Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
C31DTPDHDMI
i-tec USB-C Travel Adapter PD/Data
1x 4K HDMI, 2x USB 3.0, 1x USB-C Power Delivery/Data
(FR) Guide d'instructions et mode d'emploi
o cerca il tuo prodotto tra le
(GB) User's manual
(DE) Gebrauchsanweisung
(CZ) Manuál
(PL) Instrukcja
(SK) Manuál
(LT) Vadovas
migliori offerte di Hub
i-tec
Publicité
Manuels Connexes pour i-tec USB-C Travel Adapter PD/Data
Sommaire des Matières pour i-tec USB-C Travel Adapter PD/Data
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per i-tec C31DTPDHDMI o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Hub i-tec USB-C Travel Adapter PD/Data 1x 4K HDMI, 2x USB 3.0, 1x USB-C Power Delivery/Data (GB) User's manual (DE) Gebrauchsanweisung (CZ) Manuál (PL) Instrukcja (SK) Manuál...
- Page 2 Audio – designation for audio input (microphone) or output (earphones / loudspeakers) devices. PACKAGE CONTENTS i-tec USB-C adapter with cable (13 cm) Quick Start SPECIFICATION Interface USB-C 3.1 and USB 3.0 (backward compatible with USB 2.0) ...
- Page 3 SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: notebook, tablet, PC, smartphone with OS Windows, Mac or Google with a free port USB-C Operating system: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS and Android 6) CAUTION! After connecting, the drivers for the adapter are installed automatically from the system. Before installation make sure that your system has installed the latest drivers for your devices.
- Page 4 Setting the audio output device to both the earphones and the monitor simultaneously can be done in Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – click on „+“ on the left at the bottom – Create device with multiple outputs and select the desired outputs from the offered options on the Device with multiple outputs.
- Page 5 for the Extend mode: on the monitor select the 2nd Monitor, select Several monitors → Extend this display → OK. Audio settings – this will allow audio settings in the Control Panels → Audio. Notes on using: The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the notebook / tablet / PC from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the notebook / tablet / PC as the primary monitor so that you can log on to the system again.
- Page 6 Use and set the monitors in accordance with the user manual, i.e., using a monitor with the resolution lower than the settings on the HDMI port can damage the monitor (e.g., for a monitor with max. resolution 1024x768 do not set the resolution value 1280x960 and higher on the HDMI port)! Pressing the keys „Windows“...
- Page 7 possible resolution will be set on both monitors). By cancelling the Mirror displays option you will return to the Expanded desktop mode. Expanded desktop mode: The arrow indicates the possible position of the connected monitor vis-à-vis the Mac monitor. In the Expanded desktop mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac.
- Page 8 Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh rate (if offered). Notes for using the adapter with monitors: Working on the connected monitor when the Mac monitor is closed is possible with the power supply from the grid (there are some limitations when using a HDMI monitor on older versions of Mac).
- Page 9 Most problems with renewing the screen on the connected monitor after hibernation of the Mac, after using screensaver, after restarting the Mac, after turning the Mac OFF / ON can be solved by disconnecting the USB-C cable of the adapter from the USB-C port on the Mac and reconnecting it after approximately 10 s.
- Page 10 Grafikbildschirmgeräten dient. Audio – Bezeichnung für Toneigangs- (Mikrophon) oder Ausgangsgeräte (Kopfhörer / Lautsprecher). LIEFERUMFANG i-tec USB-C Adapter mit Kabel (13 cm) Quick Start SPEZIFIKATION Schnittstelle USB-C 3.1 und USB 3.0 (rückwärts kompatibel zu USB 2.0) ...
- Page 11 SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware-Anforderungen: Notebook, Tablet-PC, PC, Smartphone mit BS Windows, Mac oder Google mit einem freien Port USB-C Betriebssystem: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS und Android 6) HINWEIS! Nach Anschluss werden die Adaptertreiber automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben.
- Page 12 Toneinstellungen, für Hören über HDMI, einzustellen überprüfen unter: Systemeinstellungen-Ton-Ausgang – wählen Sie HDMI Audio Device. Toneinstellungen für Kopfhörer und Bildschirm können unter Öffnen-Applikationen-Utilities- Einstellung von Audio MIDI.app gewählt werden – klicken Sie auf „+“ links unten – Gerät mit mehreren Ausgängen herstellen und wählen Sie unter Gerät mit mehreren Ausgängen die benötigten Ausgänge aus der Liste aus.
- Page 13 Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen): für den Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen → diese Abbildung duplizieren → OK. Für den Modus Erweitern (Extend): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen →...
