1. Manuels
  2. Marques
  3. OERTLI Manuels
  4. Chaudières
  5. GSR 130 FAP
  6. Instructions techniques et de raccordement

OERTLI GSR 130 FAP Instructions Techniques Et De Raccordement

Masquer les pouces Voir aussi pour GSR 130 FAP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions techniques
et de raccordement
des chaudières à gaz
GSR 130 FAP
F
DD 94858379 - 8509-4091A
Edition 02/01 - Art. Nr. 160 083a

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OERTLI GSR 130 FAP

Sommaire des Matières pour OERTLI GSR 130 FAP

  • Page 1 Instructions techniques et de raccordement des chaudières à gaz GSR 130 FAP DD 94858379 - 8509-4091A Edition 02/01 - Art. Nr. 160 083a...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. GENERALITES ..............5 1.1 Caractéristiques techniques .
  • Page 4 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Vérifier que l’appareil est bien réglé pour le type de gaz utilisé. La chau- Vérifier la pression du gaz en amont dière est livrée équipée pour fonc- de la chaudière. Se reporter au cha- tionner aux gaz naturels (H ou L). pitre 4.3.1, page 29.

  • Page 5: Generalites

    1. GENERALITES Les chaudières GSR 130 FAP sont équipées d’un cir- Les chaudières gaz au sol, à ventouse GSR 130 FAP culateur (courbe caractéristique chapitre 1.6), d’un vase sont équipées de brûleurs à flammes bleues autosta- d’expansion de 12 litres, d’un manomètre, d’une sou- bilisées.

  • Page 6: Dimensions Principales

    à 42 mm (2) en cas d’utilisation du øF 80/110 80/125 coude 90° (fourni) • GSR 130 FAP + ballon OBD 133 juxtaposé Raccord t ventouse ø F Raccord t soupape Retour chauffage R 1 Départ chauffage R 1 596,5 Arrivée...

  • Page 7: Colisage

    • GSR 130 FAP + ballon OBD 133 superposé Raccordemt sou- pape de sécurité Rp 1/2 Raccord t Retour ventouse ø F chauffage R 1 Départ chauffage R 1 Arrivée gaz R1/2 By-pass van- ne 3 voies ou retour autres...

  • Page 8: Description Générale

    1.4 Description générale La chaudière GSR 130 FAP est une chaudière à ven- Les GSR 130 FAP sont des chaudières équipées d’un touse simple service en fonte à brûleur gaz assisté par circulateur (courbes caractéristique voir chapitre 1.6), ventilateur. d’un vase d’expansion de 12 litres (caractéristiques voir chapitre 1.4), d’un manomètre, d’une soupape de sécu-...

  • Page 9: Caractéristique Du Vase D'expansion

    1.7 Caractéristiques du vase d'expansion La chaudière est équipée d'origine d'un vase d'expansion Température moyenne de fonctionnement en °C d'une capacité de 12 l et d'une pression de prégonflage de 1 bar. Vérifier que le vase d'expansion est suffisamment dimen- sionné...

  • Page 10: Composants

    1.8 Composants °C 8509N013 8509N090 6. Thermostat de sécurité : il est réglé à 110°C. En 1. Interrupteur Marche / Arrêt ZG (avec cas de surchauffe, l'alimentation en gaz est coupée. voyant Marche intégré) : il coupe l'alimentation La chaudière ne peut être remise en marche que électrique de la chaudière.

  • Page 11: Installation Et Raccordement De La Chaudiere

    2. INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CHAUDIÈRE 2.1 Réglementation G BATIMENTS D'HABITATION G ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC Conditions réglementaires d'installation et d'entretien : Conditions réglementaires d'installation : L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effec- L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effec- tués par un professionnel qualifié...

  • Page 12: Mise À Niveau

    2.3 Mise à niveau La mise à niveau s’effectue à l’aide des 4 pieds réglables situés sur le socle de la chaudière et d’un tournevis plat. Remarque : pour effectuer le réglage, délester le pied à régler à l’aide d’un levier. (1) pieds réglables : cote de base : 10 mm réglage possible : 10 à...
  • Page 13 2.4.1 Exemple d’installation avec 1 circuit chauffage direct sans vanne mélangeuse et 1 préparateur d’eau chaude sanitaire (avec régulation REA ou régulation avec priorité eau chaude sanitaire REA-030 B) 230V 50Hz 8509N082 2.4.2 Exemple d’installation avec 1 circuit chauffage avec vanne mélangeuse et 1 préparateur d’eau chaude sanitaire (avec régulation REA ou régulation avec priorité...

