1. Manuels
  2. Marques
  3. Westermo Manuels
  4. Modems
  5. TD-32/485
  6. Manuel d'installation

Westermo TD-32/485 Manuel D'installation

Montrer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION
6178-2491
Galvanic
Transient
CE
Isolation
Protection
Approved
MODEM TELEPHONIQUE
V.32bis
www.westermo.se
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westermo TD-32/485

Sommaire des Matières pour Westermo TD-32/485

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION 6178-2491 Galvanic Transient Isolation Protection Approved MODEM TELEPHONIQUE V.32bis www.westermo.se AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 2 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 3: Table Des Matières

    ....................................... Installation ......................................... Connexion RS-232/V24 ................................. Connexion de ligne ..................................TD-32 connexions de ligne (typique) ......................TD-32/485 (Interface RS-422/485) ........................Configuration des interrupteurs DIP 10–13 ..................Indicateurs de statut LED ............................. Mode ligne de commande DTE ......................... Desription des commandes AT 15–34...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Le modem Westermo TD-32 est un modem industriel pour réseaux commutés et lignes spécia- lisées. Ce modem est conçu pour des applications industrielles exigeantes. Il est équipé de plusieurs fonctions qui n’existe pas dans un modem téléphonique standard (bureautique) La vitesse de transmission est de 14.400 bits/sec (V32 bis)coté...

  • Page 5: Spécifications

    Spécifications Modulation : CCITT V. 32bis, 4800 jusqu’à 14.400 bit/sec CCITT V. 32, 4.800/9.600 bit/sec CCITT V.22bis, 2.400 bit/sec CCITT V.22, Bell 212A, 1200 bit/sec CCITT V.21, Bell 103, 300 bit/sec Numérotation : Fréquence vocale DTMF Configuration : Commandes AT compatibles HAYES et micro-interrupteurs Transmission : Asynchrone et Synchrone...

  • Page 6: Installation

    Installation Le modem peut être connecté Bornier à vis de plusieurs façons comme pour la suit: connexion La connexion d’alimentation RS-232/V24 est réalisée sur le bornier à vis LED de statut enfichable situé en bas à droite. Les versions 115V AC et 230V AC possèdent un connecteur 3 points, et les Connecteur...

  • Page 7: Connexion Rs-232/V24

    Connexion RS-232/V24 Brochage du connecteur 25 points sub-D et du bornier à vis 9 points 25-pin Bornier Direction Description D-sub 9-poles DCE-DTE - - - Protection terre ← Emission de données Réception de données ← Demande pour émettre Prêt à émettre Poste de données prêt - - - Terre de signalisation...

  • Page 8: Connexions De Ligne (Typique)

    TD-32 connexion de ligne (typique) Bornier à vis 4 positions Ligne spécialisée 2 fils Bornier à vis 4 positions Ligne spécialisée 4 fils Le TD-32 est livré avec une gestion du contrôle de flux RTS/CTS Handshaking (Handshaking) configuré par défaut sur le matériel. Donc, si vous connectez uniquement TX, RX et GND, aucune donnée ne sera transmise sur la ligne RS-232 tant que RTS ne sera pas activé...

  • Page 9: Td-32/485 (Interface Rs-422/485)

    TD-32 standard et le TD-32/485 standard. Il est toujours possible de connecter le port RS232/V24 du TD-32/485 en utilisant le connecteur Sub-D 25 points. Il est à remarquer qu'il n'y a pas d'isolation galvanique entre les ports LINE RS232 et RS422/485 ;...

