Manuels Connexes pour Sony LMD-2050W
Sommaire des Matières pour Sony LMD-2050W
- Page 1 3-100-042-23 (1) LCD Monitor Mode d’emploi LMD-2050W LMD-2450W © 2007 Sony Corporation...
- Page 2 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
-
Page 3: Table Des Matières
Panneau avant ............. 7 Signaux d’entrée et éléments réglables/ paramètres de réglage ........9 Panneau arrière/inférieur ........10 Montage en rack (LMD-2050W uniquement) ............12 Réglage de la hauteur du socle ......13 Raccordement du cordon d’alimentation secteur ..............14 Installation de l’adaptateur d’entrée .... -
Page 4: Précautions D'emploi
Un tube fluorescent conçu spécialement est installé l’appareil et être facile d’accès. comme dispositif lumineux de l’appareil. Si l’écran LCD s’assombrit, devient instable ou ne s’allume pas, consultez votre revendeur Sony. Installation • Assurez une circulation d’air adéquate afin d’éviter Nettoyage toute surchauffe interne. -
Page 5: Remballage
à distance (Ethernet) série. La connexion clignote indiquant une erreur de ventilateur, coupez Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) permet de l’alimentation et contactez votre revendeur Sony agréé. connecter jusqu’à 32 moniteurs et des unités de commande (max. 4), et de les commander à distance sur A propos de ce manuel le réseau. - Page 6 à la fonction Le moniteur répond à la norme VESA (100 × 100). APA. Le moniteur LMD-2050W peut être monté sur un rack 19 pouces norme EIA (à l’aide d’un support de montage Sélection du mode Température des couleurs en option).
-
Page 7: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes
Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant COMPOSITE – COMPONENT – – – HD15 – – a Voyant Tally e Boutons VOLUME La couleur du voyant Tally permet de vérifier l’état du Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volume ou moniteur. -
Page 8: Boutons De Fonction
j Boutons d’exécution du menu Bouton DVI : pour surveiller le signal passant par le Affiche ou règle le menu à l’écran. connecteur d’entrée DVI-D Bouton MENU l Boutons de fonction Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu à Vous pouvez activer ou désactiver la fonction attribuée l’écran. -
Page 9: Signaux D'entrée Et Éléments Réglables/Paramètres De Réglage
Signaux d’entrée et éléments réglables/paramètres de réglage Signal d’entrée Paramètre Vidéo* N & B* Composant* RVB* Ordinateur Y/C* HD15 CONTRASTE* LUMINOSITE* × × × CHROMA* × × × × × × × PHASE* (NTSC) OUVERTURE TEMP COUL ESPACE COULEUR CHROMA/PHASE ×... -
Page 10: Panneau Arrière/Inférieur
*8 Seulement quand un signal NTSC est reçu et aucun *9 Le signal d’entrée ne peut être sélectionné que dans marqueur ne s’affiche. Pas affiché lorsque le multi- l’affichage principal (voir « SELECT. SOUS- affichage est activé. ENTREE » à la page 27). *10 Lorsqu’un BKM-244CC est installé, les légendes codées sont affichées. -
Page 11: Connecteurs Audio L/R Out (Prise Phono)
Remarque Raccordez-le au réseau ou à une unité de commande de Lors de la réception d’un signal vidéo avec moniteur Sony BKM-15R au moyen d’un câble scintillement, etc. l’image peut être perturbée. Nous 10BASE-T/100BASE-TX LAN (câble blindé, en vous recommandons d’utiliser le TBC (time base option). -
Page 12: Montage En Rack (Lmd-2050W Uniquement)
Montez le support de montage, puis fixez l’unité sur le rack à l’aide de quatre vis. Remarque Les vis ne sont pas fournies. Prévoyez des vis appropriées pour le rack. Retirez quatre vis. HD-1 – – – – – – Montage en rack (LMD-2050W uniquement) -
Page 13: Réglage De La Hauteur Du Socle
Vous pouvez régler la hauteur du moniteur, quatre – niveaux possibles pour le LMD-2050W et trois pour le LMD-2450W, en modifiant la position du support de montage du socle et celle de la fixation du bras. En fonction de la hauteur, vous pouvez monter l’adaptateur d’entrée le socle étant fixé... -
Page 14: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur
Lorsque vous fixez le bras à l’étape 4 ci-dessus, utilisez cordon d’alimentation les trous de vis A pour l’écran LMD-2450W et les trous de vis B pour l’écran LMD-2050W. secteur Ces vis sont utilisées en usine pour tous les écrans. -
Page 15: Installation De L'adaptateur D'entrée
Installation de Sélection des réglages l’adaptateur d’entrée par défaut Avant d’installer l’adaptateur d’entrée, débranchez le Au moment de la première mise sous tension de cordon d’alimentation. l’appareil après l’achat, sélectionnez la zone géographique dans laquelle il sera utilisé. Déposez le panneau de la fente d’entrée Valeurs de réglage par défaut pour chaque zone optionnelle. - Page 16 2 Si vous sélectionnez LATIN AMERICA : Zone PAL&PAL-N L A T I N A M E R I C A P A L & P A L - N A R E A Argentine – A R G E N T I N A P A R A G U A Y Paraguay –...
