Publicité
Guide d'utilisation 5117
Pour spécifier la ville de la seconde heure
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ cinq
secondes sur A jusqu'à ce que l'aiguille du cadran
gauche soit orientée vers T1 et le code de ville clignote
dans la partie supérieure de l'afficheur.
2. Appuyez une nouvelle fois sur A. L'aiguille du cadran
gauche se positionne sur T2 et le code de ville de la
seconde heure se met à clignoter dans la partie
supérieure de l'afficheur. C'est l'écran de sélection de la
ville de la seconde heure.
3. Utilisez D (est) et B (ouest) pour faire défiler les
Aiguille du
codes de villes disponibles.
cadran gauche
• Voir " City Code Table " (Tableau des codes de villes)
pour le détail sur les codes de villes.
4. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
Correction des positions d'origine des aiguilles
Les aiguilles des heures et des minutes de la montre peuvent être décalées à la suite
d'un magnétisme puissant ou d'un choc.
• Vous pouvez corriger manuellement les positions d'origine des aiguilles des heures
et des minutes.
Pour corriger manuellement les positions d'origine
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ trois
secondes sur D jusqu'à ce que H-SET apparaisse
dans la partie supérieure de l'afficheur.
• Les aiguilles des cadrans sont à leurs positions
d'origine correctes lorsque l'aiguille du cadran gauche
se positionne sur C (CHG) et l'aiguille du chronomètre
se positionne sur 60. Si ce n'est pas le cas, utilisez B
pour ajuster la position de l'aiguille du cadran gauche
et D pour ajuster la position de l'aiguille du
Positions correctes
chronomètre.
des aiguilles des
2. Après vous être assuré que les aiguilles des deux
cadrans
cadrans étaient à leurs positions d'origine correctes,
appuyez sur C.
• Vous passez à la correction manuelle des positions
d'origine des aiguilles des heures et minutes.
• Les aiguilles des heures et des minutes sont à leurs
positions d'origine correctes si elles sont orientées
vers 12:00. Si ce n'est pas le cas, utilisez D (+) et B
(–) pour ajuster leurs positions.
• En appuyant sur C à ce moment vous pouvez revenir
au réglage précédent l'étape 2.
3. Lorsque tout est comme vous le souhaitez, appuyez sur
Positions correctes
A pour revenir au mode Indication de l'heure.
des aiguilles des
• Lorsque le réglage des positions d'origine est terminé,
heures et des
mettez la montre à un endroit où elle captera sans
minutes
problème le signal d'étalonnage de l'heure, puis activez
la réception manuellement. Voir " Pour activer
manuellement la réception " pour le détail.
Référence
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
Économie d'énergie
Lorsque la fonction d'économie d'énergie est en service,
la montre se met automatiquement en veille si vous la
laissez un certain temps à l'obscurité. Le tableau ci-
dessous montre de quelle façon l'économie d'énergie a
une incidence sur les fonctions de la montre.
Temps à
Aiguilles et affichage
l'obscurité
60 à 70 minutes
Aiguille du cadran gauche : PS ;
Aiguille du chronomètre : " 60 " ;
Autres aiguilles : Normales ;
Affichage : Vide
6 ou 7 jours
Aiguille du cadran gauche : PS ;
Autres aiguilles : Arrêtées à 12
heures ; Affichage : Vide
• Le mode de veille s'activera plus facilement si vous portez souvent la montre sous
une manche de vêtement.
• La montre ne se met pas en mode de veille entre 6:00 du matin et 9:59 du soir. Si la
montre est déjà en veille à 6:00 du matin, elle y restera toutefois.
Pour sortir du mode de veille
Effectuez une des opérations suivantes :
• Mettez la montre à un endroit très éclairé ;
• Appuyez sur un bouton ;
• Orientez la montre vers votre visage.
Pour mettre en ou hors service l'économie d'énergie
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ cinq
secondes sur A jusqu'à ce que l'aiguille du cadran
gauche soit orientée vers T1 et le code de ville clignote
dans la partie supérieure de l'afficheur. C'est l'écran de
réglage.
2. Appuyez neuf fois sur C jusqu'à ce que l'écran de
mise en ou hors service de l'économie d'énergie
apparaisse.
3. Appuyez sur D pour mettre en (
service l'économie d'énergie.
En ou hors service
4. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l'écran de
réglage.
Fonctionnement
Toutes les fonctions opèrent
sauf les affichages.
Réception automatique,
tonalité du bip, éclairage et
affichage inopérants.
) ou hors (
)
Précautions concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée
• Une charge électrostatique importante peut entraîner un déréglage de l'heure.
• Le signal d'étalonnage de l'heure rebondit dans l'ionosphère. C'est pourquoi, les
changements de réflexivité de l'ionosphère, les mouvements de l'ionosphère à de
hautes altitudes dus aux changements saisonniers, l'heure du jour ou d'autres
facteurs peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception impossible.
• Même lorsque le signal d'étalonnage de l'heure est bien reçu, dans certaines
circonstances l'heure peut avancer ou retarder d'une seconde au maximum.
• Le réglage de l'heure en fonction du signal d'étalonnage de l'heure a priorité sur les
réglages manuels.
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d'étalonnage de
l'heure ne sera plus possible à partir du 1
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Bien que la montre soit conçue pour recevoir les données de l'heure (heures,
minutes, secondes) et de la date (années, mois, jour), dans certaines circonstances
seules les données de l'heure seront reçues.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d'étalonnage de
l'heure est impossible, la précision de la montre sera telle qu'indiquée dans la
" Fiche technique ".