- Page 14 Bildschirm mit der maximalen Auflösung von 1280x1024 übertragen (auch wenn eine höhere Auflösung eingestellt wird). Benutzen und stellen Sie die Bildschirme gemäß Gebrauchsanweisung ein, denn der Bildschirm mit einer niedrigeren Auflösung als die Einstellung am HDMI Port kann eine Bildschirmbeschädigung verursachen (z.B.
- Page 15 Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm. Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der Modus auf „Spiegeln“ (die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt) eingestellt.
- Page 16 Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird). Bemerkungen zur Verwendung der Adapter mit Bildschirmen: ...
- Page 17 Der überwiegende Teil von Problemen mit Displayerneuerung auf angeschlossenem Bildschirm nach Standby von Mac, nach Verwendung von Bildschirmschoner, nach Neustart von Mac, nach der Ausschaltung / Einschaltung von Mac kann durch die Trennung des USB-C Kabels der Adapter von USB-C Port von Mac und seinem erneuten Anschluss nach etwa 10 Sekunden gelöst werden.
- Page 18 Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka / reproduktory). OBSAH BALENÍ i-tec USB-C adaptér s kabelem (13 cm) Quick Start SPECIFIKACE Rozhraní USB-C 3.1 a USB 3.0 (zpětně kompatibilní s USB 2.0) ...
- Page 19 SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: notebook, tablet, PC, smartphone s OS Windows, Mac nebo Google s volným portem USB-C Operační systém: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS a Android 6) UPOZORNĚNÍ! Po připojení se ovladače pro adaptér instalují automaticky ze systému. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější...
- Page 20 Výstupní zařízení zvuku současně do sluchátek i monitoru lze volit v Otevřít-Aplikace-Utility- Nastavení audio MIDI.app – klikněte na „+“ vlevo dole – Vytvořit zařízení s více výstupy a zvolíte na Zařízení s více výstupy požadované výstupy z nabízených voleb. Poznámka: Převážnou část problémů...
- Page 21 pro režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů → Rozšířit toto zobrazení → OK. Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku v Ovládací panely → Zvuk. Poznámky pro použití: Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu / PC ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární...
- Page 22 Pomocí volby na klávesnici „Windows“ + P lze také jednoduše monitory ovládat – pro použití monitoru ve Win 10 můžete zvolit: Jenom obrazovka počítače, Duplikovat, Rozšířit, Jenom druhá obrazovka. POUŽITÍ ADAPTÉRU V MAC OS X Instalace ovladačů v Mac OS X je automatická. Po připojení...
- Page 23 V režimu Rozšířit si můžete volit Hlavní monitor přetažením lišty Menu Bar. Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem.
- Page 24 Klikněte na Shromáždit okna: touto volbou si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Poznámky k použití adaptéru s monitory: Práce na připojeném monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná při napájení ze sítě (částečné...
- Page 25 Otázka: Mohu získat podrobnější informace o problémech s USB-C adaptérem? Odpověď: Jistě, lze se obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com...
- Page 26 Audio – termin oznaczający akustyczne urządzenia wejściowe (mikrofony) oraz akustyczne urządzenia wyjściowe (słuchawki, głośniki). ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA i-tec USB-C adapter z kablem (13 cm) Quick Start SPECYFIKACJA Interfejs USB-C 3.1 oraz USB 3.0 (wstecznie kompatybilne z USB 2.0) ...
- Page 27 WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania sprzętowe: notebook, tablet, PC, smartphone z OS Windows, Mac lub Google z wolnym portem USB-C System operacyjny: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS i Android 6) UWAGA! Po podłączeniu, sterowniki dla adaptera są instalowane automatycznie z systemu. Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane najnowsze sterowniki dla urządzeń.
- Page 28 Urządzenia wyjściowe audio, do słuchania przez HDMI, należy ustawić / zweryfikować tutaj: System Preferences-Sound-Output – wybierz HDMI Audio Device. Możliwość jednoczesnego emitowania dźwięku przez słuchawki i monitor może być ustawiona tutaj: Open-Applications-Utilities-Audio settings MIDI.app – kliknij „+“ na dole z lewej strony – Create device with multiple outputs i dokonaj wyboru z listy opcji w Device with multiple outputs.
- Page 29 a) w przypadku trybu Mirror: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów → Lustro obrazu → OK. b) w trybie Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów → Rozszerzenie obrazu → OK. Ustawienia dźwięku – ustawienia audio można zmieniać w Panelu sterowania → Audio. Uwagi dotyczące użytkowania: Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) –...