  • Page 10: Configuration Des Interrupteurs Dip

    Configuration des interrupteurs DIP Débrancher l’alimentation avant de changer les interrupteurs Utiliser une protection ESD. Les interrupteurs DIP peuvent être utilisés pour les configurations suivantes. Les interrupteurs DIP se trouvent au dessous du couvercle (1 = On, 0 = Off) Des interrupteurs DIP non définis restent en position ”Off”...
  • Page 11 SW 2 Commandes AT correspondantes 2-8 désactivés **Défaut** 1 2 3 4 5 6 7 8 Pour utiliser SW2:2 à 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Communication Asynchrone 1 2 3 4 5 6 7 8 Horloge Synchrone externe. Horloge reçue sur la broche 24 de la sub-D 1 2 3 4 5 6 7 8 Horloge Synchrone interne.
  • Page 12 SW4 Format et vitesse de la ligne série Commandes AT correspondantes Détection automatique de la vitesse et du format ligne série **Défaut** 1 2 3 4 5 6 7 8 300 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8 600 bit/s 1 2 3 4 5 6 7 8 1 200 bit/s...
  • Page 13 SW5 Modulation de la ligne Commandes AT correspondantes Utilisez les paramètres sauvegardés 1 2 3 4 5 6 7 8 V.21; 300 bit/s (ATF1) 1 2 3 4 5 6 7 8 V.22; 1 200 bit/s (ATF4) 1 2 3 4 5 6 7 8 V.22bis;...

  • Page 14: Indicateurs De Statut Led

    Indicateurs de statut LED PWR: Pleine intensité Le modem fonctionne normalement Demi-intensité Le modem est en mode test et configuration Clignotement sporadique avec cliquetis du haut-parleur Problème d’alimentation 1 :6 clignotent Erreur RAM 1 :6 clignotent avec cliquetis du haut parleur Le modem ne peut pas démarrer.

  • Page 15: Mode Ligne De Commande Dte

    Mode ligne de Commandes DTE Pour envoyer des commandes au modem, il faut spécifier un préfixe au début de chaque ligne de commande. Ce préfixe est une chaîne de caractères ASCII « AT » qui est une abréviation de « attention ». Les commandes peuvent être spécifiées en majuscules ou minuscules.