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure,
ou si l'heure est inexacte après la réception du signal, vérifiez les réglages du code
de ville, de DST (heure d'été).
• La ville de résidence revient à son réglage par défaut TYO (Tokyo) lorsque la capacité
de la pile atteint le niveau 5 (C), ou lorsque la pile rechargeable est remplacée. Le cas
échéant, sélectionnez de nouveau la ville de résidence souhaitée.
Émetteurs
Le signal d'étalonnage de l'heure reçu par la montre dépend du code de ville de
résidence sélectionné pour l'heure locale.
• Lorsqu'un fuseau horaire des États-Unis est sélectionné, la montre reçoit le signal
d'étalonnage de l'heure émis par les États-Unis (Fort Collins).
• Lorsqu'un fuseau horaire japonais est sélectionné, la montre reçoit le signal
d'étalonnage de l'heure émis par le Japon (Fukushima ou Fukuoka/Saga).
• Lorsqu'un fuseau horaire européen est sélectionné, la montre reçoit les signaux
d'étalonnage de l'heure émis par l'Allemagne (Mainflingen) et l'Angleterre (Anthorn).
• Lorsqu'un fuseau horaire chinois est sélectionné, la montre reçoit les signaux
d'étalonnage de l'heure émis par la Chine (Shangqiu).
• Lorsque votre ville de résidence est LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH,
MOW (qui peuvent recevoir les signaux de Anthorn et de Mainflingen), la montre
essaie d'abord de capter le signal qui avait été reçu avec succès lors de la dernière
réception. Si elle n'y parvient pas, elle essaie de capter l'autre signal. Lors de la
première réception après la sélection de la ville de résidence, la montre essaie de
capter tout d'abord le signal le plus proche (Anthorn pour LIS, LON, Mainflingen
pour MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH et MOW).
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez un réglage clignoter sur l'afficheur pendant deux ou trois minutes
sans effectuer aucune opération, la montre sortira automatiquement de l'écran de
réglage.
• La montre revient automatiquement au mode Indication de l'heure si vous
n'effectuez aucune opération pendant deux ou trois minutes en mode Alarme.
Mouvement rapide
• Les boutons D et B permettent de changer le réglage des aiguilles dans différents
modes de réglage. Dans la plupart des cas, une pression prolongée sur ces boutons
permet d'activer le mouvement rapide de ou des aiguilles correspondantes.
Écrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle, ou Alarme, les informations
affichées lors de votre dernière sortie de ce mode réapparaissent en premier.
Indication de l'heure
• Si les secondes sont remises à
00
entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmenteront d'une unité. Si les secondes sont remises à
secondes, les minutes ne changeront pas.
• L'année peut être réglée de 2000 à 2099.
• La montre a un calendrier entièrement automatique qui distingue la longueur des
différents mois et les années bissextiles. Une fois que la date a été réglée, il n'y a en
principe aucune raison de la changer sauf si la capacité de la pile descend au
niveau 5 (C).
• L'heure actuelle pour tous les codes de villes du mode Indication de l'heure et du
mode Heure universelle est calculée pour chaque ville par rapport à l'heure
universelle coordonnée (UTC) et l'heure spécifiée pour la ville de résidence.
Précautions concernant l'éclairage
• L'éclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• L'éclairage s'éteint automatiquement lorsqu'une alarme retentit.
• L'emploi fréquent de l'éclairage réduit l'autonomie de la pile.
Précautions concernant le commutateur d'éclairage automatique
• Le commutateur d'éclairage automatique se désactive automatiquement lorsque la
capacité de la pile atteint le niveau 4 (C).
• Évitez de porter la montre sur la face interne de votre poignet. Le commutateur
d'éclairage automatique risque de s'activer inutilement, ce qui aura pour effet de
réduire l'autonomie de la pile. Si vous voulez porter la montre sur la face interne de
votre poignet, mettez le commutateur d'éclairage automatique hors service.
• L'éclairage risque de ne pas s'allumer si le cadran de la
Plus de 15 degrés
trop haut
montre est à plus de 15 degrés au-dessus ou au-
dessous de la parallèle. Assurez-vous que la paume de
votre main est parallèle au sol.
• L'éclairage s'éteint en l'espace d'une seconde environ
même si vous maintenez la montre dirigée vers votre
visage.
• L'électricité statique ou le magnétisme peuvent perturber le bon fonctionnement du
commutateur d'éclairage automatique. Si l'éclairage ne s'allume pas, essayez de
remettre la montre dans la position d'origine (parallèle au sol) et inclinez-la de
nouveau vers votre visage. Si cela n'a aucun effet, laissez tomber le bras le long du
corps et relevez-le une nouvelle fois.
• Dans certaines situations, vous devrez attendre une seconde environ pour que
l'afficheur s'éclaire, après avoir tourné le cadran vers votre visage. Cela ne signifie
pas nécessairement que le commutateur d'éclairage automatique fonctionne mal.
• Un léger cliquetis est audible lorsque la montre est secouée. Ce son est dû au
mécanisme du commutateur d'éclairage automatique et non pas à une défectuosité
de la montre.
er
janvier
er
janvier 2100.
00
entre 00 et 29
6
Publicité
