Publicité
Guide d'utilisation 5117
• Un emploi trop fréquent de l'éclairage du cadran ou du
Indicateur du mode
bip peut mettre la montre en mode de rétablissement de
de rétablissement de
capacité de la pile, ce qui est signalé par l'affichage de
la capacité de la pile
l'indicateur R (Rétablissement). Dans ce mode,
l'éclairage du cadran, l'alarme, l'alarme de la minuterie
de compte à rebours, les signaux horaires et tous les
boutons sont inactifs. L'horloge interne continue de
fonctionner si bien que l'heure et toutes les fonctions
seront de nouveau actives dès que la pile aura retrouvé
sa capacité normale, ce qui est indiqué par la disparition
de l'indicateur R.
• Si R (Rétablissement) apparaît fréquemment, cela
signifie probablement que la capacité de la pile est
faible. Exposez la montre un moment à une lumière
intense pour que sa pile puisse se recharger.
Précautions concernant la charge
Dans certaines situations de charge la montre peut devenir très chaude. Évitez
d'exposer la montre aux endroits suivants pendant la charge de la pile.
Notez aussi que si la montre devient trop chaude, son écran à cristaux liquides peut
ne plus rien afficher. L'écran devrait redevenir normal quand la montre reviendra à une
température plus faible.
Avertissement !
La montre peut devenir très chaude si vous la laissez à un endroit très lumineux
pour charger sa pile. Faites attention de ne pas vous brûler en prenant la
montre. La montre peut devenir très chaude par exemple si vous la laissez
longtemps aux endroits suivants :
• Sur le tableau de bord d'une voiture garée en plein soleil ;
• Trop près d'une lampe à incandescence ;
• En plein soleil.
Guide de charge
Après une charge complète, l'heure peut être indiquée pendant environ six mois.
• Le tableau suivant indique les temps d'exposition quotidienne à la lumière
nécessaires pour un usage quotidien de la montre, sans problème.
Niveau d'exposition (Luminosité)
Soleil extérieur (50 000 lux)
Soleil à travers une fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour à travers une fenêtre par temps couvert (5 000 lux)
Éclairage à fluorescence en salle (500 lux)
• Pour le détail sur l'autonomie de la pile et les conditions d'utilisation quotidienne, voir
le paragraphe " Alimentation " dans la Fiche technique.
• Une exposition fréquente de la montre à la lumière est une garantie de bon
fonctionnement.
Temps de rétablissement
Le tableau suivant indique les temps d'exposition à la lumière nécessaires pour que la
pile passe d'un niveau de charge au précédent.
Niveau d'exposition
Temps d'exposition approximatif
(Luminosité)
Niveau 5
Niveau 4
Soleil extérieur
2 heures
(50 000 lux)
Soleil à travers une
7 heures
fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour à travers
10 heures
une fenêtre par temps
couvert (5 000 lux)
Éclairage à fluorescence
113 heures
en salle (500 lux)
• Les temps d'exposition ci-dessous sont mentionnés à titre de référence seulement.
Le temps d'exposition réel dépend des conditions d'éclairage.
Indication de l'heure
Vous pouvez régler manuellement l'heure et la date de la ville de résidence en mode
Indication de l'heure. Vous pouvez aussi afficher simultanément l'heure actuelle dans
autre fuseau horaire, en spécifiant une ville comme seconde heure.
• Pour le détail sur la sélection d'une ville pour la seconde heure, voir " Pour spécifier
la ville de la seconde heure ".
• En appuyant sur D en mode Indication de l'heure, vous pouvez faire défiler les
écrans suivants dans la partie inférieure de l'afficheur.
Date de la ville de résidence
Heure de la ville de résidence
D
D
Avant de régler l'heure et la date, veuillez lire ceci !
Un certain nombre de codes de villes, représentant chacun le fuseau horaire où se
trouve la ville, ont été préréglés sur cette montre. Lorsque vous mettez la montre à
l'heure, il est important de sélectionner d'abord le code de ville correct pour votre ville
de résidence (la ville où vous utilisez normalement la montre). Si vous ne trouvez pas
votre lieu parmi les codes de villes de résidence, sélectionnez le code de ville
préréglé se trouvant dans le même fuseau horaire que votre lieu.
• Notez que toutes les heures des codes de villes de l'heure universelle et de la ville
de la seconde heure sont indiquées en fonction de l'heure et de la date spécifiées
en mode Indication de l'heure.
Temps d'exposition
approximatif
8 minutes
30 minutes
48 minutes
8 heures
Niveau 3
Niveau 2
Niveau 1
22 heures
6 heures
82 heures
22 heures
133 heures
36 heures
- - - - - - - -
- - - - - - - -
Seconde heure
D
Pour régler soi-même l'heure et la date
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ cinq
secondes sur A jusqu'à ce que l'aiguille du cadran
gauche soit orientée vers T1 et le code de ville clignote
dans la partie supérieure de l'afficheur. C'est l'écran de
réglage.