  • Page 16: Desription Des Commandes At

    Description des commandes AT Le modem est configuré et piloté avec les commandes AT indiquées ci-dessous. A/ - Re exécute la dernière commande Cette commande est particulière car elle n’est pas précédée par « AT » et ne se termine pas par ENTREE.
  • Page 17 &Bn – Option numérotation par DTR Cette commande permet au modem de composer un numéro stocké en mémoire (avec la commande &Z= numéro), quand le niveau du signal DTR passe de inactif à actif. &B0 Pas d’appel automatique avec DTR « Défaut » &B1 appel avec DTR Se référer aussi à...
  • Page 18 %C – Activation/Désactivation compression de données Active ou désactive la négociation de compression de données. Le modem réalise uniquement la compression de données pendant la phase de correction d’erreur. La valeur du paramètre est inscrite dans S41 bit 0 et 1. Désactive la compression de données.
  • Page 19 &Dn – Option DTR Cette commande utilise le signal DTR pour contrôler différentes actions, en fonction de n. La valeur est inscrite dans S21 bit 3 et 4. &D0 La chute de DTR est interprétée en fonction de la configuration ci-dessous : « Défaut » Si &Q0, &Q5, ou &Q6 est activé...
  • Page 20 %Dn – Configuration de la sensibilité du récepteur Cette commande définit la déconnexion du modem lorsque le niveau du signal de la ligne est inférieur au seuil nominal (Environ –43 dBm) ou à la valeur définie dans S24. Ce seuil ne peut être configuré que pour des valeurs au dessus de –43 dBm. Déconnexion lorsque le niveau du signal est inférieur à...
  • Page 21 Fn – Sélection de la modulation de ligne Permet de choisir le type de modulation qui sera utilisée sur votre ligne téléphonique. Si ce paramètre est défini avec une valeur autre que F0 , la vitesse de la ligne sera fixe. La valeur est inscrite dans S31 bit 1.
  • Page 22 &F – Restaure la configuration usine Cette commande restaure la configuration usine originale avec tous les paramètres. Celle-ci est util- isée seulement jusqu'au prochain redémarrage du modem. Lorsque le modem redémarre, il va utiliser la configuration préalablement sauvegardée dans profile 0 et profile 1 en fonction de la commande &Yn.
  • Page 23 Hn – Déconnexion Cette commande permet de connecter ou de déconnecter le modem de la ligne. Déconnexion Connexion Se référer aussi à S7 *Hn – Vitesse de Connexion MNP10 Cette commande contrôle la vitesse initiale de la ligne pendant une connexion entre 2 modems MNP10.
  • Page 24 \Kn – Contrôle Break Cette commande configure la réponse du modem lorsque qu’il reçoit un signal de break provenant du terminal, du modem distant ou bien à travers la commande \Bn. Le modem peut répondre de 3 manières différentes en fonction de son état. La valeur est inscrite dans S40 bit 3, 4 et 5. Dans le premier cas, le modem reçoit un signal de break provenant du terminal en mode communication.
  • Page 25 Ln – Volume Haut-Parleur Le volume du haut-parleur est réglé en fonction de la valeur définie dans la liste ci-dessous. La valeur est inscrite dans le registre S22 bit 0 et 1. Haut-Parleur désactivé. Volume faible. « Défaut » Volume moyen Volume fort.
  • Page 26 &Mn – Sélection du mode Synchrone/Asynchrone Cette commande détermine comment le signal DTR est interprété. &M0 Sélectionne le mode directe asynchrone. La valeur 000 est inscrite dans S27 bit 3 1 et 0. &M1 Sélectionne le mode de communication synchrone avec le mode asynchrone lorsque le modem est en mode commande.
  • Page 27 \Nn Choix du mode correction d’erreur Cette commande détermine le mode de correction d’erreur qui sera utilisé au cours de la phase de négociation. Mode vitesse normale bufférisée. Sélection du mode direct. Equivalent à &M0, &Q0 (force &Q0) dans ce mode, les données RS-232/V.24 sont directement connectées vers les données renseignées ce qui donne ainsi un temps de réponse le plus faible possible.
  • Page 28 &Qn – Mode Asynchrone/Asynchrone Cette commande est une extension de la commande &M et est utilisée pour contrôler les modes de connexion autorisés. Elle est utilisée conjointement avec S36 et S48. Quand les commandes &Q0 à &Q4 sont reçues, les messages de connexion correspondants vont reporter la vitesse de la ligne en fonction de la commande W et de la configuration de S95.
  • Page 29 Sn – Ecriture et lecture de valeurs dans le registre S Cette commande est utilisée pour sélectionner un registre S comme par défaut , pour lire une valeur stockée dans le registre ou bien pour stocker une nouvelle valeur. La valeur dans le registre S doit être conforme à l’intervalle autorisé pour chaque registre. Sinon la commande qui définit cette valeur recevra un message ERROR.
  • Page 30 \S Affiche la configuration Active Cette commande affiche la liste des paramètres de la configuration active. Par exemple : AT\S CMD DESCRIPTION / OPTION CMD DESCRIPTION / OPTION CMD DESCRIPTION / OPTION COUNTRY..SWE &A CHR ABORT OPT..NO NEG. SPEED..HIGH DTE BPS..9600 &B DTR DIAL OPTION..NO RINGS TO ANS..002...
  • Page 31 &Tn – Test et diagnostics Le modem va procéder à différents tests et diagnostics en fonction des paramètres fournis avec cette commande. Les tests ne peuvent être exécutés que lorsque le modem est en mode de correction sans erreur asynchrone. (mode normal ou direct). Pour terminer le test en cours, il faut d’abord envoyer au modem une séquence escape, sauf pour le test 7 et 8.
  • Page 32 &V – Affiche la Configuration Courante et les Profiles Stockés Cette commande renvoie vers le terminal la configuration active, les 2 profils stockés et les quatre premiers numéros sauvegardés. Exemple AT&V ACTIVE PROFILE: B0 E1 L1 M1 N1 Q0 T V1 W0 X4 Y0 &C0 &D0 &G0 &J0 &K3 &Q5 &R1 &S0 &T5 &X0 &Y0 S00:002 S01:000 S02:043 S03:013 S04:010 S05:008 S06:010 S07:050 S08:002 S09:006 S10:014 S11:095 S12:050 S18:000 S25:005 S26:001 S36:007 S37:000 S38:020 S44:020 S46:138 S48:007 S95:000...
  • Page 33 &W – Sauvegarde de la Configuration Courante Sauvegarde la configuration courante (active) ; incluant les registres S, dans un des profils utilisateurs de la NVRAM. Quand le modem sera redémarré ou bien quand la commande Zn est envoyée au modem, la configuration courante est remplacée par celle stockée dans l’un des profils utilisateurs. &W0 Stocke la configuration courante dans le profil 0.
  • Page 34 &Xn – Sélection Source Horloge Synchrone Cette commande sélectionne la source de l’horloge de transmission en communication synchrone. Dans le mode asynchrone, l’horloge est complètement désactivée. En mode synchrone, l’horloge est activée à une fréquence de 1200 Hz ou plus en fonction de la vitesse de ligne sélectée pour la com- munication.
  • Page 35 Zn – Reset Soft Restauration Profile Le modem exécute une réinitialisation logicielle et restaure le profil de configuration en fonction du paramètre fourni. Si aucun paramètre n’est fourni après Z, ce sera la configuration du profil zéro qui sera utilisée. Reset logiciel.