  • Page 14: Raccordement De La Ventouse/Raccordement À Un Conduit De Type 3Ce

    L’appareil doit être installé suivant les règles de l’art avec mètres sur les rallonges. Aucun collier ne doit être mon- les accessoires du catalogue Oertli. Ceux-ci permettent té sur les manchons de compensation. de résoudre la plupart des cas d'installation.
  • Page 15 GSR 130-5 FAP GSR 130-6 FAP 30 mm Pente 95 mm ~ 2% CX 89 Pente ~ 2% DY 59** CX 82** 50 mm* 50 mm* ø80/110 ø80/125 8509N051 * garde d’eau minimale * garde d’eau minimale L maxi = 10 mètres L maxi = 7 mètres L est une longueur équivalente en mètres et se détermine L est une longueur équivalente en mètres et se détermine...
  • Page 16 Exemple GSR 130-5 FAP Exemple GSR 130-6 FAP 95 mm Coude 45° Coude 90° CX 68 1 mètre CX 47 ø 80/125 ø 80/110 Coude 87° Pente CX 89 CX 76 = 2% ø 80/125 CX 82 DY 59 ø 14,5 ø...
  • Page 17 2.5.2. Configurations avec ventouse verticale Quelle que soit la longueur de la ventouse verticale, il faut Ce tube flexible devra être installé de tel- le manière à former un siphon qui assu- prévoir un récupérateur de condensats (colis CX 53 ou rera l'étanchéité...
  • Page 18 Exemple GSR 130-5 FAP Exemple GSR 130-6 FAP CX 50 (noir) CX 50 (noir) CX 87 (rouge) CX 87 (rouge) Coude 45° Coude 87° CX 76 CX 68 ø 80/125 ø 80/125 CX 53 DY 59 ø 14,5 ø 14,5 Coude 45°...
  • Page 19 2.5.3 Raccordement à un conduit collectif étanche (3CE) Le raccordement sur un conduit de type 3CE, de type ROLUX CONLAS, 3CE n’est aurorisé que pour les modèles 5 élé- ments en concentrique (adaptateur CX96) ou en parallèle (adaptateur CX 97) et pour les modèles 6 éléments en paral- lèle (adaptateur CX 95, ø...
  • Page 20 2.5.3.2 Raccordement 3CE parallèle GSR 130-5 FAP GSR 130-6 FAP Conduit Conduit 3 CE 3 CE CX 97 CX 95 CX 82** DY 59** 50 mm* 50 mm* ø80/110 ø80/125 8509N057 * garde d’eau minimale * garde d’eau minimale L maxi = 7 mètres L maxi = 10 mètres L est une longueur équivalente en mètres et se détermi- L est une longueur équivalente en mètres et se détermi-...
  • Page 21 Exemple GSR 130-5 FAP Exemple GSR 130-6 FAP Conduit 3 CE Coude 45° CX 95 CX 68 Conduit ø 80/125 Coude 87° 3 CE Coude 90° CX 97 1 mètre CX 76 CX 47 ø 80/125 ø 80/110 DY 59 CX 82 ø...

  • Page 22: Réglage Du Volet D'air

    2.6 Réglage du volet d'air B B' 8509N062A G Réglage du volet d'air 5 : Les chaudières sont équipées d'un volet de réglage d'air 5 permettant d'ajuster la combustion en fonction du rac- cordement de la ventouse. Ce volet d'air 5 est monté - Retirer le chapiteau 1.

  • Page 23: Raccordement Gaz Et Adaptation À Un Autre Gaz

    2.7 Raccordement gaz et adaptation à un autre gaz 2.7.1 Raccordement à la canalisation gaz et pression d’utilisation Dans tous les cas, un robinet de barrage sera placé Valeurs de la pression d'alimentation de l'appareil : le plus près possible de la chaudière. .
  • Page 24 • Changer les injecteurs des brûleurs 8509N063 - Couper l’alimentation électrique de la chaudière. - Démonter les injecteurs gaz naturel avec une clé de 12. Couper l’alimentation gaz. - Remonter les injecteurs propane 11 avec leurs - Décrocher la porte 1 de la chaudière. joints neufs 12 à...

  • Page 25: Raccordements Électriques De Base

    Réglage du palier de démarrage : Si nécessaire, la pression au démarrage peut être réglée sur la vanne gaz à l'aide d'un tournevis plat, après avoir ôté la protection E. D'usine, la pression au démarrage est réglée au mini, cor- respondant à...
  • Page 26 3 x 0,75 mm 3 x 0,75 mm mini mini 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 230V - 50Hz 8398N136A - Raccordement de l’alimentation (ALI) : - Raccordement du circulateur de chauffage (KK) : Raccorder l’alimentation aux bornes 1, 2 et 3 en res- Raccorder le circulateur de chauffage (circuit direct) 10, 11, 12 en respectant les bornes de phase (L), neutre (N)