- Page 30 Za pomocą kombinacji klawiszy „Windows + P“ klawiatury można łatwo kontrolować pracę monitorów – w Win 10 można wybrać: Tylko komputer, Klonować, Powiększyć, Tylko drugi ekran. KORZYSTANIE Z ADAPTER W SYSTEMIE MAC OS X Instalacja sterowników w Max OS X następuję automatycznie. Po podłączeniu monitora ekran może zacząć...
- Page 31 Expanded desktop mode – tryb rozszerzonego pulpitu: Strzałka wskazuje możliwe umiejscowienie podłączonego monitora. W trybie rozszerzonym można wybrać który z ekranów ma być ekranem głównym, przeciągając pasek menu. Mirror mode – tryb lustrzany: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac.
- Page 32 Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°), częstość odświeżania (jeśli dostepna). Informacja dot. używania adaptera z monitorami: Pracując na podłączonym monitorze, przy wyłączonym monitorze Mac, jest możliwa przy zasilaniu sieciowym (za wyjątkiem niektórych ograniczeń...
- Page 33 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Pytanie: Czy mogę uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat problemów związanych z adapterem USB-C? Odpowiedź: Oczywiście, można skontaktować się z naszą pomocą techniczną: support@itecproduct.com...
- Page 34 Audio – označenie pre zvukové vstupné (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá / reproduktory). OBSAH BALENIA i-tec USB-C adaptér s káblom (13 cm) Quick Start ŠPECIFIKÁCIE Rozhranie USB-C 3.1 a USB 3.0 (spätne kompatibilné s USB 2.0) ...
- Page 35 SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: notebook, tablet, PC, smartphone s OS Windows, Mac alebo Google s voľným portom USB-C Operačný systém: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS a Android 6) UPOZORNENIE! Po pripojení sa ovládače pre adaptér inštalujú automaticky zo systému. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované...
- Page 36 Výstupné zariadenie zvuku súčasne do slúchadiel i monitora môžete voliť v Otvoriť-Aplikácie- Utility-Nastavenie audio MIDI.app – kliknite na „+“ vľavo dolu – Vytvoriť zariadenie s viacerými výstupmi a zvolíte Zariadenie s viacerými výstupmi požadované výstupy z ponúkaných volieb. Poznámka: Prevažnú časť problémov s adaptérom a pripojenými perifériami môžete vyriešiť odpojením USB- C kábla adaptéru od USB-C portu PC / Macu / smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s.
- Page 37 Nastavenie zvuku – umožní nastavenie zvuku v Ovládacie panely → Zvuk. Poznámky pre použitie: Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivácii notebooku / tabletu / PC zo Standby / Hibernate režimu sa zobrazuje primárny monitor, preto doporučujeme používať ako primárny ten, ktorý je integrovaný...
- Page 38 POUŽITIE ADAPTÉRU V MAC OS X Inštalácia ovládačov v Mac OS X je automatická. Po pripojení monitoru bude obrazovka na Vašom Mac-u preblikávať, čo je štandardný stav, a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu: Predvoľby systému-Monitory. Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a pretiahnite ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u.
- Page 39 V režime Rozšíriť si môžete voliť Hlavný monitor pretiahnutím lišty Menu Bar. Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom.
- Page 40 Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180° a 270°) a Obnovovacia frekvencia (ak je ponúkaná). Poznámky k použitiu adaptéra s monitormi: Práca na pripojenom monitore, keď je monitor Macu sklopený, je možná pri napájaní zo siete (čiastočné...
- Page 41 HDMI – skaitmeninės sąsajos standartas/prievadas ekranų ir kitų vaizdo įrenginių prijungimui. Audio – garso įvesties (mikrofonas) arba išvesties (ausinės/reproduktoriai) įrenginiai. KOMPLEKTACIJOJE i-tec USB-C adapteris su kabeliu (13 cm) Quick Start SPECIFIKACIJA Sąsaja USB-C 3.1 ir USB 3.0 (atgaliniu būdu suderinama su USB 2.0) ...
- Page 42 SISTEMOS REIKALAVIMAI Hardware reikalavimai: nešiojamas kompiuteris, planšetė, stacionarus kompiuteris, išmanus telefonas su Windows, Mac arba Google su laisvu prievadu USB-C Operacinė sistema: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS ir Android 6) PASTABA! Po prijungimo adapterio valdikliai automatiškai instaliuojasi iš sistemos. Prieš instaliaciją įsitikinkite, kad Jūsų...
