1. Manuels
  2. Marques
  3. Westermo Manuels
  4. Modems
  5. RM-805
  6. Manuel d'installation

Westermo RM-805 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
D'INSTALLATION
Modem Radio
RM-805
Manuel d'installation RM-805 Westermo V 1.0_FR
Page 1/52
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westermo RM-805

Sommaire des Matières pour Westermo RM-805

  • Page 1 Modem Radio RM-805 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 1/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 2 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 2/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 3: Informations Réglementaires

    Mhz à 1000 Mhz avec un niveau de puissance < 500 mW. ATTENTION. • Le RM-805 peut être utilisé dans la plupart des pays de la CEE sans licence ni redevance radio. Cette utilisation sans licence est autorisée pour une installa- tion conforme dans les conditions d’homologation du mo-...
  • Page 4 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 4/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 5 Conformité Radio: EN-300-220/1 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 5/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 6 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 6/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 7: Table Des Matières

    5.2 Fonctions Test 5.2.1 Test B.E.R Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 7/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 8 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 8/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 9: Introduction

    La configuration du RM-805 est réalisée depuis un PC à l’aide d’un utilitaire de configuration Windows fourni avec le modem radio. On peut également utiliser les commandes AT (Hayes) depuis un terminal.
  • Page 10 Le RM-805 à été conçu pour permettre son utilisation dans un large champ d’ap- plications. L’utilisateur peut accéder à de nombreux paramètres de configuration pour connecter différents types d’équipements. Avant de raccorder les modems radio, il faut d’abord les configurer.

  • Page 11: Mode Transparent

    1.2 Mode Transparent Le RM-805 est configuré par défaut dans ce mode à la sortie de l’usine. Dans le mode transparent, le RM-805 ne fournit aucun contrôle sur les données transmises (pas de correction d’erreur). Les données reçues sur le port série sont diffusées par radio vers tous les autres...

  • Page 12: Mode Contrôlé

    Le mode contrôlé permet de communiquer en point à point comme des modems téléphoniques. Dans le mode contrôlé, le RM-805 contrôle le flux des données. Chaque modem radio est configuré avec un N° d’adresse local et un N° d’adresse de destination vers laquelle les données sont transmises.

  • Page 13: Mode Répéteur

    1.4 Mode Répéteur Le RM-805 peut être configuré comme répéteur pour re-transmettre les messa- ges radio. Le but de cette fonction est d’étendre la distance de la couverture radio. Dans le mode transparent, il n’y a pas de limitation sur le nombre de répéteur.

  • Page 14: Installation

    Une autre solution peut consister à utiliser un modem radio intermédiaire comme répéteur. Chaque RM-805 doit être relié à la terre par la borne GND située sur le modem ra- dio, ceci pour être certain que la protection des circuits internes contre les états transitoire est effective.

  • Page 15: Installation De L'antenne

    Par contre, s’il y a un dégagement de 100 mètres environ avant les arbres, ceux ci auront une influence limitée sur la couverture radio Le RM-805 possède un outil de diagnostics pour tester et afficher le niveau du si- gnal radio.

  • Page 16: Antenne Colinéaire

    Lorsque l’antenne est placée sur un mat élevé, celui-ci doit être raccordé à la terre afin de le protéger contre la foudre et les décharges atmosphériques. De même, le RM-805 possède une protection contre les transitoires; il faut dans ce cas connecter la borne GND à la terre.

  • Page 17: Antennes Colinéaires 3Db/6 Db

    Yagi, la polarisation horizontale est recommandée. S’il y a plusieurs stations différentes communicant avec une station centrale Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 17/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 18 Une antenne Yagi possède une zone d’ouverture de réflexion qui doit être orien- tée vers le bas de l’antenne. Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 18/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 19: Alimentation

    Il possède 2 modes de fonctionnement: a) Mode configuration: Il permet de se connecter avec un PC pour la configuration à l’aide de l’utilitaire Windows fournit avec le RM-805, ou bien avec Hyper Terminal à l’aide des com- mandes AT (Hayes). Attention: cet interface est raccordée en interne avec le port RS-485.
  • Page 20 être configuré pour correspondre au statut de la ligne RTS/CTS du site distant. Le RM-805 ne supporte pas le contrôle XON/XOFF. Le brochage du connecteur ainsi que les schémas des câbles de raccordement sont indiqués ci-dessous: Broche N°...

  • Page 21: Port Rs-485

    Un réseau RS-485 doit être réalisé comme indiqué dans le schéma ci-dessous et doit être terminé à chaque extrémité par une résistance de 120 Ohms. Une résistance de terminaison de 120 Ohms est intégrée dans le RM-805 et peut être activé par le Dip Switch situé à proximité du bornier à vis.

  • Page 22: Mise En Œuvre

    Se reporter au chapitre 6 : Diagnostic 3.2 Transmission Série et Radio Le RM-805 intègre un port RS-232 full duplex et un port RS-485 half duplex qui ne peuvent pas être utilisés simultanément. La transmission Radio fonctionnant en mode half duplex implique que le RM-805 ne peut pas gérer une transmission totalement full duplex.
  • Page 23 Le message radio se termine lorsque le buffer d’entrée est vide ou bien dès que la taille maximum du message est atteinte (configurable). Si dans ce dernier cas il reste encore des données dans le buffer le RM-805 transmet un nouveau message radio.

  • Page 24: Format Des Données

    La plupart des applications imposent d’utiliser le même format de données sur chaque RM-805. Néanmoins le format de données peut être différent sur chaque RM-805 si cela est nécessaire. Le format des données transmises sur le canal radio est de 8 bits/ octet sans bit de start ni bit de stop.

