Publicité
MONTAŽA
HR
• Prije ugradnje miješalice potrebno je isprati ci-
jevi da bi se uklonile nečistoće. Ako to ne učinite,
može doći do oštećenja uloška miješalice ili sla-
bog protoka vode.
• Mjesto i način montaže moraju osigurati slo-
bodan pristup mogućoj demontaži i mogućnost
izvođenja radova održavanja ili popravka.
• Montažu miješalice treba povjeriti osobi s odgo-
varajućom kvalifikacijom. Za ugrađeni proizvod,
Kupac bi trebao provjeriti njegov ispravan rad pri-
je ugradnje u nazočnosti osobe koja nadzire rad
proizvoda. Sva eventualna oštećenja nastala kao
rezultat neprofesionalne montaže ili održavanja
nisu pokrivena jamstvom.
• Montiranje ventila na bilo koju vrstu produžeta-
ka / reduktora nije preporučljivo. Montažu mi-
ješalice treba izvesti koristeći samo originalne
komponente koje su uključene u proizvod i koje je
proizvođač isporučio.
• Za kupnju dijelova kontaktirajte proizvođača pu-
tem elektroničke adrese:
zamienne@deante.pl
• U skladu s mogućnošću onečišćenja vode koja
može naštetiti proizvodu, potrebno je upotrijebiti
kut, nepovratne ventile s filtrima u spoju između
crijeva miješalice i instalacije ili brtveni zaslon za
zidne miješalice i tuševe.
• Nije dopušteno korištenje oštrih alata ili ključeva
za priključivanje fleksibilnih crijeva na miješalicu.
Fleksibilna crijeva ne smiju se savijati ili uvijati.
• Miješalice su namijenjene za unutarnju ugrad-
nju. Ne dopustite da se voda smrzne unutar mi-
ješalice.
• Preporučuje se isključiti glavni ventil za vodu
tijekom duge odsutnosti.
• Ne ostavljajte miješalicu bez nadzora tijekom
ispitivanja pod tlakom.
• Nije preporučljivo koristiti miješalicu s termo-
statskom glavom s protočnim plinskim i električ-
nim bojlerima.
• Jamstvo zadržava pravo izvršiti promjene u
proizvodnji i ispravke proizvoda koji proizlaze iz
tehnološkog napretka i estetskih vrijednosti bez
prethodne najave.
• Jamstvo izjavljuje da se boja (sjena) proizvoda
iz iste linije može malo razlikovati i da je u sličnoj
nijansi. Razlika u sjeni nije nedostatak proizvoda i
može proizaći iz uobičajenog procesa proizvodnje.
FI
ASENNUS
• Ennen tuloputkiliitäntöjen tekemistä kaikki
syöttöputket on huuhdeltava perusteellisesti
roskien poistamiseksi. Jos tätä ei tehdä, patru-
una voi vaurioitua tai aiheuttaa alhaisen veden
virtauksen.
• Asennuspaikan ja -tavan on varmistettava
vapaa pääsy kaikkiin mahdollisiin purkuihin ja
mahdollisuus suorittaa huolto- tai korjausto-
imenpiteitä.
• Sekoittajan tulee asentaa henkilö, jolla on
asianmukainen pätevyys. Takuu ei kata mahdol-
lisia vaurioita jos asennuksen tai huollon on su-
orittanut henkilö ilman asianmukaista pätevyyttä.
• Sekoittajan asennus tulisi suorittaa käyttämällä
kaikkia alkuperäisiä komponentteja, jotka sisäl-
tyvät tuotteeseen ja ovat valmistajan toimittamia.
• Osia tilataksesi, ole yhteydessä valmistajaan:
zamienne@deante.pl
• Varmistaaksesi pitkän ja luotettavan hanan
käytön, on käytettävä palloventtiiliä suodattimel-
la seisovien hanojen suhteen tai tiiviste suodatti-
mella seinähanojen suhteen.
• Joustavia letkuja ei saa taivuttaa tai kiertää.
Letkut saa ruuvata liittimeen vain käsin.
•
Sekoittajat
on
tarkoitettu
asennettaviksi
sisätiloihin. Älä anna sekoittimen tai veden sen
sisällä jäätyä.
• On suositeltavaa kytkeä päävesiventtiili pois
päältä pitkän poissaolon ajaksi.
• Älä jätä sekoittajaa vahtimatta painetestin
ajaksi.
