Beurer medical BC 16 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
BC 16
D Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung ................................................... 2 – 12
G Blood pressure monitor
Instructions for use ..................................................... 13 – 22
F Tensiométre
Mode d'emploi ............................................................. 23 – 33
E Tensiómetro
Manual de instrucciones ............................................ 34 – 43
I Misuratore di pressione
Istruzioni per l'uso ....................................................... 44 – 53
T Bilgisayarli tansiyon ölçer
Kullanım kılavuzu ......................................................... 54 – 63
r Прибор для измерения артериального давления
Инструкция по применению ..................................... 64 – 75
Q Ciśnieniomierz
Instrukcja obsługi ........................................................ 76 – 85
Electromagnetic Compatibility Information
................... 86 – 88
0483
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beurer medical BC 16
Sommaire des Matières pour Beurer medical BC 16
-
Page 23: Premières Expériences
FRAnçAIs Chère cliente, cher client, Les valeurs obtenues sont classées conformément aux directives de l’OMS et évaluées sur le plan graphique. Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer notre assortiment. - Page 24 Courant continu Remarques relatives à l’utilisation Élimination conformément à la directive • Mesurez toujours votre tension au même moment de la européenne 2002/96/CE – DEEE relative journée afin que les valeurs soient comparables. aux déchets d’équipements électriques et • Avant toute mesure, reposezvous environ 5 minutes ! électroniques •...
- Page 25 • Les maladies cardiovasculaires peuvent entraîner des • Ne placez pas le brassard sur des plaies, son utilisation erreurs de mesure, plus précisément des mesures impré peut les aggraver. cises. Ce problème se pose aussi en cas de tension très •...
- Page 26 – Utilisez uniquement les brassards de rechange fournis Remarques relatives à la réparation et à la mise au ou d’origine. Dans le cas contraire, vous obtiendrez des rebut valeurs mesurées erronées. • Les piles ne sont pas des ordures ménagères. Veuillez •...
-
Page 27: Description De L'appareil
4. Préparation à la mesure 3. Description de l’appareil Mise en place des piles 1. Affichage LCD 2. Couvercle de la batterie • Retirez le couvercle du compartiment des piles. 3. Touche de configura • Placez les deux piles dans le compartiment en respectant tion Date/Heure la polarité... -
Page 28: Mesure De La Tension Artérielle
mesurées correctement, avec la date et l’heure, et vous y Attention : L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le brassard référer ultérieurement. d’origine. Appuyez sur la touché et sur pour régler le mois. Adoption d’une posture correcte Appuyez ensuite tout à tour sur pour régler la date, •... - Page 29 Pour choisir la mémoire souhaitée, appuyez sur la touche • Pour mettre l’appareil hors circuit et relâcher la pres Choix de l’utilisateur sion, appuyez à nouveau sur la touche . Si vous oubliez d’éteindre l’appareil, il s’arrête automatiquement au bout Mesure de la tension artérielle d’1 minute environ.
-
Page 30: Diastolique
découlant des résultats mesurés pourra se révéler dange guine à hauts et faibles risques. Cette norme, cependant, reux. Respectez impérativement les indications de votre n’est qu’un guide général, car la pression sanguine indi médecin. viduelle varie selon les personnes, les différents groupes d’âge, etc. -
Page 31: Nettoyage Et Rangement De L'appareil
8. suppression des erreurs • Veuillez appuyer sur la touche du commutateur de l’uti lisateur pour sélectionner une zone de mémoire Des messages d’erreurs peuvent s’afficher dans les cas et appuyez sur la touche M pour passer d’une mémoire à suivants : l’autre grâce à... -
Page 32: Fiche Technique
9. Fiche technique Conditions de de 10 °C à +60 °C, humidité relative stockage admissibles de 10 – 90 %, pression ambiante de N° du modèle BC 16 801050 hPa Mode de mesure Mesure de la tension artérielle au Alimentation 2 x 1,5 V piles AA poignet, oscillométrique et non inva... - Page 33 • Cet appareil est conforme à la directive européenne 93/42/EC sur les produits médicaux, à la loi sur les produits médicaux ainsi qu’aux normes européennes EN10601 (tensiomètres non invasifs, partie 1 : exigences générales), EN10603 (tensiomètres non invasifs, partie 3 : exigences complémentaires sur les tensiomètres élec tromécaniques) et EC80601230 (appareils électromédi...