  • Page 27: Mise En Service - Généralités

    4. MISE EN SERVICE - GÉNÉRALITÉS 4.1 Remplissage de l’installation La chaudière peut être remplie par le robinet de vidan- ge. Veiller à la bonne purge de l’installation. 4.2 Vérifications avant mise en service Avant d’effectuer la mise en service de la chaudière, il y a lieu de vérifier les points suivants : - Vérifier que l’appareil est bien réglé...
  • Page 28 Fonctionnement de la chaudière équipée du coffret de sécurité S4565 C 1025 Principe de fonctionnement : Cycle de fonctionnement normal Les séquences d’allumage et de surveillance du brûleur et du ventilateur sont assurées par le coffret de sécurité. Comportement en conditions normales : En cas de demande de chaleur, le thermostat chaudière TCH ferme le contact.
  • Page 29 4.3 Vérifications et réglages après mise en route 4.3.1. Contrôle de la pression à la nourrice - Dévisser de quelques tours la vis à l’intérieur de la prise de pression inférieure du bloc gaz (voir schéma ci-contre). - Brancher un manomètre sur la prise de pression et vérifier que la pression à...
  • Page 30 4.3.4. Contrôle du pressostat air (*) (*) Cette vérification n'est nécessaire qu'en cas de dysfonctionnement de la chaudière (cf. tableau inci- dents et remèdes en page 41). Les préréglages en usine du pressostat air sont les Pour contrôler ces valeurs, il faut intercaler un manomètre suivants : incliné...

  • Page 31: Chaudière Sans Régulation Ni Thermostat D'ambiance

    5. CHAUDIÈRE SANS RÉGULATION, NI THERMOSTAT D’AMBIANCE 5.1 Raccordement électrique - Vérifier que le pont LP est bien en place aux bornes 1 et - Vérifier que le connecteur 3 plots comportant l’étiquette ”SANS MODULE ECS REA-030 B” (CONF 1) est bran- ché...

  • Page 32: Mise En Service

    5.3 Mise en service - Installation sans régulation ni thermostat d’ambiance La première mise en service doit être effectuée par un installateur. Avant l'allumage de la chaudière, bien vérifier que l'ins- tallation est remplie d'eau. Effectuer les manipulations de mise en service selon l'ordre chronologique donné...

  • Page 33: Chaudière Équipée D'un Thermostat D'ambiance

    6. CHAUDIÈRE ÉQUIPÉE D’UN THERMOSTAT D’AMBIANCE 6.1 Raccordement électrique - Installation avec thermostat d’ambiance - Vérifier que le pont LP est bien en place aux bornes 1 et - Vérifier que le connecteur 3 plots comportant l’étiquette ”SANS MODULE ECS REA-030 B” (CONF 1) est bran- ché...

  • Page 34: Schéma De Principe

    6.2 Schéma de principe - Installation avec thermostat d’ambiance DJ4A RG(X3) S 4565 6 8 10 7 3 1 RG(X3) 2 11 5 RG(X2) CONF RG(X2) 3 (C) PSEX BPR-VA 1(NC) 2(NO) 8509N045 (8509-4086) Thermostat antirefouleur RG (X3) Régulation Brûleur Coffret de sécurité...

  • Page 35: Mise En Service

    6.3 Mise en service - Installation avec thermostat d’ambiance La première mise en service doit être effectuée par l’installateur. Avant l'allumage de la chaudière, bien vérifier que l'ins- tallation est remplie d'eau. Effectuer les manipulations de mise en service selon l'ordre chronologique donné...

  • Page 36: Chaudière Équipée D'un Module De Priorité Ecs Rea-030 B

    7. CHAUDIÈRE ÉQUIPÉE D’UN MODULE DE PRIORITÉ ECS REA-030 B 7.1 Montage du module REA-030 B 8509N029 8509N030 - Découper la peau à l’aide d’un cutter. - Découper le cache situé en desous à l’aide d’un cut- - Retirer le pont LP aux bornes 1 et 2. - Monter le faisceau de sondes livré...

  • Page 37: Raccordement Électrique

    7.2 Raccordement électrique - Installation avec un module REA-030 B Pompe de charge ballon 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 230V - 50Hz 8398N140 - Raccorder la pompe de charge (SP) sur les bornes 7 Dans ce cas d’installtion, l’interrupteur à...

  • Page 38: Schéma De Principe

    7.3 Schéma de principe - Installation avec REA-030 B DJ4A RG(X3) S 4565 6 8 10 7 3 1 RG(X3) 2 11 5 RG(X2) CONF RG(X2) 3 (C) PSEX BPR-VA 1(NC) 2(NO) 8509N046 (8509-4086) Thermostat antirefouleur RG (X2) Régulation Interrupteur test Brûleur RG (X3) Régulation BA1-2...