• Ei ole suositeltavaa käyttää termostaattihanaa
juoksevan kaasun tai sähköisen vesilämmityk-
sen kanssa
Vaatimukset muille kuin termostaattiha-
noille:
Zahtjevi za ostale vrste miješalica, osim
termostatskih:
Zahtjevi za termostatske miješalice:
ODRŽAVANJE
Korisnik je dužan redovito čistiti slijedeće: aerator,
kuglične ventile s filtrom, površinu miješalice i
provjeriti spojeve crijeva i filtera mrežom.
Preporuke:
• Koristite meku krpu
• Ne koristite sredstva za čišćenje na bazi: klora,
alkohola, kiselina, baza, otapala
• Nemojte koristiti sredstvo za čišćenje s mikro-
granulama.
• Koristite biorazgradiva sredstva za čišćenje
nježne strukture na bazi voćnih kiselina, tj. prepo-
ručuje se sredstvo Deante.
• Miješalica treba biti na sobnoj temperaturi ti-
jekom čišćenja
• Nakon čišćenja, temeljito isperite opranu po-
vršinu kako biste se riješili ostataka kemikalija i
obrišite da bude suha.
• Ne koristite visokotlačne i parne čistače.
Pojedinosti jamstva naći ćete na www.deante.eu
MODELI MIJEŠALICA
I - Stojeći model s izvlačnom slušalicom
II - Zidni model
III - Stojeći model
IV, V, VI - Podžbukni model
VII, VIII - Stojeći model s više rupa
Vaatimukset termostaattihanoille:
HUOLTO
Käyttäjä on velvollinen puhdistamaan seuraavat
osat säännöllisesti: ilmastin, suodattimella varu-
stetut palloventtiilit, hanan pinta letkujen liitosten
tarkistamiseksi, suodattimet.
Suositukset:
• Käytä pehmeää kangasliinaa
• Älä käytä kloriitti- tai alkoholipohjaisia puhdistu-
saineita, vahvoja happoja, emäksiä tai liuottimia
• Älä käytä puhdistusainetta puhdistushelmien
kanssa.
• Käytä biohajoavaa, hedelmähappopohjaista
puhdistusainetta, jossa on hienotekoinen raken-
ne. ts. suositellut Deante aineet
• Sekoittajan tulee olla huoneenlämmössä puh-
distuksen aikana
• Puhdistuksen jälkeen huuhtele pesty pinta
huolellisesti kemikaalijäänteiden poistamiseksi.
Pyyhi kuivaksi.
• Älä käytä korkeapaine- tai höyrypesuria
Tietoa takuusta www.deante.eu
MIXER-MALLIT
I - Pysyvä malli, jossa irrotettava nokka
II - Seinämalli
III - Pysyvä malli
IV, V, VI - uppoasennettava malli
VII, VIII - Pysyvä monireikäinen malli
www.deante.pl
INSTALLATION
•
Före
inloppsrörsanslutningar
måste alla rör spolas noggrant för att ta bort
smuts och rester. Om detta inte genomförs så
kan det orsaka skador på patroner eller orsaka
lågt vattenflöde.
• Placering och tillvägagång av installation måste
i slutändan ge fri åtkomst för framtida demonte-
ring, underhållsarbete och reparationer.
• Blandaren bör installeras av personer med läm-
pliga kvalifikationer. Eventuella skador till följd av
icke-fackmannamässig montering eller underhåll
täcks ej av garantin.
• Installationen av blandaren ska genomföras
genom att använda alla originalkomponenter
som tillkommer från tillverkaren av produkten.
• För att köpa delar & reservdelar, kontakta
tillverkaren via zamienne@deante.pl
• För lång hållbarhet av blandaren är det nödvän-
digt att använda kulventiler med filter för stående
blandare och packningar med silar på väggmon-
terade blandare.
• Flexibla slangar får inte böjas eller vridas. Slan-
gar ska endast skruvas på plats för hand.
• Blandarna är tillverkade för inomhusbruk. Låt
inte blandaren eller vattnet inomhus frysa igen.
• Det är rekommenderat att stänga av huvudvat-
tenventilen vid längre tid av frånvaro.
• Lämna ej blandaren utan tillsyn under pågåen-
de trycktest.
• Termostatblandare bör inte användas i kom-
bination med gasdrivna eller elektriska ge-
nomströmningsvärmare.
Krav för blandare utan termostat:
UZSTĀDĪŠANA
• Pirms maisītāja uzstādīšanas izskalot ūdensva-
da instalāciju tās attīrīšanai no piesārņojumiem.