2. Utilisez D et B pour sélectionner le code de ville
souhaité.
• Veillez à sélectionner le code de ville de résidence
avant d'effectuer d'autres réglages.
• Voir " City Code Table " (Tableau des codes de villes)
pour la liste complète des codes de villes.
3. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement de la façon suivante et sélectionner
un autre réglage.
Code de
Heure d'été/
Format
ville
Heure d'hiver
12/24 heures
Économie
Jour
d'énergie
4. Lorsque le réglage d'indication de l'heure souhaité clignote, utilisez D ou B pour
le changer comme suit.
Écran :
Pour faire ceci :
Changer le code de ville
Sélectionner le réglage DST
automatique (
), l'heure d'été
(
) ou l'heure d'hiver (
Indiquer l'heure sur 12 heures (
ou sur 24 heures (
)
Remettre les secondes à
Changer les heures et les minutes
Changer l'année, le mois ou le jour
Mettre en (
) ou hors service (
l'économie d'énergie
5. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• Pour le détail sur le réglage de l'heure d'été, voir " Pour changer le réglage de
l'heure d'été ". Pour le détail sur l'économie d'énergie, voir " Pour mettre en ou hors
service l'économie d'énergie ".
• Le réglage DST automatique (
AvtA
) ne peut être sélectionné que lorsque LIS,
LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ ou YYT est sélectionné comme
code de ville de résidence. Pour le détail, voir " Heure d'été (DST) " ci-dessous.
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction du réglage de la
date (année, mois et jour).
Indication de l'heure sur 12 heures et 24 heures
• Avec le format de 12 heures, l'indicateur d'après-midi (PM) apparaît à la gauche des
chiffres des heures de midi à 11:59 du soir et aucun indicateur n'apparaît à la
gauche des chiffres des heures de minuit à 11:59 du matin.
• Avec le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans
indicateur.
• Le format de 12 ou de 24 heures sélectionné pour le mode Indication de l'heure est
valable dans tous les autres modes.
Heure d'été (DST)
L'heure d'été (DST) est en avance d'une heure par rapport à l'heure d'hiver.
Souvenez-vous que l'heure d'été n'est pas utilisée dans l'ensemble des pays et des
régions du globe.
Les signaux d'étalonnage de l'heure émis par Mainflingen (Allemagne), Anthorn
(Angleterre) ou Fort Collins (États-Unis) comprennent des informations pour le passage
à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver. Lorsque le réglage DST automatique est
sélectionné, l'heure d'été et l'heure d'hiver sont automatiquement spécifiées aux dates
appropriées.
• Bien que les signaux d'étalonnage de l'heure émis par les émetteurs de Fukushima
et Fukuoka/Saga au Japon contiennent des données pour le passage à l'heure d'été
et à l'heure d'hiver, l'heure d'été n'est pas en vigueur au Japon (à dater de 2009).
• Le réglage par défaut est le réglage DST automatique (
sélectionnez LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ ou YYT comme code de ville de
résidence.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure
dans votre région, vous devrez sélectionner vous-même l'heure d'été ou l'heure
d'hiver aux dates appropriées.
Pour changer le réglage de l'heure d'été
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ cinq
secondes sur A jusqu'à ce que l'aiguille du cadran
gauche soit orientée vers T1 et le code de ville clignote
dans la partie supérieure de l'afficheur. C'est l'écran de
réglage.
2. Appuyez sur C pour afficher l'écran de réglage DST.
3. Utilisez D pour faire défiler les réglages DST dans
l'ordre suivant.
Réglage DST
Indicateur DST
automatique
4. Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez deux fois sur A pour sortir de
l'écran de réglage.
• L'indicateur DST apparaît sur l'afficheur pour indiquer que l'heure d'été a été activée.
Seconde heure
La seconde heure permet d'afficher l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire
appelé la " ville de la seconde heure ", en plus de l'heure actuelle dans la ville de
résidence. Cette fonction est pratique pour les personnes qui, pour des raisons
professionnelles ou autres, ont besoin de savoir l'heure dans deux fuseaux horaires
différents.
• Pour le détail sur l'affichage de l'heure actuelle dans la ville de la seconde heure
dans la partie inférieure de l'afficheur, voir " Indication de l'heure ".
Secondes
Heures
Mois
Année
Minutes
Il faut :
Utiliser D (est) et B
(ouest).
Appuyer sur D.
)
Appuyer sur D.
)
Appuyer sur D.
Utiliser D (+) et B (–).
Appuyer sur D.
)
) lorsque vous
Heure d'hiver
Heure d'été
(
)
(
)
(
)
5
Publicité