  • Page 39: Mise En Service

    7.4 Mise en service - Installation avec un module REA-030 B La première mise en service doit être effectuée par l’installateur. Avant l'allumage de la chaudière, bien vérifier que l'ins- tallation est remplie d'eau. Effectuer les manipulations de mise en service selon l'ordre chronologique donné...

  • Page 40: Chaudière Équipée D'une Régulation Rea

    8. CHAUDIÈRE ÉQUIPÉE D’UNE RÉGULATION REA 8.1 Montage de la régulation REA 8509N029 8509N030 - Découper la peau à l’aide d’un cutter. - Découper le cache en dessous à l’aide d’un cutter. - Retirer le pont LP aux bornes 1 et 2. - Monter le faisceau KSF-REA livré...

  • Page 41: Raccordement Électrique

    8.2 Raccordement électrique - Installation avec la régulation REA Pompe de charge ballon Raccordement du circuit vanne 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 230V - 50Hz 8398N143 G Raccordement d’une pompe de charge (SP) (chau- sur borne 16 ( ), la fermeture sur borne 17 dière équipée d’une régulation correspondante) :...

  • Page 42: Schéma De Principe

    8.3 Schéma de principe - Installation avec la régulation REA DJ4A RG(X3) S 4565 6 8 10 7 3 1 RG(X3) 2 11 5 RG(X2) CONF RG(X2) 3 (C) PSEX BPR-VA 1(NC) 2(NO) 8509N047 (8509-4086) Thermostat antirefouleur Vanne brûleur d’allumage MK1 Circuit 1 vanne 3 voies Brûleur Vanne brûleur principal...

  • Page 43: Mise En Service

    8.4 Mise en service- Installation avec la régulation REA La première mise en service doit être effectuée par l’installateur. Avant l'allumage de la chaudière, bien vérifier que l'ins- (1) Le modèle REA-131 B est représenté ici. tallation est remplie d'eau. Effectuer les manipulations de mise en service selon l'ordre chronologique donné...

  • Page 44: Maintenance

    9. MAINTENANCE Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées par un professionnel qualifié. 9.1 Nettoyage du brûleur 8509N064 Le nettoyage du brûleur doit être effectué régulièrement pour assurer un bon rendement. Il est conseillé de le faire au moins 1 fois par an. Démontage du brûleur : Nettoyage du brûleur : - Couper l'alimentation électrique de la chaudière,...

  • Page 45: Nettoyage Du Corps De Chauffe

    9.2 Nettoyage du corps de chauffe L'état d'encrassement du corps de chauffe doit être contrôlé une fois par an. S'il est nécessaire de ramoner la chaudière, retirer le tiroir brûleur du corps de chauffe pour éviter que des dépôts et de la suie ne viennent obturer les orifices des rampes gaz.

  • Page 46: Incidents Et Remèdes

    9.4 Incidents et remèdes Symptômes Causes probables Remèdes La chaudière ne démarre - Le thermostat chaudière - Provoquer une demande en agissant sur le thermostat pas et le coffret de n’est pas en demande. chaudière (rep. 7, page 10) ou au niveau de la régulation (option). sécurité...
  • Page 47 Pièces de rechange GSR 130 FAP CORPS DE CHAUDIERE + ISOLATION 8509N097...
  • Page 48 GSR 130 FAP BOÎTE À FUMÉE ET À AIR 54.1 8509N070...
  • Page 49 GSR 130 FAP TABLEAU DE COMMANDE 1 0 A 8509N073A...
  • Page 50 GSR 130 FAP LIGNE GAZ 8509N089...
  • Page 51 GSR 130 FAP HABILLAGE 124 131 8509N098...
  • Page 52 GSR 130 FAP Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION CORPS DE CHAUDIÈRE + ISOLATION 125 896 Joint ventilateur 181 477 Socle complet 5 éléments 125 897 Ventilateur ”ALCATEL” 181 478 Socle complet 6 éléments 125 898 Embout ventilateur 5 éléments 124 750 Pied réglable...
  • Page 53 GSR 130 FAP Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION 180 733 Support de barettes 180 743 Plaque latérale 121 091 Chainette lg. 160 180 698 Coin plastique 180 734 Capot de protection 600 466 Gâche 180 735 Faisceau de câblage 181 490 Panneau arrière supérieur 5 éléments...
  • Page 54 OERTLI ROHLEDER WÄRMETECHNIK GmbH Raiffeinsenstraße 3 D-71696 MÖGLINGEN Tel : 07141 24 54 0 Fax : 07141 24 54 88 OERTLI DISTRIBUTION BELGIQUE N.V. S.A. Park Ragheno Dellingstraat 34 B-2800 MECHELEN Tel : 015-45 18 30 Fax : 015-45 18 34 POUR LA SUISSE : à...

Table des Matières