Šī noteikuma neievērošana var radīt kārtridža
bojājumus vai ūdens spiediena pazemināšanos.
• Montāžas vietai jābūt tādai, kur būs brīva
pieeja vēlākai demontāžai, apkopei vai remonta
darbiem.
• Maisītāja montāžu drīkst veikt kvalificēts per-
sonāls. Garantija nesedz zaudējumus, kuri ra-
dušies maisītāja neprofesionālas montāžas un
apkopes dēļ.
• Maisītāja montāža jāveic, izmantojot visas
oriģinālās komponentes, kurus produktam ir pie-
vienojis ražotājs.
• Papildu rezerves daļu nepieciešamības gadī-
jumā, lūdzam sazināties ar ražotāju, rakstot uz
adresi zamienne@deante.pl
• Ilgmūžības un bezatteikumu darbības no-
drošināšanai nepieciešams izmantot ar mehā-
nisko filtru aprīkotus lodveida ventiļus ūdens
maisītājiem no virsmas vai ar sietiņu aprīkotas
blīves ūdens maisītājiem no sienas.
• Lokano šļūteņu pievienošanai maisītāja korpu-
sam neizmantot asus darbarīkus vai atslēgas.
Šļūtenes nedrīkst būt savērptas vai saliektas.
• Maisītāji ir paredzēti montāžai iekštelpās. Ne-
pieļaut maisītāja un tajā esošā ūdens sasalšanu.
• Ilgas prombūtnes gadījumā, ieteicams, noslēgt
ūdens padeves galveno ventili.
• Neatstāt maisītāju bez uzraudzības spiediena
pārbaudes laikā.
• Nav ieteicams lietot termostatisko maisītāju
kopā ar gāzes vai elektriskajiem caurplūdes
ūdens sildītājiem.
Prasības ūdens maisītājiem bez termostata:
– 5 –
www.deante.eu
Krav för termostatblandare:
genomförs,
UNDERHÅLL
Användaren är ansvarig till att renhålla följande
regelbundet: strålsamlare, kulventil med filter,
blandarens yta, samt kontrollera slangkopplin-
gar och silar.
Rekommendationer:
• Använd en mjuk trasa
• Använd inte klor eller sprit, starka syror, baser
eller lösningsmedel
• Använd inte slipmedel eller slipande material
• Använd biologiskt nedbrytbara rengöringsme-
del med en delikat struktur baserad på fruktsyror,
helst rekommenderade av Deante agentur.
• Blandaren bör hålla rumstemperatur under
rengöring
• Efter rengöring, skölj av ytor noggrant för att
ta bort restkemikalier, sedan torka ytorna torra.
• Använd inte högtrycks ångtvätt
Detaljer gör garanti finns på www.deante.eu
TYPER AV BLANDARE
I – Stående blandare med utdragbar pip
II – Väggmonterad blandare
III – Stående blandare
IV, V, VI – Inbyggd blandare
VII, VIII – Stående multi-håliga blandare
Prasības ūdens maisītājiem ar termostatu:
APKOPES INSTRUKCIJA
Lietotājam ir pienākums regulāri tīrīt: aeratoru,
ar filtru aprīkotos ventiļus, krāna virsmu, kā arī
pārbaudīt šļūteņu un sietiņfiltru savienojumus.
Ieteicams:
• Izmantot mīkstas drānas.
• Neizmantot hloru, alkoholu, stipru skābju, sār-
mu un šķīdinātāju saturošus tīrīšanas līdzekļus
• Nelietot līdzekļus ar abrazīvām daļiņām.
• Lietot bioloģiski noārdāmu sadzīves ķīmiju uz
augļuskābju bāzes, tajā skaitā, ieteiktos Deante
līdzeļus.
• Tīrīšanas laikā maisītājam jābūt istabas tem-
peratūrā.
• Pēc tīrīšanas pabeigšanas rūpīgi noskalot no
virsmām tīrīšanas līdzekļu paliekas un nosusināt
ar sausu drānu.
• Nelietot augstspiediena vai tvaika tīrīšanas
iekārtas.
Sīkāka informācija par garantiju ir pieejama
www.deante.eu mājas lapā.
ŪDENS MAISĪTĀJU MODEĻI
I – Ūdens maisītājs no virsmas ar izvelkamu
klausuli
II – Ūdens maisītājs no sienas
III – Ūdens maisītājs no virsmas
IV, V, VI – Zemapmetuma ūdens maisītājs
VII, VIII – Daudzfunkciju ūdens maisītājs no
virsmas
SV
LV
Publicité
