Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour auna Akkord
Sommaire des Matières pour auna Akkord
- Page 1 Akkord DAB / UKW / Radio / Wecker 10029895 10029896 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Wichtige Hinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
- Page 3 Technische Daten Artikelnummer 10029895, 10029896 Netzteil: 6 V/ 1,5 A (100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3A) Stromversorgung Batterien: DC 6V (1.5V x 4 AA) Stromverbrauch 9W DAB 174 - 240 MHz FM 87.5 - 108 MHz Abmessungen 250 x 130 x 158mm Gewicht ca.
-
Page 4: Table Des Matières
Standby / Off SNOOZE MODE DIMMER SELECT PRESET ALARM 1 Lautsprecher Display Griff MENU Batteriefach INFO Antenne Lautstärkeregler Netzteilanschluss SLEEP Kopfhöreranschluss ALARM 2... - Page 5 Inbetriebnahme Ziehen Sie vor der ersten Verwendung der Radio-Funktion die Teleskopantenne vollständig aus. Die Anten- ne ist schwenkbar, um den bestmöglichen Empfang zu bieten. Verbinden Sie das Gerät mittels Netzteil mit einer Haushaltssteckdose ODER legen Sie 4 1,5V-Batterien (Typ R14) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die korrekte Polarität wie auf der Innenseite des Batteriefachs angegeben.
- Page 6 wird. • Drücken Sie wiederum SELECT, um das Untermenü zu öffnen. Verfahren Sie bei der Einstellung der Stunden, Minuten und des Datums auf dieselbe Weise. Hinweis: Falls das Radio vom Stromnetz getrennt wird oder es zu einem Stromausfall kommt, gehen die Zeit/Datum-Einstellungen verloren.
- Page 7 Senderspeicher Sie können bei UKW und DAB jeweils bis zu 10 ihrer Lieblingssender als Presets abspeichern: • Schalten Sie auf den Sender, den Sie abspeichern möchten. • Drücken und halten Sie PRESET. • Es werden SAVE TO und die Nummer des Speicherplatzes angezeigt. •...
- Page 8 Gibt aktuelle Informationen zur Übertragung wie RDS Laufschrift z.B Songtitel Beschreibt das Genre oder den Stil der übertrage- Programm Typ nen Musik, wie z.B. Rock oder Klassik. Frequenz Im UKW-Modus zeigt das Display an, ob das Pro- gramm im Mono- oder Auto-Modus empfangen Audio Modus: wird.
-
Page 9: Dimmer
Weitere Funktionen Reset Um Ihr Radio (zum Beispiel nach einem Umzug etc.) auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, Wählen Sie im Menü den Punkt RESET. Bestätigen Sie die Sicherheitsfrage mit YES (Pfeiltasten, SELECT). Achtung: Alle Einstellungen und gespeicherte Sender gehen hierbei verloren. Das Radio schaltet nach dem Reset in den Standbymodus. - Page 10 Menü-Übersicht...
- Page 11 Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte: Befi ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerät- schaften.
- Page 12 Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Safety advice •...
- Page 13 Technical Data Item # 10029895, 10029896 Mains adaptor: 6 V/ 1,5 A (100-240V ~50/60 Hz, 0.3A) Power supply Batteries: DC 6V (1.5V x 4 AA) Power consumption 9W DAB 174 - 240 MHz FM 87.5 - 108 MHz Dimensions 250 x 130 x 158mm Weight approx.
-
Page 14: Preset
Standby / Off SNOOZE MODE DIMMER SELECT PRESET ALARM 1 Speaker Display Handle MENU Battery compartment INFO Antenna Volume control DC In SLEEP Headphones In ALARM 2... - Page 15 Initial Use efore initial use, make sure the antenna is completely pulled out. Also, make sure the mains current deli- vered by your houshold outlets corresponds to those indicated in this manual and on the device. Connect to a houshold mains outlet. Connect the device to a houshold mains outlet using the supplied AC/DC adaptor or insert 4 pcs.