  • Page 36: Codes Résultat

    Codes Résultat Quand une commande est envoyée du terminal vers le modem, celui répond avec un code résultat. La réponse peut être soit en forme longue (mots V1) soit en forme réduite (code 2 chiffres V0). Le code résultat en forme longue est suivi par <CR><LF> et en forme réduite par <CR>. L’utilisation de la commande Q1 active les codes résultat.

  • Page 37: Registres S

    Registres S Ci -dessous figure une description des registres S et de ses différents composants. Remarquez que certains paramètres ne peuvent pas être changés en raison des réglementa- tions PTT locales aux différents pays. Lorsque aucune indication n’est fournie, le contenu du registre est stocké...
  • Page 38 S8 – Délai Pause Numérotation Définit le délai en secondes pour lequel le modem va effectuer une pause dans la numérotation lorsque « , » est rencontré dans la chaîne correspondante. Défaut 2 {0-255} (secondes) S9 – Temps de Réponse Détection Porteuse Définit le délai pour reconnaître la porteuse avant l’établissement de la connexion.
  • Page 39 S16 – Organisation du statut des bits de test (&T) (Registre en lecture seule, non sauvegardé avec &W) Intervalle Défaut Description – Boucle Locale Analogique : 0 – Désactivée 1 – Activé (AT&T1) 0..1 Non Utilisé 0..1 Boucle Locale Digitale : 0 –...
  • Page 40 S21 – Organisation des options des bits de statut (Registre en lecture seule) Intervalle Défaut Description 0..1 Activé uniquement par AT&J (compat.) 0..1 Réservé 0..1 CT106 (CTS) Comportement : 0 – AT&R0 Valide 1 – AT&R1 Valide 3..4 0..3 CT108 (DTR) Comportement : 0 –...
  • Page 41 S23 - Organisation des options des Bits de statut (Registre en lecture seule) Intervalle Défaut Description 0..1 Active RDL :(Remote Digital Loopback) 0 – Non Autorisé 1 – Autorisé 1..3 0..7 Vitesse actuelle DTE : (bps) DTE (bps): 0 – 300 1 –...
  • Page 42 S27 Organisation des options des Bits de statut (Registre en lecture seule) Intervalle Défaut Description 0..1,3 0..3,0..1 Sélection Synchrone/Asynchrone : 0.0 – AT&M0 ou AT&Q0 1.0 – AT&M1 ou AT&Q1 2.0 – AT&M2 ou AT&Q2 3.0 – AT&M3 ou AT&Q3 0.1 –...
  • Page 43 S32 – Caractère XON (Non sauvegardé avec &W) Le registre est utilisé pour configurer le caractère qui sera reconnu comme le caractère de contrôle de flux XON. Défaut 17 {0..255} (Décimal ASCII) S33 – Caractère XOFF (Non sauvegardé avec &W) Le registre est utilisé...
  • Page 44 S38 Délai Avant Exécution du Raccrochage (Non sauvegardé avec AT&W) Ce registre spécifie le délai entre la réception de la commande H pour se déconnecter (ou la transition de DTR de ON vers OFF si le modem est programmé pour suivre ce signal), et le raccrochage effec- tif du modem.
  • Page 45 S41 Organisation des bits du registre (Registre en lecture seule) Intervalle Défaut Description 0..1 0..3 Sélection Compression : 0 – Pas de compression (AT%C0) 1 – MNP5 (AT%C1) 2 – V.42bis (AT%C2) 3 – MNP5 ou V.42 bis (AT%C3) 0..1 Gestion qualité...
  • Page 46 S95 - Organisation des Codes Résultat Intervalle Défaut Description 0..1 Affiche message CONNECT et vitesse : 1 – CONNECT avec vitesse activée 0..1 Affiche le message de l’ARQ : 1– Ajout de l’ARQ au message 0..1 Affiche le message CARRIER : 1 –...
  • Page 47 Exemple : Plusieurs commandes peuvent être intégrées sur une ligne de commande. Par exemple : La ligne de commande : ATEQ1\N4D12345 Peut remplacer les commandes suivantes : ATE0 ATQ1 AT\N4 ATD12345 Pour le même résultat. Utilisation des systèmes d’appel recherche de personne (BIP ,PAGER) Attente de la tonalité...
  • Page 48 Configuration fréquemment utilisée pour les automates et applications industrielles Dans la plupart des cas, lorsque des modems sont utilisés sur des Automates et applications indus- trielles, ceux-ci requièrent les mêmes changements par rapport à la configuration standard. Les problèmes les plus couramment rencontrés concernent la vitesse, parité, et signal de contrôle provenant de l’équipement connecté.
  • Page 49 Le numéro d’appel à composer est stocké dans la position 0. Peut être utilisé conjointement avec l’application Recherche de personne Attention : Sur Le TD-32/485 Les signaux DTR et DSR sont disponibles uniquement sur le connecteur RS-232/V.24 sub-D 25 points. (voir page 7)
  • Page 50 Application Ligne Spécialisée (Louée) Modem A Modem B La connexion sur des lignes spécialisées ou louées peut être réalisée indifféremment en 2 fils ou 4 fils. Dans le cas d’une ligne louée auprès d’une compagnie de téléphone, celle ci est constituée en général d’une paire de conducteurs pour l’émission et d’une autre paire pour la réception.

