Table des Matières
Publicité
Setting up 4-Line Freeride Mode
Configuration du mode Freeride à 4 lignes. Aufbau des 4-Leinen Freeride-Betrieb. Montaje del modo de 4 líneas para freeride.
When you take your Stormchaser and bar out of the bag for the first time, they will be
set up in 4-line Freeride mode. All you need to do to get flying is connect the bar to the
kite. the following 6 steps will tell you how to do this.
(fig.1)
Ensure the bridle has no tangles and then layout in front of the kite.
(fig.2)
Attach the grey front flying lines to the toggle that attaches to the pulley on the
bridle.
(fig.3)
Larks head the toggle onto the front flying lines.
Continues ...
Lorsque vous recevez votre Stormchaser et sa barre, ils sont configurés en mode
Freeride à 4 lignes. Pour faire voler votre cerf-volant, il vous suffit de raccorder la barre
au cerf-volant. Pour ce faire, effectuez les 6 opérations suivantes :
(fig.1)
Vérifiez que les brides ne sont pas emmêlées et disposez-les devant le cerf-volant.
(fig.2)
Fixez les lignes avant grises au toggle fixé à la poulie du bridage.
(fig.3)
Fixez le toggle en tête d'alouette sur les lignes avant.
A suivre ...
Wenn Sie Ihren Stormchaser und die Lenkstange zum ersten mal auspacken, befinden
sie sich im 4-Leinen Freeride-Betrieb. Zum Fliegen brauchen Sie nur die Lenkstange
mit dem drachen verbinden. In den nachstehenden 6 Schritten wird erklärt, wie Sie das
bewerkstelligen.
(Abb.1)
Vergewissern Sie sich, dass die Bridle nicht verwickelt ist. Legen Sie sie vor den Drachen.
(Abb.2)
Befestigen Sie die grauen vorderen Flugleinen mit dem Toggle, das auf der Rolle
auf der Bridle befestigt wird.
(Abb.3)
Das Toggle wird mit den vorderen Flugleinen mittels eines Larkshead-Knotens
verbunden.
Fortsetzung ...
Cuando saque la Stormchaser y la barra de la bolsa por primera vez, se montarán en
modo de 4 líneas para freeride. Lo único que debe hacer para volar es conectar la barra
a la cometa. Estos 6 pasos indican cómo hacerlo.
(fig.1)
Asegúrese de que la brida no está enredada y, a continuación, preséntela
delante de la cometa.
(fig.2)
Ate las líneas de vuelo delanteras grises al tensor que se une a la polea de la brida.
(fig.3)
Ate con un nudo de cabeza de alondra el tensor a las líneas de vuelo delanteras.
Continúa ...
Setting up 4-Line Freeride Mode
Configuration du mode Freeride à 4 lignes. Aufbau des 4-Leinen Freeride-Betrieb. Montaje del modo de 4 líneas para freeride.
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 3
Publicité
Table des Matières
