Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AQUA Comparator
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones
Chlorine
free, combined, total
Chlor
frei, geb., gesamt
Chlore
libre, combiné, total
Cloro
libero, combinato, complessivo
Cloro
libre, ligado, total
Powder Reagent
Publicité
Manuels Connexes pour Orbeco AQUA Comparator
Sommaire des Matières pour Orbeco AQUA Comparator
- Page 1 AQUA Comparator Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Instrucciones Chlorine free, combined, total Chlor frei, geb., gesamt Chlore libre, combiné, total Cloro libero, combinato, complessivo Cloro libre, ligado, total Powder Reagent...
- Page 2 Instructions for the determination of Chlorine (DPD) Free, combined and total chlorine Color Disc Range Chlorine 0 - 3.5 mg/L L14 60 50 Accuracy: ± 5 % full scale Powder Pack (per 100 pcs) DPD Free Chlorine Reagent RP009-0 Powder Packs, 5 ml DPD Total Chlorine Reagent RP008-0 Powder Packs, 5 ml...
- Page 3 Combined chlorine Instructions Subtract the reading for free chlorine from the result obtained for total chlorine to obtain combined chlorine. Example: total chlorine 1.20 mg/L minus : free chlorine 0.42 mg/L gives : combined chlorine 0.78 mg/L Note: Levels of chlorine above 6 mg/L can cause bleaching of the sample.
- Page 4 Anleitung zur Bestimmung von Chlor (DPD) Freies wirksames, gebundenes und Gesamtchlor Color Disc Messbereich Bestell-Nr. Chlor 0 - 3.5 mg/L L14 60 50 Genauigkeit: ± 5 % vom Messbereichsendwert Powder Pack Bestell-Nr. per 100 Stück DPD Free Chlorine Reagent RP009-0 Powder Packs, 5 ml DPD Total Chlorine Reagent RP008-0...
- Page 5 Gebundenes Chlor Anleitung Das Ergebnis „Freies wirksames Chlor“ wird vom Messwert „Gesamtchlor“ abgezogen. Die Differenz stellt den Wert an gebundenem Chlor dar. Beispiel: Gesamtchlor 1.20 mg/L - Freies Chlor 0.42 mg/L = Gebundenes Chlor 0.78 mg/L Hinweis: Über 6 mg/L Chlor bleicht der Farbindikator aus. Wichtig: Die Küvette muss mit dem Punkt zum Betrachter im Messschacht positioniert werden.
- Page 6 Mode d’emploi pour la détermination du chlore (DPD) Chlore libre actif, combiné ou total Color Disc Plage de mesure Référence Chlore 0 - 3.5 mg/L L14 60 50 Precision de la mesure: ± 5 % de valeur plafond de la plage de mesure Powder Pack Référence de commande...
- Page 7 Chlore combiné Mode d´emploi Retirer le résultat «chlore libre actif» de la valeur obtenue de «chlore total». La différence correspond à la valeur de chlore combiné. Exemple: chlore total 1,20 mg/L chlore libre 0,42 mg/L chlore combiné 0,78 mg/L Remarque: Pour une teneur de chlore libre supérieure à...
- Page 8 Istruzioni per la determinazione di cloro (DPD) Cloro libero attivo, combinato e complessivo Color Disc Campo di misurazione Cod. art. Cloro 0 - 3.5 mg/L L14 60 50 Precisione di dischi: +/- 5% del valore finale. Powder Packs Cod. art. ogni 100 pezzi DPD Free Chlorine Reagent RP009-0 Powder Packs, 5 ml...
- Page 9 Cloro combinato Istruzioni d‘uso Il risultato “Cloro libero attivo” viene sottratto dal valore “Cloro complessivo“. La differenza rappresenta il valore di cloro combinato. Esempio: Cloro complessivo 1,20 mg/L Cloro libero 0,42 mg/L Cloro combinato 0,78 mg/L Nota: Oltre i 6 mg/L di cloro libero l´indicatore cromatico può sbiancarsi.
- Page 10 Instrucciones para la determinación de cloro (DPD) Cloro libre, ligado y total Color Disc Campo de medición Número de pedido Cloro 0 - 3.5 mg/L L14 60 50 Precision de discos: ± 5 % del valor final Powder Packs Número de pedido DPD Free Chlorine Reagent RP009-0 Powder Packs, 5 ml...
- Page 11 Cloro ligado Instrucciones El resultado de “cloro libre“ se resta del resultado de “cloro total“. La diferencia será el valor total de cloro ligado. Por ejemplo: Cloro total 1,20 mg/L cloro libre 0,42 mg/L cloro ligado 0,78 mg/L Nota: Concentrationes mayores a 6 mg/L de cloro libre, puede descolorar el indicador colóreo.
- Page 12 10 - 100 L147400 Nitrite LR 0 - 0.5 L147300 Nitrite PP 0 - 0.3 L147301 Ozone (presence of Cl) 0 - 1.0 L147270 Ozone 0 - 1.0 L147275 www.orbeco.com Technical changes without notice No.: 00387001-OH Printed in Germany 11/10...