- Page 16 • Repeat the same procedure (adjusting values with UP/DOWN, confirming with SELECT) to set the hour, minutes and date. NOTE: If the radio is disconnected or there is a power loss, time and date settings will be lost until next time a DAB radio is tuned or the clock is manually set.
- Page 17 Presets In both modes, FM and DAB, you can save up to 10 stations as presets: • Tune in to the station you would like to save as preset. • Press and hold PRESET. • The display shows SAVE TO... , as well as the preset number. •...
-
Page 18: Alarm
Scrolling message giving real-time information - RDS text song titles, news headlines, etc. Programme type Describes the style of the current programme. Frequency Audio Mode Mono/Stereo Display the power supply is adaptor or battery. If the power supply is battery, the display will show Power Status the battery capacity. - Page 19 Additional Functions Reset If moving the radio to another location in the country the pre-tuned and stored DAB stations may no longer be available and it will be necessary to reset the radio back to the factory settings. With the unit switched on, press and hold the MENU button and press the arrow buttons until the display shows ‘System’.
- Page 20 Menu Overview...
- Page 21 Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 22 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi sert à vous familiariser aux fonctions de ce produit. Conservez-le bien afin de pouvoir vous y référer à...
- Page 23 Fiche technique Numéro d’article 10029895, 10029896 Bloc d’alimentation : 6 V/1,5 A (100-240 V~, 50/60 Alimentation électrique Hz, 0,3A) Piles : DC 6 V (1,5 V x 4 AA) 9W Consommation électrique 9 W DAB 174 – 240 MHz FM 87.5 – 108 MHz Dimensions 250 x 130 x 158 mm Poids env.
- Page 24 Veille / Off SNOOZE MODE DIMMER SELECT PRESET ALARM1 Enceintes Écran Poignée MENU Compartiment des piles INFO Antenne Bouton de volume Prise pour bloc d’alimentation SLEEP Prise casque ALARM2...
- Page 25 Mise en marche Déployer entièrement l’antenne télescopique avant la première utilisation de la fonction radio. L’antenne est orientable pour offrir une réception optimale. Brancher l’appareil sur une prise de courant domestique à l’aide du bloc d’alimentation OU introduire 4 piles 1,5 V (type R14) dans le compartiment des piles. Respecter les polarités correctes comme indiquées à l’intérieur du compartiment des piles.
- Page 26 • Appuyer de nouveau sur SELECT pour ouvrir le sous-menu. Procéder de la même manière pour le réglage des heures, des minutes et pour celui de la date. Remarque : si la radio est débranchée ou si une coupure de courant survient, les réglages de l’heure/de la date sont effacés.
- Page 27 Mémorisation des stations Il est possible de mémoriser jusqu’à 10 stations préférées en tant que présélections en mode UKW (FM) et DAB. • Sélectionner la station à mémoriser. • Rester appuyer sur PRESET. • SAVE TO et le numéro de l’emplacement de mémoire s’affichent. •...
- Page 28 Transmet les informations actuelles sur le contenu Message défilant RDS diffusé, par exemple le titre d’une chanson. Décrit le genre ou le style de la musique émise, Type d’émission comme par exemple rock ou classique. Fréquence En mode FM, l’écran affiche si l’émission est reçue Mode audio en mono ou en mode auto.
- Page 29 Autres fonctions Réinitialisation Pour réinitialiser la radio à ses paramètres d’origine (par exemple après un déménagement etc.), sélection- ner l’option de menu RESET. Confirmer la sélection avec YES en réponse à la question de sécurité (touches directionnelles, SELECT). Attention : tous les réglages et les présélections radio seront effacés. La radio bascule en mode veille après réinitialisation.
- Page 30 Aperçu du menu...
- Page 31 Information sur le recyclage Appareils électroniques et électriques : Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/ UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll- ecte séparée des appareils électriques et électroniques.