípade, že sa zariadenie nenabíja, potom pripojte originálny USB-C napájací...
- Page 27 Quick Start Podrobnejšie informácie nájdete v manuály na našom webe www.i-tec-europe.eu v záložke „Download“ pri tomto produkte. V prípade problémov s USB-C dokovacou stanicou sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com.
- Page 28 ź įrenginių prijungimui. Audio – garso įvesties (mikrofonas) arba išvesties (ausinės / ź reproduktoriai) įrenginiai. KOMPLEKTACIJOJE i-tec USB-C adapteris su kabeliu (13 cm) ź Quick Start ź SPECIFIKACIJA Sąsaja USB-C 3.1 ir USB 3.0 (atgaliniu būdu suderinama su USB 2.0) ź...
- Page 29 Quick Start Maitinimas iš USB magistralės (nereikia išorinio maitinimo adapterio) ź arba per USB-C PD / duomenų sąsaja Chipset: RTS5403 & RTS5404 & RTS5411 & Ps176 ź OS Windows 10 32/64bitai, Mac OS X, Chrome OS (Google), Android 6 ź Gaminio matmenys: 90 x 58 x 14 mm ź...
- Page 30 USB-C Travel Adapter PD/Data ĮKROVIMAS Adapteris remia prijungtų USB mobiliųjų įrenginių (išmaniųjų telefonų, e- knygų skaitytuvų, media grotuvų, navigacijos įrenginių ir planšečių) įkrovimą. Pakanka įkraunamą įrenginį originaliu kabeliu prijungti prie adapterio USB prievado. Jeigu įrenginys neįkrauna, dėl įkrovimo paramos prijunkite originalų...
- Page 31 Quick Start Išsamesnę informaciją rasite vadove, kuris yra mūsų tinklalapyje: www.i-tec-europe.eu šio produkto skyrelyje „Download“ . Problemų su USB-C įkrovos stotele atveju galite kreiptis į mūsų techninės pagalbos skyrių: support@itecproduct.com.
- Page 32 Audio - désigné comme entrée audio pour les accessoires audio ź (microphone) ou sortie audio (casque / haut-parleurs). CONTENU DE L'EMBALLAGE Adaptateur USB-C i-tec avec câble (13 cm) ź Quick Start (démarrage rapide) ź SPÉCIFICATIONS USB-C 3.1 et USB 3.0 (rétro-compatible USB 2.0)
- Page 33 Quick Start 1280x768, 1280x800, 1280x1024, 1360x768, 1366x768, 1368x768, ź 1400x1050, 1600x1200, 1680x1050, 1920x1080, 1920x1200, 2048x1152 2048x1280 2048x1536 2560x1440 2560x1600 3840x2160 Mode: Extension, miroir et affichage principal ź Couleurs prises en charge 16/32 bit ź Alimentation par bus informatique USB (ne nécessitant pas d'adaptateur ź...
- Page 34 USB-C Travel Adapter PD/Data CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY Apple New MacBook, périphériques Windows 10 avec port USB-C ou Chromebook Pixels et autres. L'adaptateur vous offre un port d'alimentation USB-C Power qui est destiné à l'alimentation du dispositif « mère » ainsi qu'à l'alimentation des périphériques connectés via les ports USB 3.0.
- Page 35 Reponse : Bien sûr, vous pouvez contacter notre support technique : support@itecproduct.com Pour retrouver plus d'informations, consultez le mode d'emploi disponible sur www.i-tec-europe.eu dans l'onglet « Download » de la page consacrée à ce produit. En cas de difficultés, veuillez contacter notre support...
-
Page 36: Weee
European Union Only Note: Marking is in compliance with EU WEEE Directive English This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. - Page 37 že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec USB-C Travel Adapter - 1x HDMI, 2x USB 3.0, 1x USB-C PD/Data Model, Modell, Model, Model, Model: C31DTPDHDMI / Y-9108 Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment.
- Page 40 www.i-tec.sk...