i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 port Mode D'emploi

Concentrateur ethernet

Masquer les pouces Voir aussi pour USB 3.0 Slim HUB 4 port:

Mode d'emploi (28 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USB 3.0 Slim HUB 4 port

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

P/N: U3HUB404

Sommaire des Matières pour i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 port

Page 1 USB 3.0 Slim HUB 4 port User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3HUB404...
Page 2 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com...
Page 3 Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad „Handleidingen en drivers“. Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons...
Page 5 USB 3.0 Slim HUB 4 port ENGLISH........... 06–07 DEUTSCH..........08–09 FRANÇAIS..........10–12 ESPAÑOL........... 13–14 ITALIANO........... 15–16 ČESKY............17–18 POLSKI............19–20 SLOVENSKY..........21–22 LIETUVOS..........23–24 NEDERLANDS........... 25–26 WEEE ............27–28 Declaration of Conformity ......29–30 FCC ..............31...
Page 6 USB 3.0 Slim HUB 4 port INTRODUCTION i-tec USB 3.0 HUB is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/her notebook, ultrabook or PC and who has to con- stantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment such as ﬂash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc.
Page 7 • Product dimensions 110 x 30 x 10 mm • Product weight 37 g PACKAGE CONTENTS • i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 Port with integrated USB 3.0 cable (20 cm) • User Guide SAFETY INSTRUCTIONS • Do not expose to extreme temperatures and air humidity.
Page 8 USB 3.0 Slim HUB 4 port EINLEITUNG Der i-tec USB 3.0 HUB ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera, MP3 Player, Drucker usw.
Page 9 • Produktabmessungen 110 x 30 x 10 mm • Produktgewicht 37 g LIEFERUMFANG • i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 Port mit eingebautem USB 3.0-Kabel (20 cm) • Gebrauchsanweisung SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.
Page 10 USB 3.0 Slim HUB 4 port L’ENTRÉE EN MATIÈRE Le Concentrateur Ethernet HUB i-tec USB 3.0 HUB remplit parfaitement son rôle d’accessoires idéals qui sont capables de résoudre facilement la pénurie des ports USB 3.0 sur chaque ordinateur portable, ultrabook ou ordinateur personnel (PC), tout en offrant la meilleure solution pour tous ceux qui ont besoin de brancher et débrancher toujours leurs périphériques USB favoris,...
Page 11 Quick Start CHARGEMENT Le Concentrateur Ethernet HUB supporte la charge des dispositifs USB portables y branchés, tels que des téléphones intelligents (y compris iPhones et téléphones Samsung), lecteurs d’e-livres, lecteurs multimédias, navigations et tablettes tactiles (tels que, par exemple, Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor).
Page 12 • Dimensions du produit 110 x 30 x 10 mm • Poids du produit 37 g CONTENU DE L’EMBALLAGE • i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 Port avec le câble USB intégré (20 cm) • Guide d’instructions et mode d’emploi INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ...
Page 13 Quick Start INTRODUCCION i-tec USB 3.0 HUB es el complemento ideal para cualquier persona que tenga una computadora portátil o ultrabook o PC que no tenga puertos USB 3.0 que se vea obligado a conectar y desconectar constantemente sus dispositivos USB favoritos, como memorias ﬂash, smartphones, tabletas y dispositivos...
Page 14 • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. 14 | ESPAÑOL...
Page 15 Quick Start INTRODUZIONE Questo HUB USB 3.0 della i-tec è un accessorio ideale per tutti coloro che non dispongono di notebook, ultrabook o PC con quantità suﬃciente di porte USB 3.0 e sono costretti a collegare e scollegare in continuazione i dispositivi USB preferiti, tipo chiavette, cellulari, tablet, fotocamere digitali, lettori MP3, stampanti ecc.
Page 16 USB 3.0 Slim HUB 4 port RICARICA L’HUB supporta la ricarica dei dispositivi mobili connessi tramite la porta USB tipo smartphone (anche iPhone o cellulari Samsung), lettori di e-book, lettori multimediali, navigatori e tablet di marchio Asus, Toshiba, GoClever, Prestigio, Emgeton, Sencor ecc.
Page 17 Quick Start ÚVOD i-tec USB 3.0 HUB je ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém note- booku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB 3.0 portů a je nucen neustále při- pojovat a odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou ﬂash disky, mobilní...
Page 18 • Rozměry produktu 110 x 30 x 10 mm • Hmotnost produktu 37 g OBSAH BALENÍ • i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 Port s integrovaným USB 3.0 kabelem (20 cm) • Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.
Page 19 Quick Start WPROWADZENIE i-tec USB 3.0 HUB jest idealny dodatek dla każdego, kto ma w swoim notebooku, ultrabooku lub swoim komputerze PC niewystarczającą ilość portów USB i jest zmuszony do ciągłego podłączania i odłączania swoich ulubionych urządzeń USB, takich jak dyski ﬂash, telefony komórkowe, tablety, aparaty cyfrowe, odtwarzacze MP3, drukarki itp.
Page 20 • Wymiary produktu 110 x 30 x 10 mm • Waga produktu 37 g ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 Port z wbudowanym USB 3.0 kablem (20 cm) • Instrukcja INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.
Page 21 Quick Start ÚVOD i-tec USB 3.0 HUB je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom no- tebooku, ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je nútený neustále pripája a odpájať svoje obľúbené USB zariadenia, ako sú ﬂash disky, mobilné...
Page 22 • Rozmery produktu 110 x 30 x 10 mm • Hmotnosť produktu 37 g OBSAH BALENIA • i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 Port s integrovaným USB 3.0 káblom (20 cm) • Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu.
Page 23 Quick Start ĮVADAS i-tec USB 3.0 HUB yra idealus priedas visiems, kuriems jų nešiojamuose kompiuteriuose, ultrabooke arba PC nepakanką USB prievadų ir yra priversti nuolat prijungti ir išjungti savo mėgstamus USB įrenginius, tokius kaip ﬂash diskai, mobilūs telefonai, planšetės, skaitmeniniai fotoaparatai, MP3 grotuvai, spausdintuvai ir pan.
Page 24 • Produkto matmenys 110 x 30 x 10 mm • Produkto svoris 37 g PAKUOTĖS SUDĖTIS • i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 Port su integruotu USB 3.0 kabeliu (20 cm) • Vartotojo vadovas NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
Page 25 Quick Start INLEIDING De i-tec USB 3.0 HUB is een ideale aanvulling voor iedereen die op zijn laptop, ultrabook of pc niet genoeg USB-poorten heeft en voortdurend favoriete USB- apparaten zoals ﬂashdrives, mobiele telefoons, tablets, digitale camera's, MP3's spelers, printers, e.d. moet loskoppelen en aansluiten.
Page 26 • Afmetingen van het product 110 x 30 x 10 mm • Gewicht van het product 37 g INHOUD VAN DE VERPAKKING • i-tec USB 3.0 Slim HUB 4-poort met geïntegreerde USB-kabel (20 cm) • Gebruikershandleiding VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKING STATION •...
Page 27 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Page 28 USB 3.0 Slim HUB 4 port ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání...
Page 29 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0 Slim HUB 4 Port passive - Black Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: U3HUB404 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
Page 30 USB 3.0 Slim HUB 4 port EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55032:2012 +AC:2013; EN61000-3-2:2014;...
Page 31 Quick Start FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 32 w w w.i -te c.cz /en...