  • Page 25: Adressage

    Se reporter au chapitre 4 :Configuration pour les détails. Bien que tous les RM-805 reçoivent le même signal radio, seul le mo- dem qui possède l’adresse système identique à celle incluse dans la trame de données envoie celle ci sur le port série local. Tous les autres recoivent la trame mais celle ci est ignorée.

  • Page 26: Mode Transparent

    Toutes les données reçues sur le port série sont transmises sur le canal radio et réciproquement. Avant de commencer à émettre, le RM-805 écoute sur le canal radio pour vérifier si celui-ci est disponible. Le modem différe la transmission tant que le canal radio n’est pas disponible On peut configurer le contrôle CTS sur la RS-232 pour éviter la saturation du buf-...
  • Page 27 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 27/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 28: Mode Contrôlé

    Dès que le maître à reçu cet acquittement les 2 modems vont commencent à transmettre. Quand un RM-805 reçoit un message radio il vérifie l’adresse système du réseau et l’adresse d’unité ainsi que la correction d’erreur CRC (optionnel). Si tout est correct le modem répond avec un message « ACK » (acquittement) qui est envoyé...

  • Page 29: Unité Maître

    »), le maître va de nouveau transmettre un message « connect » pour contrô- ler l’état de la connexion et de la couverture radio. Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 29/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 30: Modem De Destination

    (Suite page suivante) • Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 30/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 31: Modem D'origine

    L’adresse du maître et de l’esclave sont pré-configurés. A la mise sous tension le maître se connecte automatiquement avec l’esclave. Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 31/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 32: Mode Ctrl Auto-Conct Low Power

    3.6.2 Mode contrôlé Auto-Connect Low Power Pour certaines installations, Le RM-805 peut entrer dans un mode basse consom- mation. Dans ce cas le récepteur est désactivé et la consommation est réduite environ de 30% par rapport à...

  • Page 33: Contrôle De Flux Rts/Cts

    DCD et signale une erreur de transmission. Le message n’est pas re-transmis et considéré comme perdu. Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 33/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 34 Renvoi Réception Renvoi Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 34/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 35: Configuration

    4.Configuration 4.1 Généralités Le RM-805 peut être configuré suivant 3 méthodes différentes: En utilisant l’utilitaire de configuration Windows fournit avec le modem c’est • la méthode la plus simple et la plus détaillée pour configurer le modem. A l’aide des commandes AT (Hayes). On peut configurer manuellement le •...

  • Page 36: Adressage

    4.2 Adressage Un réseau de RM-805 constituant une liaison de transmission par radio doit pos- séder une même adresse système. Cette adresse est une valeur codée sur 8 bits (0 à 255). Tous les modems possédant une adresse système identique peuvent communi- quer entre eux..

  • Page 37: Utilitaire De Configuration Windows

    Cet utilitaire (Cfg_805U_1.4.exe) fonctionne sous Windows 95, 98, ME, NT ou 2000. Il est fournit sur une disquette livrée avec le RM-805. Pour pouvoir configurer le modem avec cet utilitaire, il faut raccorder celui-ci au PC avec un câble Modem RS-232 sub-D 9pts Mâle/Femelle.
  • Page 38 • Recharge la configuration usine par défaut dans le modem. Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 38/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 39: Lecture Et Configuration D'un Modem

    Alimenter le modem à nouveau; la configuration usine est active. 4.4.1 Mode Transparent Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 39/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 40: Répéteur Mode Transparent

    Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 40/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 41 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 41/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 42 INACTIVITÉ DOIT ÊTRE TOUJOURS SUPÉRIEUR AU DÉLAI DE VÉRIFI- CATION DE CONNEXION ACTIVE Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 42/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 43: Autres Paramètres

    Définit la vitesse de transmission des don- • nées sur le canal radio. Cette vitesse doit être identique pour tous les • RM-805 qui communiquent sur un même ré- seau. ATTENTION: La distance de transmission di- • minue quand on augmente la vitesse du canal radio.
  • Page 44 Ce signal est utilisé dans le mode contrôlé et se configure comme suit: Ignore DTR ===> Aucune action sur changement d’état de DTR Command Mode===> Quand DTR passe à zéro le RM-805 passe en mode commande. Si DTR passe à 1 le modem repasse en mode transmission.

  • Page 45: Commandes At (Hayes)

    4.5 Commandes AT (Hayes) Le RM-805 peut être configuré par un système hôte à l’aide des commandes AT (Hayes) . La configuration peut être faite Hors Ligne (PC avec Hyper-Terminal) ou bien au- tomatiquement En ligne ( API ou SCADA).
  • Page 46 L’adresse d’unité de l’esclave appelé. ( se reporter à la section 3.6.1 pour détails) Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 46/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 47 Le contrôle CRC est en générale désactivé dans le mode transparent et activé dans le mode contrôlé. Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 47/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 48: Visualisation De La Configuration Active

    AT&M2&U2B2C10&E1&L3 57.600 57.600 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 48/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 49: Diagnostics

    Ce test permet ainsi de vérifier la qualité de transmission entre deux RM-805. Le test B.E.R peut être réalisé à l’aide de l’utilitaire de configuration Windows ou bien à...
  • Page 50 76.800 - 85 Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 50/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 51: Bds Doit Être

    Configurer le modem distant en répéteur mode transparent avec une • Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 51/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 52 Le test est actif en permanence jusqu’à que l’un des deux modems reçoivent une nouvelle commande. Manuel d’installation RM-805 Westermo V 1.0_FR Page 52/52 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

Table des Matières