  • Page 51: Glossaire

    Glossaire ASCII Code binaire qui définit 128 caractères utilisés en différentes combinaisons de 0 et de 1. ASCII = American Standard Code for Information Interchange. Baud C’est le nombre de paquets envoyés chaque seconde. Souvent le baud = bit/s. Parfois un ensemble de paquets de données peuvent représenter beaucoup plus de bits depuis que différents codages sont uti- lisés pour compresser les données.
  • Page 52 Contrôle de Flux (HandShake) Confirmation et signaux d’état permettant de gérer le flux de données entre les équipements. Il y a deux types de contrôle de flux : Le contrôle matériel (RTS/CTS) et logiciel (XON/XOFF). Dans le contrôle de flux matériel, on utilise les signaux de statut pour gérer le flux de données. Dans le contrôle logiciel, on transmet des caractères pour contrôler les données.
  • Page 53 Mode Direct Les données à transmettre sont envoyées directement vers le port de transmission du modem. Aucune compression ni de correction d’erreur ou de mémoire tampon n’est utilisé permettant de transmettre les données sans aucune altération. Mode Normal Connexion en mode de correction sans erreur, lorsque les données sont bufférisées. Modem Acronyme des mots modulateur et démodulateur.
  • Page 54 RS-232/V.24 (Signaux) Transmission de données. Les données vont de DTE vers DCE. Réception de données. Les données vont de DCE vers DTE. Request To Send. Contrôle de flux matériel généré par le DTE pour savoir si DCE est prêt à recevoir les données. La réponse est attendue sur la ligne CTS.
  • Page 55 Vos Remarques ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6178-2491 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 56 Schéma simplifié Ligne téléphonique RTC ou ligne louée. RS-232 Line V24/ Interface Interface RS-232 Watch- Alimentation Dip-switch PROM Memory Alimentation Isolée AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Td-32

Table des Matières