- Page 43 Pastaba: Didžiąją dalį problemų, susijusių su adapteriu ir prijungtais įrenginiais, galima išspręsti USB-C adapterio kabelį išjungus iš PC / Macu / išmanaus telefono USB-C prievado ir po 10 sekundžių vėl jį prijungus. ADAPTERIO NAUDOJIMAS OS WINDOWS Išplėstinė konfigūracija grafikai – po monitoriaus prijungimo paspaudus mygtuką ties nustatymu „Ekrano raiška“...
- Page 44 Garso nustatymas – leidžia nustatyti garsą režime Valdymo skydai → Garsas. Pastabos dėl naudojimo: Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas – po nešiojamo kompiuterio / planšetės/ stacionaraus kompiuterio aktyvavimo iš Standby / Hibernate režimo rodomas pirminis (pradinis) ekranas, todėl kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos rekomenduojame naudoti kaip pradinį...
- Page 45 ADAPTERIO NAUDOJIMAS MAC OS X Valdikliai į Mac OS X instaliuojasi automatiškai. Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė būklė, nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia: Parinktys sistemos-Monitoriai. Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį...
- Page 46 Režime Išplėsti galite pasirinkti Pagrindinį monitorių tempdami meniu Bar juostą. Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac.
- Page 47 Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo dažnis (jeigu yra siūloma). Pastabos dėl adapterio su monitoriumi naudojimo: Kai Mac monitorius yra uždarytas, su prijungtu monitoriumi galima dirbti maitinant iš tinklo (daliniai apribojimai yra naudojant HDMI monitorių...
- Page 48 Klausimas: Ar galiu gauti išsamesnę informaciją apie problemas su USB-C adapteriu? Atsakymas: Taip, galima kreiptis į mūsų techninę pagalbą: support@itecproduct.com...
- Page 49 Audio - désigné comme entrée audio pour les accessoires audio (microphone) ou sortie audio (casque / haut-parleurs). CONTENU DE L’EMBALLAGE Adaptateur USB-C i-tec avec câble (13 cm) Quick Start (démarrage rapide) SPÉCIFICATIONS USB-C 3.1 et USB 3.0 (rétro-compatible USB 2.0) ...
- Page 50 EXIGENCES DU SYSTÈME Exigences du matériel (hardware): ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC), téléphone intelligent, avec système d’exploitation Windows, Mac ou Google et avec un port USB-C qui soit libre Système d’exploitation: Windows 10, Mac OS X, Google (Chrome OS et Android 6) AVERTISSEMENT! Après la connexion, les pilotes sont installés automatiquement par le système.
- Page 51 dispositif ne se charge pas, veuillez brancher, s’il vous plaît, l’adaptateur d’alimentation original afin d‘assurer la recharge. AUDIO En ce qui concerne le dispositif de sortie audio pour l’écoute au travers de l’écran HDMI, il est nécessaire de l’ajuster / vérifier ici: Présélections du système – Son – Sortie – ajuster HDMI Audio Device.
- Page 52 Remarque: En cliquant sur le deuxième moniteur et en le déplaçant, vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d'origine de votre ordinateur portable / tablette / PC. Maintenant, vous pouvez définir les mode extension et Miroir: a) pour le mode miroir: sur le moniteur, sélectionnez le 2e moniteur sur le moniteur principal, sélectionnez "plusieurs moniteurs "→...
- Page 53 Le mode Miroir - le moniteur supplémentaire reprend les réglages des paramètres originaux du moniteur d'origine, c'est-à-dire que si vous sélectionnez le mode Miroir et que la résolution du moniteur original est 1280x1024, la résolution d’écran du moniteur supplémentaire sera au max. de 1280x1024 (même si vous définissez une résolution supérieure).
- Page 54 Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers le moniteur Mac. Si vous sélectionnez le mode Affichage Miroir, le mode passera en mode Miroir (la résolution des moniteurs sera automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs).
- Page 55 Mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s'il est pris en charge par votre Mac. Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Échelle (offre les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90 °, 180 ° et 270 °) et Taux de rafraîchissement (selon versions).
- Page 56 Remarques sur l'utilisation de l'adaptateur avec moniteurs: Il est possible de travailler sur le moniteur connecté même lorsque le moniteur Mac est éteint et possible avec l'alimentation provenant de la prise (il existe certaines limitations lors de l'utilisation d'un moniteur HDMI sur les anciennes versions de Mac). Lorsque l'alimentation électrique provient de la batterie, l'utilisation d'un moniteur HDMI est limitée par le Mac (dans certains cas, en cas de problèmes d'affichage, il est possible d'utiliser la méthode décrite dans le paragraphe suivant).