A- Sync Input-Info - dbx 376 Mode D'emploi

Annexe A/Anhang A
A- Infos de synchronisation
d'entrée
INSTRUCTIONS POUR TECHNICIENS DE MAINTENANCE
QUALIFIÉS :
ATTENTION : Ces instructions de maintenance
sont uniquement destinées aux techniciens
qualifiés. Pour éviter les risques
d'électrocution, ne pas effectuer de
réparations autres que celles mentionnées
dans le mode d'emploi à moins que vous ne
soyez qualifié à cet effet. Déconnectez
l'alimentation avant toute réparation.
Le dbx 376 est fourni avec une terminaison 75 Ω interne sur l'entrée de
synchronisation ("75 ohm terminated" sur le circuit imprimé). Pour certaines
configurations, l'entrée de synchronisation ne doit pas présenter de
terminaison. Certaines configurations spécifiques de synchronisation
impliquent que vous modifiiez la position par défaut du cavalier de
terminaison du circuit imprimé principal. Par exemple, si vous transmettez la
synchronisation à plusieurs appareils reliés en parallèle (utilisation de
connecteurs BNC en T) comme illustré ci-dessous, seul le dernier appareil de
la chaîne doit utiliser la terminaison. Malheureusement, sur certains
appareils, l'utilisateur ne peut pas modifier le réglage de terminaison. Ces
appareils sont généralement équipés d'une terminaison permanente. Si vous
reliez le 376 en parallèle à des appareils avec terminaison permanente, vous
devez supprimer la terminaison sur l'entrée de synchronisation du 376
("unterminated" sur le circuit imprimé). Cela s'applique également si vous
souhaitez utiliser plusieurs 376 en parallèle. Voir Fig. A.1 pour l'emplacement
du cavalier de terminaison.
NOTE - Cette procédure de terminaison doit être réalisée UNIQUEMENT
par un technicien qualifié.
Fig. A.1
Empl a cement du caval i e r de termi n ai s on
de l l ' e ntrée de synchroni s ati o n.Il l u strati o n
de l a posi t i o n avec termi n ai s on ("T erm")
acti v e.
20 376 Mode d'emploi/Bedienungshandbuch
Annexes/Anhang
Configuration en série
Verkettungskonfiguration
Source de
synchronisation
A
Sync-Quelle
Configuration en parallèle
Abgriffkonfiguration
Source de
synchronisation
A
Sync-Quelle

A- Sync Input-Info

ANLEITUNGEN FÜR QUALIFIZIERTES WARTUNG-
SPERSONAL:
VORSICHT: Diese Wartungsanleitungen sind
nur für qualifizierte Wartungstechniker
bestimmt. Um die Gefahr eines Stromschlags
zu verringern, sollten Sie keine anderen
Wartungsarbeiten als die im Bedienungs-
handbuch beschriebenen durchführen,
sofern Sie nicht die nötigen Qualifikationen
besitzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem
Fachpersonal. Ziehen Sie vor den Wartungsarbeiten den
Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.
Der dbx 376 wird mit einer 75 Ω Terminierung des Word-Eingangs
ausgeliefert. Bei bestimmten Konfigurationen möchten Sie die Terminierung
des Sync-Eingangs vielleicht aufheben. Bei manchen "hausinternen" Sync-
Konfigurationen werden Sie
Terminierungsjumpers auf der Hauptplatine ändern müssen. Beispiel: Wenn
Sie die Synchronisation mittels einer Abgriffkonfiguration (mit koaxialen T-
Verbindern – siehe unten) zu mehreren Geräten laufen lassen, wird nur die
letzte Box – Box C – terminiert (auf der Platine markiert mit "75 ohm
terminated"). Leider kann der Anwender bei manchen Geräten die
Terminierungseinstellung nicht ändern. Diese Geräte werden normalerweise
mit einer festen Terminierung ausgeliefert. Wenn Sie den 376 mit einem
anderen terminierten Gerät in einer Abgriffkonfiguration verwenden, sollten
Sie die Terminierung des Sync-Eingangs beim 376 (auf der Platine markiert
mit "unterminated") aufheben. Das gleiche gilt, wenn Sie mehrere 376 in
einer Abgriffkonfiguration verwenden möchten. Siehe auch Abb. A.1
bezüglich der Position des Terminierungsjumpers.
ANMERKUNG:- Dieses Terminierungsverfahren sollte NUR von einem
autorisierten Wartungstechniker durchgeführt werden.SOLO por un técnico
autorizado.
Abb. A.1
Position des
Terminierungsjumpers für den
Sync-Eingang. Es wird die
Option "Terminated" gezeigt.
376 C
376 C
376
die voreingestellte Position
®
des