-
Page 17: Sélection De La Langue De Menu
Les paramètres de réglage (icônes) dans le menu Sélection de la langue de sélectionné apparaissent en jaune. menu USER CONFIGtSYSTEM SETTING M AT R I X : C O M P O N E N T L E V E L : xxxx N T S C S E T U P : Pour le menu et les autres affichages à... -
Page 18: Utilisation Du Menu
L’icône de menu actuellement sélectionnée apparaît Utilisation du menu en jaune et les paramètres de réglage s’affichent. CONFIG UTILISATtREGLAGE DU SYSTEME L’appareil comporte un menu sur écran pour effectuer M AT R I C E : N I V E AU C O M P O S A N T : xxxxx divers réglages comme le contrôle d’image, le réglage R E G L A G E N T S C :... -
Page 19: Réglage Au Moyen Des Menus
A propos de la mémoire des réglages Réglage au moyen des Les réglages sont automatiquement enregistrés dans la mémoire du moniteur. menus Options Le menu sur écran de ce moniteur se compose des options suivantes. STATUT (les paramètres indiquent les réglages actuels.) Pour l’entrée vidéo FORMAT... -
Page 20: Ajustement Et Modification Des Réglages
CONFIG UTILISAT Ajustement et modification des REGLAGE DU SYSTEME réglages MATRICE NIVEAU COMPOSANT REGLAGE NTSC Menu STATUT BALAYAGE Le menu STATUT sert à afficher l’état actuel de l’unité. AFF FORMAT Les options suivantes sont affichées : LANGUE MODE ECO Pour l’entrée vidéo RETARD D’IMAGE MINIMUM REGLAGE MARQUEUR ACTIVATION MARQUEUR... -
Page 21: Menu Temp Couleur/Espace
Pour l’entrée DVI/HD15 Sous-menu Réglage TEMP COUL Sélectionne la température des couleurs (D65, D93 ou UTILISAT). STATUT 1/2 REGLAGE MANUEL Si vous choisissez le réglage F O R M AT xxxxxxx UTILISAT de TEMP COUL, le xxxxxxx paramètre devient blanc (contre xxxxx noir précédemment) et vous pouvez T E M P C O U L... -
Page 22: Controle De L'image
Pour l’entrée vidéo Sous-menu Réglage REGLAGE Règle finement la gamme de SECONDAIRE réglage de le bouton sur le panneau CONTROLE UTIL 1/3 avant pour CONTRASTE, C H R O M A / P H A S E AU T O LUMINOSITE, CHROMA et VA L R E G L AU T O : PHASE. - Page 23 Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage REGL ENTREE • DEPL. H : Ajuste la position de REGLAGE Règle finement la gamme de l’image. Lorsque le réglage SECONDAIRE réglage du bouton sur le panneau augmente, l’image se avant pour CONTRASTE, déplace vers la droite. LUMINOSITE, CHROMA et Lorsqu’il diminue, l’image PHASE.
