1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Adaptateurs
  5. C31DTPDHDMI
  6. Mode d'emploi

i-tec C31DTPDHDMI Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C TRAVEL ADAPTER
PD/DATA
1X 4K HDMI, 3X USB 3.0, 1X USB-C POWER DELIVERY/DATA
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31DTPDHDMI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31DTPDHDMI

Sommaire des Matières pour i-tec C31DTPDHDMI

  • Page 1 USB-C TRAVEL ADAPTER PD/DATA 1X 4K HDMI, 3X USB 3.0, 1X USB-C POWER DELIVERY/DATA User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31DTPDHDMI...
  • Page 2 Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 USB-C Travel Adapter PD/Data Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...

  • Page 5: Table Des Matières

    USB-C TRAVEL ADAPTER PD/DATA ENGLISH........... 06–08 DEUTSCH..........09–11 FRANÇAIS..........12–14 ESPAÑOL........... 15–17 ITALIANO........... 18–20 ČESKY............21–23 POLSKI............24–26 SLOVENSKY..........27–29 LIETUVOS..........30–32 NEDERLANDS........... 33–35 WEEE............36–37 Declaration of Conformity......38–39 FCC..............40...

  • Page 6: Package Contents

    Quick Start PACKAGE CONTENTS • i-tec USB-C adapter with cable (13 cm) • Quick Start SPECIFICATION • Interface USB-C 3.1 and USB 3.0 (backward compatible with USB 2.0) • 1x USB-C Power Delivery / Data Transfer port – Power Delivery with profile 4, max.

  • Page 7: Connecting Usb Devices

    USB-C Travel Adapter PD/Data CAUTION! After connecting, the drivers for the adapter are installed automatically from the system. Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your devices. CONNECTING AN HDMI MONITOR The adapter is equipped with 1x HDMI UHD 4K port for connection of an external monitor or beamer with an HDMI interface.

  • Page 8: Safety Instructions

    • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

  • Page 9: Lieferumfang

    USB-C Travel Adapter PD/Data LIEFERUMFANG • i-tec USB-C Adapter mit Kabel (13 cm) • Quick Start SPEZIFIKATION • Schnittstelle USB-C 3.1 und USB 3.0 (rückwärts kompatibel zu USB 2.0) • 1x USB-C Power Delivery / Data Transfer Port – Power Delivery mit Profil 4, max.

  • Page 10: Anschluss Von Usb-Geräten

    Quick Start HINWEIS! Nach Anschluss werden die Adaptertreiber automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben. ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM Der Adapter verfügt über 1x HDMI UHD 4K Port für den Anschluss eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle.

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    • Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar unserer Webseite www.i-tec.cz/de Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    Quick Start CONTENU DE L'EMBALLAGE • Adaptateur USB-C i-tec avec câble (13 cm) • Quick Start (démarrage rapide) SPÉCIFICATIONS • USB-C 3.1 et USB 3.0 (rétro-compatible USB 2.0) • 1x USB-C permettant l'alimentation et le transfert de données – port d'alimentation avec profil 4, max. 20V / 3A @60W et port de données type USB-C...

  • Page 13: Branchement De L'écran Hdmi

    USB-C Travel Adapter PD/Data AVERTISSEMENT! Après la connexion, les pilotes sont installés automatiquement par le système. Avant l'installation, assurez-vous que vous disposez des derniers pilotes compatibles pour votre appareil. BRANCHEMENT DE L'ÉCRAN HDMI La station d'accueil est munie de 1x port HDMI permettant le branchement d'un écran d'affichage externe ou d'un appareil de projection par l'intermédiaire de l'interface HDMI.

  • Page 14: Instructions De Sûreté

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

  • Page 15: Contenido Del Embalaje

    USB-C Travel Adapter PD/Data CONTENIDO DEL EMBALAJE • i-tec USB-C Adaptador con cable (13 cm) • Inicio rápido ESPECIFICACIONES • interfaz USB-C 3.1 y USB 3.0 (compatible con versiones anteriores con USB 2.0) • 1x puerto USB-C Power Delivery / Data Transfer port: Power Delivery con perfil 4, máximo 20V/3A @60W y puerto de datos...
  • Page 16 Quick Start ¡ADVERTENCIA! Una vez conectados, los controladores del adaptador se instalan automáticamente desde el sistema. Antes de instalar, asegúrese de tener los últimos controladores para su dispositivo instalados en su sistema. CONEXIÓN DEL MONITOR HDMI El adaptador está provisto de un puerto HDMI UHD 4K para la conexión de un monitor externo o de un proyector con interfaz HDMI.

  • Page 17: Instrucciones De Seguridad

    • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

  • Page 18: Contenuto Confezione

    Quick Start CONTENUTO CONFEZIONE • Adattatore i-tec USB-C con cavo di 13 cm • Quick Start SPECIFICAZIONI TECNICHE • Interfacce: porte USB tipo C (3.1) e porte USB 3.0, reversibilmente compatibili con USB 2.0 • 1 porta USB-C Power Delivery/Data Transfer port – Power Delivery con profilo 4 (mass.
  • Page 19 USB-C Travel Adapter PD/Data AVVERTENZA! Una volta collegato questo adattatore, gli strumenti vengono installati automaticamente dal sistema operativo. Prima di procedere all’installazione sincerarsi che il computer è dotato del più recente sistema operativo. COLLEGAMENTO DEL MONITOR HDMI L’adattatore è dotato di 1 porta HDMI UHD 4K per collegare un monitor esterno o un proiettore dotato di interfaccia HDMI.

