Overview - Flexifoil STORM CHASER Manuel D'instructions

Overview

VisStormchaser Generale. Übersicht. Visión General.
5
1
4
3
2
7
6
8
1. Bridle – A network of line providing support to the leading edge tube.
2. Power toggles – Rope connectors at the front of the wingtip for connecting the front flying lines (5-line)
or bridle (4-line) to.
3. turning toggles – Rope connectors that connect the kite to the steering lines.
4. LE (Leading Edge) tube – The long inflatable tube at the front of the kite that supports the kite shape.
5. Inflation valve – The opening for inflating and deflating the tubes.
6. Strut – An inflatable spar that shapes the kite aerofoil.
7. LE to strut connecting tubes – Short lengths of tubing that connect the LE tube to the struts to enable
the struts to inflate simultaneously with the LE tube.
8. LE tip dump valve – A valve on the wingtip for expelling air from the LE tube. Makes de-rigging faster.
1. Bridage – Réseau de lignes permettant de soutenir le tube LE.
2. Power toggles –
Cordes de raccordement à l'avant du bout de l'aile pour relier les lignes avant (5 lignes) ou
bridage (4 lignes).
3. turning toggles – Cordes de raccordement qui relient le cerf-volant aux lignes du gouvernail.
4. LE (Leading Edge) tube – Le long tube gonflable à l'avant du cerf-volant qui maintient la forme du cerf-volant.
5. Valve de gonflage - Ouverture pour gonfler et dégonfler les tubes.
6. Strut – Longeron gonflable qui forme le profil aérodynamique du cerf-volant.
7. tubes de raccordement du strut au LE – Tubes courts qui relient le tube LE aux struts (longerons), ce qui
permet aux longerons de se gonfler en même temps que le tube LE.
8. LE tip dump valve - Valve au bout de l'aile pour expulser l'air du tube LE. Pour un dégréage plus rapide.
1. Bridle – Ein Netzwerk von Leinen, die den Leading Edge Tube unterstützen.
2. Power toggles – Leinenanschlüsse am vorderen Ende des Wingtips, die an die vorderen Flugleinen
(5 Leinen) oder den Bridle (4 Leinen) angeschlossen werden.
3. turning toggles – Leinenanschlüsse, mit denen der Drache an die Steuerleinen angeschlossen wird.
4. LE (Leading Edge) tube – Der lange, aufblasbare Schlauch am vorderen Ende des Drachens, der
die Form des Drachens sicherstellt.
5. Inflation valve – Die Öffnung zum Aufblasen der Schläuche und zum Ablassen der Luft aus
denselben.
6. Strut – Ein aufblasbarer Holm, mit dem die Tragfläche des Drachens geformt wird.
7. LE to strut connecting tubes – Kurze Schläuche, mit denen der LE Tube mit den Struts verbunden
wird, die es ermöglichen, die Struts gleichzeitig mit dem LE Tube aufzublasen.
8. LE tip dump valve – Ein Ventil auf dem Wingtip, mit dem Luft aus dem LE Tube ausgelassen wird.
Spart Zeit beim Abbau.
1. Brida: Red de líneas que proporciona apoyo al tubo del borde de ataque.
2. tensores de potencia: Conectores de cuerda situados en la parte delantera de la punta del ala que se
conectan a las líneas de vuelo delanteras (5 líneas) o a la brida (4 líneas).
3. tensores de giro: Conectores de cuerda que conectan la cometa a las líneas de dirección.
4. tubo del borde de ataque: Tubo largo inflable situado en la parte delantera de la cometa que mantiene
la forma de la cometa.
5. Válvula de inflado: Abertura para inflar y desinflar los tubos.
6. Strut: Larguero inflable que da forma al perfil del ala de la cometa.
7. tubos de conexión entre el borde de ataque y el strut:
tubo del borde de ataque a los struts para que se inflen al mismo tiempo que el tubo del borde de ataque.
8. Válvula de desinflado en el extremo del bode de ataque:
expulsar aire desde el tubo del borde de ataque. Agiliza el desmontaje.
Overview
VisStormchaser Generale. Übersicht. Visión General.
Pequeños tramos de tubo que conectan el
Válvula situada en el extremo del ala para