-
Page 24: Menu Config Utilisat
Menu CONFIG UTILISAT Sous-menu Réglage Le menu CONFIG UTILISAT sert à régler le système, CONTROLE DE Ajuste une surveillance plus précise L’IMAGE de l’image. le marqueur, le multi-affichage, le bouton de fonction, la • AMPL H : Règle la taille légende codée et l’audio. -
Page 25: Mode Eco
10 secondes 4 :3 16:9 lorsque l’entrée du signal commence. LANGUE Sélectionne l’une des sept langues pour l’affichage du menu ou des LMD-2050W : LMD-2050W : messages. 1400 × 1050 1680 × 945 • ENGLISH : Anglais LMD-2450W : LMD-2450W : •... -
Page 26: Reglage Marqueur
à la fonction aspect. Vous pouvez sélectionner NON, 80%, 85%, 88%, 90% et 93%. Lorsque le marqueur est affiché, la zone de sécurité pour le marqueur LMD-2050W : s’affiche également. – 1280 × 720 NIVEAU MARQ Règle la luminance pour afficher... -
Page 27: Affichage
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage MULTI- • PIP/POP : Le sous-écran est affiché POSITION Définit la position de l’écran secondaire. AFFICHAGE dans l’écran principal pour Vous pouvez sélectionner une valeur l’affichage 16:9 et sur le côté de entre 1 et 3 pour l’affichage 4:3 et entre 1 l’écran principal pour l’affichage 4:3. - Page 28 REGLAGE BOUTON FONCT. BLEU SEUL Appuyez sur le bouton attribué à cette fonction pour éliminer les signaux rouge et vert. Seul le signal bleu est CONFIG UTILISATtREGLAGE BOUTON FONCT. affiché. L’écran affiche une image monochrome. Ceci xxxx B O U T O N F 1 : facilite les réglages «...
-
Page 29: Reglage Audio
REGL SOUS-TITRE CODE Sous-menu Réglage BKM-244CC Etablit la légende codée. Pour l’entrée composite ou Y/C • TYPE : Sélectionne le format du signal de légende codée. 708 : Pour afficher un signal de CONFIG UTILISATtREGL SOUS-TITRE CODE légende codée conforme à la A C T I V. -
Page 30: Menu Telecommande
Sous-menu Réglage Sous-menu Réglage SELECT. ENTREE Sélectionne le signal d’entrée TELECOMDE Sélectionne les broches du audio. PARALL... connecteur TELECOMDE • TOUS : Le son est transmis sauf PARALL... dont vous souhaitez depuis BKM-220D et BKM- modifier la fonction. 243HS. Vous pouvez affecter diverses •... -
Page 31: Controleur
Menu INVALID DE TOUCHE Sous-menu Réglage TELE. SERIE Sélectionne le mode à utiliser. • NON : TELE. SERIE ne INVALID DE TOUCHE fonctionne pas. I N VA L . T O U C H E : • RS-232C : Le moniteur est commandé... -
Page 32: Dépannage
Surbalayage 5% INVAL. TOUCHE sur NON dans le menu INVALID Taille effective de l’image DE TOUCHE. LMD-2050W : 433,4 × 270,9, 511,1 • Les barres noires apparaissent dans la position mm (l/h, dia) supérieure et inférieure de l’affichage t Si le ×... -
Page 33: Informations Générales
–20°C à 60°C (–4°F à 140°F) Informations générales Humidité 0% à 90% Alimentation LMD-2050W : CA 100 à 240 V, 50/ Pression 700 hPa à 1060 hPa 60 Hz, 0,8 A - 0,4 A Accessoires fournis DC 24V, 3,3 A Cordon d’alimentation secteur (1) -
Page 34: Format De Signaux Disponibles
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à... -
Page 35: Formats De Signal D'entrée Hd15 Disponibles
Formats de signal d’entrée HD15 disponibles VESA DMT Horloge Polarité de synchronisation Résolution pixel LMD-2050W LMD-2450W [kHz] [Hz] Horizontale Verticale [MHz] 640 × 480 60 Hz 25,175 31,469 59,940 Négative Négative 800 × 600 56 Hz 36,000 35,156 56,250 Positive Positive 800 ×... -
Page 36: Formats De Signal D'entrée Dvi Disponibles
Fréquence verticale : 50,0 à 85,1 Hz Fréquence horizontale : 31,5 à 77,0 kHz Horloge pixel : LMD-2050W : 25,175 à 108,000 MHz LMD-2450W : 25,175 à 162,000 MHz Taille de l’image, phase : discrimination automatique par le signal DE (Data Enable, activation des données) -
Page 37: Dimensions
LMD-2450W Dimensions Avant 602,4 (23 LMD-2050W Avant CONTROL COMPOSITE VOLUME – 518,5 (20 COMPONENT CONTRAST – PHASE – CHROMA – HD-15 BRIGHT – MENU – – – ENTER – RETURN – – – 320,0 (12 100 (4) 100 (4) Arrière... - Page 38 Sony Corporation...