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.

  • Page 21: Obsah Balení

    USB-C Travel Adapter PD/Data OBSAH BALENÍ • i-tec USB-C adaptér s kabelem (13 cm) • Quick Start SPECIFIKACE • Rozhraní USB-C 3.1 a USB 3.0 (zpětně kompatibilní s USB 2.0) • 1x USB-C Power Delivery / Data Transfer port – Power Delivery s profilem 4, max.
  • Page 22 Quick Start UPOZORNĚNÍ! Po připojení se ovladače pro adaptér instalují automaticky ze systému. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení. PŘIPOJENÍ HDMI MONITORU Adaptér je vybaven 1x HDMI UHD 4K portem pro připojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI rozhraním.

  • Page 23: Bezpečnostní Pokyny

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

  • Page 24: Zawartość Opakowania

    Quick Start ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB-C adapter z kablem (13 cm) • Quick Start SPECYFIKACJA • Interfejs USB-C 3.1 oraz USB 3.0 (wstecznie kompatybilne z USB 2.0) • 1x port USB-C Power Delivery / Data Transfer – Power Delivery o profilu 4, max.
  • Page 25 USB-C Travel Adapter PD/Data UWAGA! Po podłączeniu, sterowniki dla adaptera są instalowane automatycznie z systemu. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń. PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI Adapter jest wyposażony w port HDMI 1x 4K UHD do podłączenia zewnętrznego monitora lub rzutnika z interfejsem HDMI.

  • Page 26: Często Zadawane Pytania

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.

  • Page 27: Obsah Balenia

    USB-C Travel Adapter PD/Data OBSAH BALENIA • i-tec USB-C adaptér s káblom (13 cm) • Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • Rozhranie USB-C 3.1 a USB 3.0 (spätne kompatibilné s USB 2.0) • 1x USB-C Power Delivery / Data Transfer port – Power Delivery s profilom 4, max.
  • Page 28 Quick Start PRIPOJENIE HDMI MONITORA Adaptér je vybavený 1x HDMI UHD 4K portom pre pripojení externého monitora alebo projektora s HDMI rozhraním. Ako zobrazovacie zariadenie môžete využiť moderné plazmové alebo LCD monitory a televízory. Grafický čip, ktorý je „srdcom“ adaptéra, podporuje až 4K (UHD) rozlíšenie 3840 x 2160 pixelov.

  • Page 29: Bezpečnostné Pokyny

    V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.

  • Page 30: Sistemos Reikalavimai

    Quick Start KOMPLEKTACIJOJE • i-tec USB-C adapteris su kabeliu (13 cm) • Quick Start SPECIFIKACIJA • Sąsaja USB-C 3.1 ir USB 3.0 (atgaliniu būdu suderinama su USB 2.0) • 1x USB-C Power Delivery / Data transfer prievadas – Power Delivery su profiliu 4, max. 20V/3A@60W ir USB-C duomenų...
  • Page 31 USB-C Travel Adapter PD/Data PASTABA! prijungimo adapterio valdikliai automatiškai instaliuojasi iš sistemos. Prieš instaliaciją įsitikinkite, kad Jūsų įrenginiui sistemoje yra instaliuoti naujausi valdikliai. HDMI MONITORIAUS PRIJUNGIMAS Adapteris turi 1x HDMI UHD 4K prievadą išorinio monitoriaus arba projektoriaus su HDMI sąsaja prijungimui. Kaip vaizdo įrenginį galite naudoti modernius plazminius arba LCD ekranus ir televizorius.
  • Page 32 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.

  • Page 33: Inhoud Van De Verpakking

    USB-C Travel Adapter PD/Data INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec USB-C-adapter met kabel (13 cm) • Quick Start SPECIFICATIES • USB-C 3.1 en USB 3.0 (achterwaarts compatibel met USB 2.0) • 1x USB-C Power Delivery/Data Transfer-poort – Power Delivery met profiel 4, max.
  • Page 34 Quick Start EEN HDMI-MONITOR AANSLUITEN De adapter is uitgerust met 1x HDMI UHD 4K-poort voor aansluiting van een externe monitor of projector met een HDMI-interface. U kunt moderne plasma- of LCD-monitoren en televisies gebruiken als weergaveapparaten. De grafische chip, het "hart" van de adapter, ondersteunt een resolutie tot maximaal 4K (UHD) met 3840 x 2160 pixels.

  • Page 35: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 36: English

    Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 37: Polski

    USB-C Travel Adapter PD/Data e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení...
  • Page 38 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Travel Adapter - 1x HDMI, 2x USB 3.0, 1x USB-C PD/Data Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31DTPDHDMI / UAK333...
  • Page 39 Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon / Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten: EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità...

  • Page 40: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières