auna Connect CD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Radios portables
  5. Connect CD
  6. Mode d'emploi
auna Connect CD Mode D'emploi

auna Connect CD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna Connect CD

Sommaire des Matières pour auna Connect CD

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Gerät Artikelnummer 10030588, 10030589, 10031944 Display TFT 2.8“, 320x240 px WLAN (IEEE 802.11b/g/n wireless) Datenübertragung Verschlüsselungsprofile WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA MP3 (bis 320 kbps), WMA (bis 384 Abspielbare Formate (Streaming/ kbps), WAV (bis 1536 mbit/s), AAC/ USB) AAC+ (bis 96 kHz, 24 bit) Unterstützt CD-ROM, CD-R,...
  • Page 5 Netzteil Eingangsspannung AC 100 – 240 V Eingangs-Wechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung DC 16.0 V Ausgangsstrom 2.25 A Ausgangsleistung 36.0 W 88.9 % @ 115 V AC / 60 Hz Durchschnittliche aktive Effizienz 89.32 % @ 230 V AC / 50 Hz 88.94 % @ 115 V AC / 60 Hz Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%)

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •...
  • Page 7 Besondere Hinweise • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...

  • Page 8: Übersicht Und Funktionen

    ÜBERSICHT UND FUNKTIONEN CD-Fach DAB/FM-Antenne IR-Sensor Netzschalter Display DC-Netzteilanschluss AUX-Anschluss USB-Port Kopfhörer-Anschluss Software Update Port (USB) Steuertasten und Navigations-Rad...
  • Page 9 Ein/Standby Drücken, um zwischen Ein und Standby zu wechseln. Auswerfen Öffnen/Schließen der CD-Schublade. Home-Taste Drücken, um ins Horne-Menü zu gelangen. Auswahl-Menü Lang drücken, um das Menü zu öffnen. Info-Taste Kurz drücken, um Informationen anzuzeigen. Ordner auf Zum übergeordneten Verzeichnis. Ordner ab Zum untergeordneten Verzeichnis.

  • Page 10: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Fernbedienung: Einlegen der Batterien: • Drücken Sie den Deckel des Batterie-Fachs wie auf der Abbildung dargestellt vorsichtig herunter. • Schieben Sie den Deckel heraus, um das Fach zu öffnen. • Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in das Fach ein. Achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen (+ und -) im Fach und auf der Batterie.
  • Page 11 Netzwerk • Überprüfen Sie, ob die Indikator-Leuchten ihres Routers eine bestehende Internet-Verbindung signalisieren. • Folgen Sie den Anweisungen in dem Abschnitt „Inbetriebnahme“. Es wird empfohlen, hierzu den Einstellungs-Assistenten zu durchlaufen. Hinweis: Wände oder andere Hindernisse können den W-LAN-Empfang stören. Versuchen Sie, einen Standort mit dem bestmöglichen Empfang zu finden.

  • Page 12: Allgemeine Bedienung

    ALLGEMEINE BEDIENUNG Ein-/Ausschalten Wenn das Gerät mit dem Netzteil und dieses mit einer funktionstüchtigen Haushaltssteckdose verbunden ist und der Netzschalter auf der Rückseite auf I steht, können Sie das Gerät mit an der Front oder auf der Fernbedienung einschalten. Halten Sie gedrückt zum Ausschalten.

  • Page 13: Lautstärke Einstellen

    Lautstärke einstellen Drehen Sie zum Einstellen der Lautstärke NAVIGATE/OK/VOLUME (wenn in dem Moment keine Listen oder Menüs geöffnet sind). Nutzen Sie alternativ dazu die VOL+/- Tasten auf der Fernbedienung. Hauptmenü Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten und ins Hauptmenü zu gelangen.

  • Page 14: Systemeinstellungen

    SYSTEMEINSTELLUNGEN Setup Wizard Der Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung von Zeit/Datum- und Netzwerk-Einstellungen. Wenn Sie ihn durchlaufen haben, ist das Gerät zur Verwendung bereit. • Uhrzeitanzeige-Format: Wählen Sie zwischen einer 12-Stunden-Anzeige und einer 24-Stunden-Anzeige. • Zeit/Datum (Time/Date)/Auto-Update: Die Zeit kann manuell eingestellt oder automatisch via DAB, UKW oder dem Netzwerk bezogen werden.
  • Page 15 Standard-Verschlüsseltes Netzwerk: Verwenden Sie das Navigations-Rad oder die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor zu bewegen und das Kennwort einzugeben. Drücken Sie OK, um zu bestätigen. Das Kennwort wird bei der Eingabe oben angezeigt. WPS-verschlüsselte Netzwerke: WPS verschlüsselte Netzwerke werden als solche in der Liste gekennzeichnet.
  • Page 16 Netzwerk Network Wizard: Suchen Sie nach Ihrem SSID und verbinden Sie durch Eingabe des WEP/ WPA-Passworts oder wählen Sie eine der anderen Verbindungs-Arten und Authentifizierungs-Arten (Push/Pin/Skip), um mit Ihrem W-LAN zu verbinden. PBC: Wählen Sie PBC, um direkt zur Push-Button-Configuration zu gelangen. Einstellungen betrachten (View/Settings): Sehen Sie sich Informationen zum aktuell verbundenen Netzwerk an: Aktive Verbindung, MAC-Adresse, W-LAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet-...

  • Page 17: Displaybeleuchtung

    Zeit / Datum Einstellung von Zeit, Datum, Anzeigeformat, Auto-Update-Funktion, Zeitzone und Sommer-/Winterzeit. Sprache Die werksseitig voreingestellte Menüsprache ist Englisch. Wählen Sie aus einer Vielzahl Funktionen in diesem Untermenü. Nutzen Sie das NAVIGATION/OK-Rad zum Wählen und drücken Sie zum Bestätigen. Werkseinstellungen Hier können Sie sämtliche Einstellungen auf die Standard-Werte zurücksetzen.

  • Page 18: Internet-Radio

    INTERNET-RADIO Das Internet-Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung viele tausend Radio-Sender und Podcasts empfangen. Wenn Sie „Internet-Radio“ wählen, kontaktiert das Gerät das Frontier Silicon Internet-Portal, um eine Liste der verfügbaren Sender zu erhalten. Da diese Senderliste vom Senderportal zur Verfügung gestellt wird, ist sie auch nur bei bestehender Internet-Verbindung verfügbar.
  • Page 19 Gehen Sie auf die Webseite www.wifiradio-frontier.com. Registrieren Sie sich für ein neues Benutzerkonto sofern dies Ihr erster Besuch auf der Seite ist mit folgenden Informationen: • Zugangscode • Ihre E-Mail-Adresse • Passwort • Radio-Modell oder Radio-ID Hinweis: Die Radio-ID ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben, die diesem Gerät fest zugewiesen sind.

  • Page 20: Spotify Connect

    SPOTIFY CONNECT Dein neues Gerät hat Spotify Connect Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr. Lizenzen Die Spotify Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern, die auf folgender Seite eingesehen werden können: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

  • Page 21: Medien-Player

    MEDIEN-PLAYER Von einem Computer im Netzwerk können Sie Dateien in den Formaten MP3, WAV, WMA, AAC und FLAC wiedergeben. Dazu muss der Computer so eingestellt werden, dass er Dateien und Medien teilen kann. UPnP-Media-Sharing erlaubt es Geräten wie diesem Internet-Radio Musik von geteilten Medien-Bibliotheken wiederzugeben, sowie das Durchsuchen der Bibliothek nach Informationen wie Künstler, Album oder Genre.
  • Page 22 Geteilte Medien (Shared Media) Wenn Sie das Teilen von Medien eingerichtet haben, sollten Sie einen Eintrag sehen bestehend aus dem Computernamen und dem Namen des Mediums. Wenn Sie mehr als einen Computer haben, der Medien teilt, werden die Alternativen aufgeführt. Wählen Sie das Medium aus, das Sie abspielen möchten.

  • Page 23: Dlna-Streaming (Dmr)

    Installieren Sie eine DLNA App von Google Play oder aus dem Apple Store. Empfehlenswert ist zum Beispiel BubbleUPnP für Android oder iOS. Wählen Sie in der App CONNECT CD als Abspielgerät. Wählen Sie dann den Music Server (für gewöhnlich Ihr Rechner) aus und wählen Sie die Musik, die Sie abspielen möchten.

  • Page 24: Dab-Radio

    DAB-RADIO Über den DAB-Modus können Sie digitales DAB/DAB+ Radio empfangen. Informationen über den Sen- der und die Musik werden angezeigt. Nach Sendern suchen Wenn Sie das erste Mal den DAB-Modus auswählen, ist die Senderliste leer. Das Internet-Radio voll- zieht eine vollständige Suche nach verfügbaren Sendern.

  • Page 25: Fm-Radio

    Wiedergabe-Informationen Während ein Sender wiedergegeben wird, zeigt das Display dessen Namen und DLS-Informationen (Dynamic Label Segment). So erhalten Sie Echtzeit- Informationen wie z.B. den Namen der Sendung oder den Namen des Titels. Stereo-Übertragungen werden oben auf dem Bildschirm gekennzeichnet. Drücken Sie für weitere Informationen wiederholt Info. Einstellungen Dynamik-Bereich-Kompression: Wenn Sie in einer Umgebung mit Lärmbelastung Musik mit einem großen Dynamik-Bereich hören, kann es...

  • Page 26: Bt-Verbindung Herstellen

    Wiedergabe-Informationen Während ein Sender wiedergegeben wird, zeigt das Display dessen Frequenz und – sofern verfügbar - RDS- Informationen, wie z.B. den Namen der Sendung oder den Namen des Titels. Falls keine RDS-Informationen verfügbar sind zeigt das Display nur die Frequenz an. Stereo-Übertragungen werden oben auf dem Bild- schirm gekennzeichnet.
  • Page 27 Drücken Sie , um den vorherigen oder nächsten Titel wiederzugeben. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren. Nutzen Sie die FOLDER UP/DOWN-Tasten bei MP3- CDs, um den Ordner zu wechseln. Während der Wiedergabe zeigt das Display Titel und Künstler an. Es gibt außerdem eine Zeitleiste, die gespielte und gesamte Abspieldauer anzeigt.

  • Page 28: Aux-Eingang

    AUX-EINGANG Im AUX-Modus können Sie Musik von einer externen Quelle wie beispielsweise einem MP3-Player über das Internet-Radio wiedergeben. Um diese zu tun, vollziehen Sie die folgenden Schritte. • Drehen Sie die Lautstärke auf dem Internet-Radio und dem externen Gerät herunter. •...

  • Page 29: Sleep-Funktion

    Sleep-Funktion Um den Sleep-Timer zu aktivieren, können Sie im Haupt-Menü Sleep auswählen oder wiederholt SLEEP drücken. Folgende Optionen stehen zu Verfügung: Aus, 15, 30, 45 und 60 Minuten. Sobald Sie eine Zeit für den Timer aktiviert haben, kehrt das System zum Haupt-Menü...

  • Page 30: Fehlerbehebung

    Einstellungsmaske einzugeben. • Aktivieren Sie die DHCP Ihres Routers. • Blockiert evtl. eine Firewall den Zugriff des CONNECT CD? Stellen Sie diese ggf. so ein, dass der Zugriff erlaubt wird. • Starten Sie den Router neu. • Überprüfen Sie den WLAN-Zugriff Ihres Routers.
  • Page 31 Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz FM-Radio rauscht. • Überprüfen Sie die Antenne und die Frequenz. Ändern Sie evtl. den Standort des Radios. FM-Radio rauscht. • Platzieren Sie das Radio um. • Führen Sie einen neuen Sendersuchlauf mit der Option „high strength stations only“...

  • Page 32: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
  • Page 33 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.

  • Page 34: Technical Data

    TECHNICAL DATA Device Item number 10030588, 10030589, 10031944 Display TFT 2.8“, 320x240 px WLAN (IEEE 802.11b/g/n wireless) Data transmission Encryption profiles WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA MP3 (up to 320kbps), WMA (up to Playable formats (Streaming/USB) 384 kbps), WAV (up to 1536 mbit/s), AAC/AAC+ (up to 96 kHz, 24bit) CD player Supports CD-ROM, CD-R, CVD-RW...

  • Page 35: Power Adapter

    Power adapter Input voltage AC 100 – 240 V Input AC frequency 50/60 Hz Output voltage DC 16.0 V Output current 2.25 A Output power 36.0 W 88.9 % @ 115 V AC / 60 Hz Average active efficiency 89.32 % @ 230 V AC / 50 Hz 88.94 % @ 115 V AC / 60 Hz Efficiency at low load (10%) 88.36 % @ 230 V AC / 50 Hz...

  • Page 36: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage.
  • Page 37 Special Instructions • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks.

  • Page 38: Overview And Functions

    OVERVIEW AND FUNCTIONS CD tray DAB/FM antenna IR sensor Mains power switch Display DC in AUX in USB port Headphones out Software update port (USB) Operation buttons and multi knob...
  • Page 39 On/Standby Press to toggle between On and Standby. Eject Open/close the CD tray. Home button Press to enter the Horne menu. Selection menu Press and hold to open the menu. Info button Press briefly to display information. Folder up To the higher-level directory. Folder down To the subordinate directory.

  • Page 40: Getting Started

    GETTING STARTED Remote control: Insert the batteries: • Gently press down the battery compartment cover as shown in the illustration. • Slide the cover out to open the compartment. • Insert two AAA batteries into the compartment. Pay attention to the polarity markings (+ and -) in the compartment and on the battery.
  • Page 41 Network • Check whether the indicator lights of your router signal an existing Internet connection. • Follow the instructions in the section „Commissioning“. It is recommended that you go through the setup wizard. Note: Walls or other obstacles may interfere with W-LAN reception. Try to find a location with the best possible reception.

  • Page 42: General Operation

    GENERAL OPERATION Switching on/off If the appliance is connected to the AC adapter and this is connected to a working household outlet and the power switch on the rear panel is set to I, you can switch on the appliance with on the front panel or remote control.
  • Page 43 Adjust volume Turn NAVIGATE/OK/VOLUME to adjust the volume (if no lists or menus are open at that time). Alternatively, use the VOL+/- buttons on the remote control. Main Menu Press to turn on the unit and enter the main menu. In the main menu you can access all operating modes and settings.

  • Page 44: System Settings

    SYSTEM SETTINGS Setup wizard The wizard helps you to set up time/date and network settings. When you have completed it, the machine is ready for use. • Time display format: Choose between a 12-hour display and a 24-hour display. • Time/Date/Auto-Update: The time can be set manually or obtained automatically via DAB, FM or network.
  • Page 45 Standard encrypted network: Use the navigation wheel or the direction keys on the remote control to move the cursor and enter the password. Press OK to confirm. The password is displayed at the top as you enter it. WPS encrypted networks: WPS encrypted networks are marked as such in the list.

  • Page 46: Network Profile

    Network Network Wizard: Search for your SSID and connect by entering the WEP/WPA password or select one of the other connection types and authentication methods (Push/ Pin/Skip) to connect to your wireless LAN. PBC: Select PBC to go directly to the push button configuration. View settings (View/Settings): View information on the currently connected network: Active Connection, MAC Address, W-LAN Region, DHCP, SSID, IP Address, Subnet Mask,...

  • Page 47: Factory Settings

    Time / Date Setting of time, date, display format, auto update function, time zone and summer/winter time. Language The factory default menu language is English. Choose from a variety of functions in this submenu. Use the NAVIGATION/OK dial to select and press to confirm.

  • Page 48: Internet Radio

    INTERNET RADIO Internet radio can receive many thousands of radio stations and podcasts via a broadband Internet connection. When you select „Internet Radio“, the unit will contact the Frontier Silicon Internet Portal for a list of available stations. Since this station list is provided by the station portal, it is only available when an Internet connection is available.
  • Page 49 Go to the website www.wifiradio-frontier.com. Register for a new user account if this is your first visit to the site with the following information • Access code • your email address • Password • Radio model or Radio ID Note: The Radio ID is a combination of numbers and letters that are permanently assigned to this device.

  • Page 50: Spotify Connect

    SPOTIFY CONNECT Your new device has Spotify Connect built in Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of their companies.

  • Page 51: Media Player

    MEDIA PLAYER From a computer on the network, you can play files in MP3, WAV, WMA, AAC, and FLAC formats. To do this, the computer must be set to share files and media. UPnP media sharing allows devices such as this Internet radio to play music from shared media libraries, and to browse the library for information such as artist, album, or genre.
  • Page 52 Shared Media If you have set up media sharing, you should see an entry consisting of the computer name and the name of the media. If you have more than one computer that shares media, the alternatives are listed. Select the media you want to play.

  • Page 53: Dlna Streaming (Dmr)

    Install a DLNA app from Google Play or from the Apple Store BubbleUPnP for Android or iOS is recommended. In the App, select CONNECT CD as the playback device. Then select the music server (usually your computer) and choose the music you want to play.

  • Page 54: Dab Radio

    DAB RADIO You can receive digital DAB/DAB+ radio via DAB mode. Information about the sen- der and music is displayed. Search for stations When you select DAB mode for the first time, the station list is empty. The Internet radio performs a full search for available stations. However, for one of the following reasons, you will need to start a manual search yourself.

  • Page 55: Fm Radio

    Playback information While a station is playing, the display shows its name and DLS information (Dynamic Label Segment). This gives you real-time information such as the name of the programme or the name of the title. Stereo broadcasts are marked at the top of the screen. Press Info repeatedly for more information. Settings Dynamic Range Compression: If you listen to music with a wide dynamic range in a noisy environment, it may be useful to compress this range.

  • Page 56: Establish Bt Connection

    Playback information While a station is playing, the display shows its frequency and - if available - RDS information, such as the name of the programme or the name of the title. If no RDS information is available, the display shows only the frequency.
  • Page 57 Press to start playing the tracks. The Connect CD can play back audio CD-R / CD-RW discs in CD-DA format that have been finalized after recording is complete (see Note). Some CD-R / CD-RW discs cannot be played back due to poor recording and large differences in quality on the CD-R / CD-RW.

  • Page 58: Aux Input

    AUX INPUT In AUX mode, you can play music from an external source such as an MP3 player over Internet radio. To do this, follow the steps below. • Turn down the volume on the Internet radio and external device. •...

  • Page 59: Other Features

    Sleep function To activate the sleep timer, you can select Sleep in the main menu or press SLEEP repeatedly. The following options are available: Off, 15, 30, 45 and 60 minutes. Once you have activated a time for the timer, the system returns to the main menu.

  • Page 60: Troubleshooting

    • Activate the DHCP of your router. • Does a firewall possibly block the access of the CONNECT CD? If so, set it up to allow access. • Restart the router. • Check the WLAN access of your router.
  • Page 61 Problem Possible cause and solution approach FM radio rustles. • Check the antenna and frequency. Change the location of the radio if necessary. FM radio rustles. • Reposition the radio. • Perform a new station scan using the „high strength stations only“ option. •...

  • Page 62: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 63 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 64: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Aparato Número de artículo 10030588, 10030589, 10031944 Pantalla TFT 2.8", 320x240 px WIFI (IEEE 802.11b/g/n inalámbrica) Transferencia de datos Perfiles de codificación WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Transmisión UPnP, DLNA MP3 (hasta 320 kbps), WMA Formatos compatibles (streaming/ (hasta 384 kbps), WAV (hasta 1536 USB) mbit/s), AAC/ AAC+ (hasta 96 kHz,...
  • Page 65 Fuente de alimentación Tensión de entrada AC 100 – 240 V Frecuencia de entrada de corriente 50/60 Hz alterna Tensión de salida DC 16.0 V Corriente de salida 2.25 A Potencia de salida 36.0 W 88.9 % @ 115 V AC / 60 Hz Eficacia media activa 89.32 % @ 230 V AC / 50 Hz 88.94 % @ 115 V AC / 60 Hz...

  • Page 66: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá...
  • Page 67 Indicaciones especiales • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.

  • Page 68: Funciones

    FUNCIONES Compartimento para CD Antena FM/DAB Sensor IR Fuente de alimentación Conexión CC para fuente de Pantalla alimentación Conexión AUX Puerto USB Puerto de actualización de Conexión para auriculares software (USB) Botones de control y rueda de navegación...
  • Page 69 On/standby Pulse para cambiar entre on y standby. Expulsar Abrir/cerrar del compartimento del CD. Botón Inicio Pulse para acceder al menú principal. Menú de selección Mantener pulsado para abrir el menú. Botón de info Pulsar para visualizar la información. Carpeta arriba Ir al índice superior Carpeta abajo Ir al índice inferior.

  • Page 70: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Mando a distancia: Colocación de las pilas: • Presione la tapa del compartimento de la batería hacia abajo como se muestra en la ilustración. • Desplace la tapa para abrir el compartimento. • Introduzca dos pilas del tipo AAA en el compartimento. Tenga en cuenta las marcas de la polaridad (+ y -) en la pila y en el compartimento.
  • Page 71 • Compruebe si el indicador luminoso de su router señaliza una conexión a internet existente. • Siga las instrucciones de la sección «Puesta en marcha». Se recomienda iniciar el asistente de instalación. Nota: Las paredes y otros obstáculos pueden interferir en la recepción W-LAN.

  • Page 72: Utilización General

    UTILIZACIÓN GENERAL Encender / apagar Si el aparato está conectado a la fuente de alimentación y esta a una toma de corriente común y el interruptor de red de la parte trasera está situado en I, puede encender el aparato con el panel frontal o en el mando a distancia.
  • Page 73 Regular volumen Para regular el volumen, gire el regulador NAVIGATE/OK/VOLUME (si en el momento no hay abiertas listas ni menús). Utilice como alternativa los botones VOL+/- en el mando a distancia. Menú principal Pulse para encender el aparato y acceder al menú principal. En el menú...

  • Page 74: Ajustes Del Sistema

    AJUSTES DEL SISTEMA Asistente de instalación El asistente le ayuda a configurar la hora/fecha y las redes. Si lo ha iniciado, el aparato estará listo para utilizarse. • Formato de visualización de la hora: Elija entre el formato horario de 12 o de 24 horas.
  • Page 75 Red codificada estándar: Utilice la rueda de navegación o los botones de dirección del mando a distancia para mover el cursor e introducir la clave. Pulse OK para confirmar. La clave se mostrará arriba. Redes codificadas por WPS: Las redes codificadas por WPS aparecen así indicadas en la lista. Utilice los siguientes métodos para establecer la conexión.
  • Page 76 Asistente de red: Busque en su SSID y conéctese introduciendo la contraseña WEP/WPA o seleccione otros tipos de conexión y de autenticación (Push/Pin/Skip) para conectarse a su WiFi. PBC: Seleccione PBC para acceder directamente a la configuración del botón emergente. Examinar ajustes (View/Setting): Consulte la información sobre la actual red conectada: Conexión activa, dirección MAC, región WLAN, DHCP, SSID, dirección IP, máscara de subred,...

  • Page 77: Configuración Predeterminada

    Fecha/Hora Configuración de la hora, fecha, formato de visualización, función de actualización automática, franja horaria y horario de invierno/verano. Idioma El idioma del menú establecido por defecto es el inglés. Seleccione otro idioma de la lista en este submenú. Utilice la rueda NAVIGATION/OK para seleccionar y pulse para confirmar.

  • Page 78: Radio De Internet

    RADIO DE INTERNET La radio de internet puede recibir miles de emisoras de radio y podcast a través de una conexión a internet de banda ancha. Si selecciona «internet- radio», el aparato contacta con el portal de internet Frontier Silicon para obtener una lista de las emisoras disponibles.
  • Page 79 Vaya a la página www.wifiradio-frontier.com. Regístrese con una nueva cuenta de usuario con la siguiente información siempre que sea la primera vez que visita la página: • Código de acceso • Dirección de correo electrónico • Contraseña • Modelo o ID de radio Nota: El ID de la radio es una combinación de números y letras que identifican al aparato.

  • Page 80: Conexión A Spotify

    CONEXIÓN A SPOTIFY Este reproductor tiene una conexión a Spotif Use su teléfono móvil, tableta u ordenador como un mando a distancia para Spotify. Consulte en spotify.com/connect Licencias El software Spotify está sujeto a los derechos de uso de terceros, que se encuentran en la siguiente página: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Todas las marcas comerciales mencionadas son marcas comerciales...

  • Page 81: Reproductor Multimedia

    REPRODUCTOR MULTIMEDIA Puede reproducir archivos en formatos MP3, WAV, WMA, AAC y FLAC desde un ordenador de la red. Para ello, debe configurar el ordenador para que pueda compartir archivos y objetos multimedia. El UpnP Media Sharing le permite a dispositivos como esta radio internet reproducir música de bibliotecas multimedia compartidas, así...
  • Page 82 Elementos multimedia compartidos (Shared Media) Si ha instalado la compartición de archivos multimedia, debería ver un apartado con el nombre del ordenador y el nombre del medio. Si tiene más de un ordenador que comparte elementos multimedia, se mostrarán las alternativas.

  • Page 83: Transmisión Dlna (Dmr)

    TRANSMISIÓN DLNA (DMR) Puede transmitir contenidos de medios desde su ordenador mediante DLNA a través del CONNECT CD. Siga los pasos descritos a continuación para preparar su ordenador para una transmisión de DLNA. Nota: Necesita un ordenador con Windows 7 (o superior) y el Windows Media Player 12 (o superior).

  • Page 84: Radio Dab

    RADIO DAB Puede recibir radio digital DAB/DAB+ a través del modo DAB. Se mostrará información de la emisora y la música. Buscar emisoras Si selecciona por primera vez el modo DAB, la lista de emisoras estará vacía. La radio internet realiza una búsqueda completa de emisoras disponibles.

  • Page 85: Radio Fm

    Información de reproducción Mientras una emisora se reproduce, la pantalla muestra sus nombres e información DLS (Dynamic Label Segment). Así recibirá información en tiempo real, como el nombre de la emisora o el nombre de la pista. Las retransmisiones en estéreo se identificarán en la parte superior de la pantalla.

  • Page 86: Establecer Conexion Bt

    Información de reproducción Durante la reproducción de una emisora, el display muestra su frecuencia y, si está disponible, información RDS, como el nombre de la emisora o de la pista. Si no hay información RDS disponible, el display solo mostrará la frecuencia.
  • Page 87 Pulse para reproducir la pista siguiente o anterior. Pulse para iniciar o pausar la reproducción. Utilice los botones FOLDER UP/DOWN en CD MP3 para cambiar de carpeta. Durante la reproducción, el display muestra el título y el artista. Además, hay una barra de tiempo que muestra la duración total y actual de la pista. En el marco inferior de la pantalla se muestra la fuente.

  • Page 88: Entrada Aux

    ENTRADA AUX En el modo AUX puede reproducir música desde una fuente externa, como un reproductor MP3 a través de la radio internet. Para hacerlo, siga estos pasos: • Baje el volumen de la radio internet y del aparato externo. •...

  • Page 89: Otras Características

    Función Sleep Para activar el temporizador de apagado, puede seleccionar Sleep en el menú principal o pulsar varias veces SLEEP. Están disponibles las siguientes opciones: Off, 15, 30, 45 y 60 minutos. Cuando haya activado el tiempo y el temporizador, el sistema regresa el menú...

  • Page 90: Problemas

    • Reinicie el router. • Compruebe el estado de WiFi de su router. • Coloque el CONNECT CD más cerca de su router. • Asegúrese de que ha introducido correctamente la contraseña del WiFi. No se han encontrado •...
  • Page 91 Problema Posible causa y solución La radio FM tiene • Compruebe la antena y la frecuencia. interferencias. Modifique la ubicación de la radio si fuera necesario. La radio FM tiene • Reubique la radio. interferencias. • Realice una nueva búsqueda de emisoras con la opción „high strengh stations only“.

  • Page 92: Retirada Del Aparato

    INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 93 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Page 94: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Appareil Numéro d'article 10030588, 10030589, 10031944 Ecran TFT 2.8“, 320x240 px Wifi (sans fil IEEE 802.11b/g/n) Transmission des données Profils de chiffrement WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA MP3 (jusqu'à 320 kbps), WMA Formats de lecture (Streaming/ (jusqu'à...
  • Page 95 Adaptateur secteur Tension d'entrée AC 100 – 240 V Fréquence d'entrée du courant 50/60 Hz alternatif Tension de sortie DC 16.0 V Intensité de sortie 2.25 A Puissance fournie 36.0 W 88.9 % @ 115 V AC / 60 Hz Efficacité...

  • Page 96: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions.
  • Page 97 Consignes particulières • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition d‘avoir été instruits au fonctionnement de l‘appareil par une personne responsable et d‘en comprendre les risques associés.

  • Page 98: Aperçu Et Fonctions

    APERÇU ET FONCTIONS Compartiment CD Antenne DAB/FM Interrupteur d'alimentation Capteur IR secteur Prise CC de l'adaptateur Ecran secteur Prise AUX Port USB Port de mise à jour logicielle Prise casque (USB) Touches de contrôle et molette de navigation...
  • Page 99 Marche /veille Appuyez pour basculer entre les états de veille et de marche Ejection Ouverture/fermeture du tiroir à CD. Touche Home Appuyez pour accéder au menu Home. Touche Appuyez longuement pour ouvrir le menu. Info Appuyez brièvement pour afficher les informations.

  • Page 100: Premiers Pas

    PREMIERS PAS Télécommande : insertion des piles : • Poussez doucement le couvercle du compartiment des piles comme indiqué sur l‘illustration. • Faites glisser le couvercle pour ouvrir le compartiment. • Insérez deux piles AAA dans le compartiment. Faites attention aux repères de polarité...
  • Page 101 Réseau • Vérifiez que les voyants lumineux de votre routeur indiquent une connexion Internet active. • Suivez les instructions de la section „Mise en marche“. Il est recommandé de passer par l‘assistant d‘installation. Remarque : Les murs ou autres obstacles peuvent interférer avec la réception Wifi.

  • Page 102: Fonctionnement Général

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Pour allumer/éteindre Lorsque l‘appareil est connecté à l‘adaptateur secteur et ce dernier à une prise domestique fonctionnelle et que l‘interrupteur d‘alimentation à l‘arrière est sur I, vous pouvez allumer l‘appareil avec la touche à l‘avant ou sur la télécommande. Appuyez et maintenez pour éteindre.
  • Page 103 Réglage du volume Tournez NAVIGUER / OK / VOLUME pour régler le volume (si aucune liste ou menu n‘est actuellement ouvert). Vous pouvez également utiliser les touches VOL +/- de la télécommande. Menu principal Pour allumer l‘appareil et accéder au menu principal, appuyez sur .

  • Page 104: Paramètres Système

    PARAMÈTRES SYSTÈME Assistant d‘installation L‘assistant vous aide à configurer l‘heure / la date et les paramètres réseau. Une fois l‘assistant terminé, l‘appareil est prêt à l‘emploi. • Format de l‘heure : Choisissez entre un affichage 12 heures et un affichage 24 heures. •...

  • Page 105: Egaliseur

    Réseau crypté standard : Utilisez la molette de navigation ou les touches de direction de la télécommande pour déplacer le curseur et saisir le mot de passe. Appuyez sur OK pour confirmer. Le mot de passe s‘affiche en haut lorsque vous tapez. Réseaux cryptés WPS : Les réseaux cryptés WPS sont marqués comme tels dans la liste.
  • Page 106 Réseau Assistant réseau : Recherchez votre SSID et connectez-vous en entrant le mot de passe WEP / WPA ou choisissez l‘un des autres types de connexion et types d‘authentification (Push / Pin / Skip) pour vous connecter à votre Wifi. PBC : Sélectionnez PBC pour accéder directement à...

  • Page 107: Paramètres D'usine

    Heure / Date Réglage de l‘heure, de la date, du format d‘affichage, de la fonction de mise à jour automatique, du fuseau horaire et de l‘heure d‘été / d‘hiver. Langue La langue par défaut est l‘anglais. Choisissez parmi de nombreuses fonctions dans ce sous-menu.

  • Page 108: Radio Internet

    RADIO INTERNET La radio Internet peut recevoir plusieurs milliers de stations de radio et de podcasts par connexion Internet haut débit. Sélectionnez „Radio Internet“, l‘appareil contacte le portail Internet Frontier Silicon pour obtenir la liste des stations disponibles. Cette liste de stations étant fournie par le portail des chaînes, elle n‘est disponible que si vous disposez d‘une connexion Internet.
  • Page 109 Accédez au site Web www.wifiradio-frontier.com. Créez un nouveau compte utilisateur s‘il s‘agit de votre première visite sur le site avec les informations suivantes : • Code d‘accès • Votre adresse email • Mot de passe • Modèle ou ID radio Remarque : L‘ID de la radio est une combinaison de chiffres et de lettres spécifiques de cet appareil.

  • Page 110: Spotify Connect

    SPOTIFY CONNECT Votre nouvel appareil a Spotify Connect Utilisez votre smartphone, tablette ou ordinateur comme télécommande pour Spotify. Pour en savoir plus, allez sur spotify.com/connect. Licences Le logiciel Spotify est soumis aux droits d’utilisation de tiers, consultables à la page suivante : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Toutes les marques citées sont des marques de leurs sociétés respectives.

  • Page 111: Lecteur De Médias

    LECTEUR DE MÉDIAS Vous pouvez lire des fichiers aux formats MP3, WAV, WMA, AAC et FLAC à partir d‘un ordinateur du réseau. Pour ce faire, l‘ordinateur doit être configuré pour pouvoir partager des fichiers et des médias. Le partage de médias UPnP permet à des appareils comme cette radio Internet de lire de la musique à...
  • Page 112 Médias partagés (Shared Media) Si vous avez configuré le partage de média, vous devriez voir une entrée composée du nom de l‘ordinateur et du nom du média. Si vous disposez de plusieurs supports de partage d‘ordinateur, les alternatives sont répertoriées. Sélectionnez le support que vous souhaitez lire. À...

  • Page 113: Streaming Dlna (Dmr)

    Installez une application DLNA à partir de Google Play ou de l‘Apple Store. Par exemple, BubbleUPnP pour Android ou iOS est recommandé. Sélectionnez CONNECT CD dans l‘application comme appareil de lecture. Sélectionnez ensuite le serveur de musique (généralement votre ordinateur) et choisissez la musique que vous souhaitez écouter.

  • Page 114: Radio Dab

    RADIO DAB Vous pouvez recevoir la radio numérique DAB / DAB + en mode DAB. Des informations sur la station et la musique s‘affichent. Recherche des stations Lorsque vous sélectionnez le mode DAB pour la première fois, la liste des stations est vide.

  • Page 115: Radio Fm

    Informations de lecture Pendant la lecture d‘une station, l‘écran affiche son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment). Vous obtenez ainsi des informations en temps réel telles que le nom du programme ou le nom du titre. Les émissions stéréo sont signalées en haut de l‘écran. Appuyez sur Info à plusieurs reprises pour plus d‘informations.

  • Page 116: Établissement D'une Connexion Bt

    Informations de lecture Pendant la lecture d‘une station, l‘écran affiche sa fréquence et - si disponible - des informations RDS telles que le nom du programme ou le nom du titre. Si aucune information RDS n‘est disponible, l‘écran affiche uniquement la fréquence. Les transmissions stéréo sont signalées en haut de l‘écran.
  • Page 117 Appuyez sur pour lire la piste précédente ou suivante. Appuyez pour démarrer ou mettre en pause la lecture. Utilisez les touches FOLDER UP / DOWN des CD MP3 pour changer le dossier. Pendant la lecture, l‘écran affiche le titre et l‘artiste. Il existe également une chronologie qui affiche la durée lue et la durée totale de lecture.

  • Page 118: Entrée Aux

    ENTRÉE AUX En mode AUX, vous pouvez lire de la musique à partir d‘une source externe telle qu‘un lecteur MP3 sur la radio Internet. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous. • Baissez le volume de la radio Internet et de l‘appareil externe. •...

  • Page 119: Autres Fonctions

    Fonction arrêt programmable Pour activer l‘arrêt programmable, sélectionnez Sleep dans le menu principal ou appuyez plusieurs fois sur SLEEP. Les options suivantes sont disponibles : désactivé, 15, 30, 45 et 60 minutes. Dès que vous avez activé une heure pour la minuterie, le système revient au menu principal.

  • Page 120: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible et solution Impossible d'allumer • Vérifiez que l‘appareil est branché, l'appareil l‘adaptateur secteur aussi et que la prise de secteur est fonctionnelle (par exemple en connectant une lampe). L‘interrupteur d‘alimentation à l‘arrière est-il réglé sur „I“? Pas de son •...
  • Page 121 Problème Cause possible et solution Parasites sur la radio FM. • Vérifiez l‘antenne et la fréquence. Déplacez la radio si nécessaire. Parasites sur la radio FM. • Déplacez la radio. • Effectuez une nouvelle recherche de stations avec l‘option „stations à fort signal uniquement“.

  • Page 122: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Page 123 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 124: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Dispositivo Numero articolo 10030588, 10030589, 10031944 Display TFT 2.8“, 320x240 px WLAN (IEEE 802.11b/g/n wireless) Trasmissione dati Profili di codifica WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA MP3 (fino a 320 kbps), WMA (fino Formati riproducibili (streaming/ a 384 kbps), WAV (fino a 1536 USB) mbit/s), AAC/AAC+ (fino a 96 kHz,...
  • Page 125 Alimentatore Tensione di ingresso AC 100 – 240 V Frequenza corrente elettrica 50/60 Hz alternata in ingresso Tensione di uscita DC 16.0 V Corrente di uscita 2.25 A Potenza di uscita 36.0 W 88.9 % @ 115 V AC / 60 Hz Media del grado di efficacia 89.32 % @ 230 V AC / 50 Hz 88.94 % @ 115 V AC / 60 Hz...

  • Page 126: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione. •...
  • Page 127 Avvertenze particolari • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità d’uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi. •...

  • Page 128: Descrizione Del Dispositivo E Funzioni

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E FUNZIONI Vano CD Antenna DAB/FM Sensore IR Interruttore di rete Connessione alimentatore Display Connessione AUX Ingresso USB Connessione cuffie Software Update Port (USB) Tasti di controllo e manopola di navigazione...
  • Page 129 On/Standby Cambiare tra On e Standby. Espellere Aprire/chiudere il vano per CD. Home Accedere al menu Home. Menu di selezione Premere a lungo per aprire il menu. Info Premere brevemente per mostrare infor- mazioni. Cartella superiore Accedere alla cartella superiore. Cartella subordinata Accedere alla cartella subordinata.

  • Page 130: Primi Passaggi

    PRIMI PASSAGGI Telecomando: inserire le batterie • Premere verso il basso il coperchio del vano delle batterie come mostrato in immagine. • Togliere il coperchio per aprire il vano. • Inserire due batterie AAA nel vano. Fare attenzione alle indicazioni di polarità...
  • Page 131 Rete • Controllare che le spie dell’indicatore del router segnalino la presenza di una connessione a Internet. • Seguire le informazioni del paragrafo “Messa in funzione”. Si consiglia di seguire l’assistente per la configurazione. Nota: pareti o altri ostacoli possono disturbare la ricezione Wi-Fi. Cercare il luogo con la migliore ricezione.

  • Page 132: Utilizzo Generico

    UTILIZZO GENERICO Accendere/spegnere Se il dispositivo è collegato con l’alimentatore, questo è inserito in una presa elettrica funzionante e l’interruttore sul retro si trova in posizione I, è possibile accendere il dispositivo con sul dispositivo stesso o sul telecomando. Tenere premuto per spegnere.
  • Page 133 Regolare il volume Girare NAVIGATE/OK/VOLUME per regolare il volume (se al momento non sono aperte liste o menu). In alternativa, utilizzare VOL+/- sul telecomando. Menu principale Premere per accendere il dispositivo e raggiungere il menu principale. Nel menu principale si ha accesso a tutte le modalità di funzionamento e alle impostazioni.

  • Page 134: Impostazioni Di Sistema

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Setup Wizard L’assistente aiuta nella configurazione di ora/data e impostazioni di rete. Una volta seguito l’assistente, il dispositivo è pronto all’uso. • Formato di indicazione oraria: selezionare tra 12 e 24 ore. • Ora/Data (Time/Date)/Auto-Update: l’ora può essere impostata manualmente o automaticamente da DAB, FM o rete.
  • Page 135 Rete con codifica standard: Utilizzare la manopola di navigazione o i tasti direzionali sul telecomando per muovere il cursore e inserire la password. Premere OK per confermare. La password viene mostrata in alto durante l’inserimento. Reti con codifica WPS: Le reti con codifica WPS vengono indicate come tali nella lista. Utilizzare i seguenti metodi per il collegamento.
  • Page 136 Rete Network Wizard (assistente di rete) Cercare l’SSID e collegarsi alla rete Wi-Fi inserendo la password WEP/WPA o selezionando altri tipi di collegamento e autentificazione (Push/Pin/Skip). PBC: Selezionare PBC per accedere a Push-Button-Configuration. Visualizzare le impostazioni (View/Settings): Visualizzare le informazioni sulla rete attualmente collegata: collegamento attivo, indirizzo MAC, regione Wi-Fi, DHCP, SSID, indirizzo IP, subnet mask, indirizzo gateway, DNS primaria e secondaria.

  • Page 137: Impostazioni Di Fabbrica

    Ora/Data Impostazione di ora, data, formato di visualizzazione, funzione Auto-Update, fuso orario, ora legale/solare. Lingua La lingua predefinita in fabbrica per il menu è inglese. Scegliere tra le numerose funzioni in questo sottomenu. Utilizzare NAVIGATION/OK per selezionare e premere per confermare. Impostazioni di fabbrica Qui si possono ristabilire tutte le impostazioni e i valori standard definiti in fabbrica.

  • Page 138: Web Radio

    WEB RADIO La web radio può ricevere migliaia di emittenti radio e podcast tramite una connessione a Internet a banda larga. Se si seleziona “Internet-Radio”, il dispositivo contatta il portale web Frontier Silicon per ottenere una lista delle emittenti disponibili. Dato che questa lista di emittenti viene messa a disposizione dal portale, è...
  • Page 139 Andare alla pagina web www.wifiradio-frontier.com. Registrarsi per un nuovo account utente con le seguenti informazioni, se è la prima volta che si visita il sito: • Codice di accesso • Indirizzo email personale • Password • Modello o ID della radio Nota: l’ID della radio è...

  • Page 140: Spotify Connect

    SPOTIFY CONNECT Il vostro nuovo dispositivo è dotato di Spotify Connect Utilizzate il vostro smartphone, tablet o PC come telecomando per Spotify. Scoprite di più alla pagina spotify.com/connect. Licenze Il software Spotify è sottoposto a diritti utente di parti terze, consultabili alla pagina web seguente: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses Tutti i marchi indicati sono marchi registrati delle relative aziende.

  • Page 141: Mediaplayer

    MEDIAPLAYER È possibile riprodurre file in formato MP3, WAV, WMA, AAC e FLAC da un computer nella rete. Il computer deve essere configurato in modo da poter condividere file e media. UPnP-Media-Sharing permette a dispositivi come questa web radio di riprodurre raccolte di media condivise, la ricerca all’interno di raccolte sulla base di informazioni come artista, album o genere.
  • Page 142 File condivisi (Shared Media) Se si è configurata la condivisione di file, si dovrebbe vedere un messaggio composto da nome del computer e nome del file. Se si ha più di un computer che condivide file, vengono indicate le alternative. Selezionare il file che si desidera riprodurre.

  • Page 143: Streaming Dlna (Dmr)

    STREAMING DLNA (DMR) È possibile lo streaming di contenuti dal computer a CONNECT CD tramite DLNA. Seguire i passaggi sottoindicati per preparare il computer allo streaming DLNA. Nota: è necessario un computer con Windows 7 (o superiore) e Windows Media Player 12 (o superiore).

  • Page 144: Radio Dab

    RADIO DAB Con la modalità DAB è possibile ricevere la radio digitale DAB/DAB+. Vengono mostrate informazioni su emittente e musica. Cercare emittenti Quando si seleziona la modalità DAB per la prima volta, la lista delle emittenti è vuota. La web radio avvia una ricerca completa di emittenti disponibili.

  • Page 145: Radio Fm

    Informazioni sulla riproduzione Durante la riproduzione di un’emittente, il display mostra nome e informazioni DLS (Dynamic Label Segment). In questo modo si ottengono informazioni in tempo reale, come ad es. il nome della trasmissione o del brano. Le trasmissioni stereo vengono indicate come tali nella parte alta dello schermo.

  • Page 146: Stabilire Una Connessione Bt

    Informazioni sulla riproduzione Durante la riproduzione di un’emittente, il display mostra la frequenza e, se disponibili, le informazioni RDS, come ad es. nome della trasmissione o del brano. Se non sono disponibili informazioni RDS, il display mostra solo la frequenza. Le trasmissioni stereo vengono indicate come tali nella parte alta dello schermo.
  • Page 147 • Premere per riprodurre i titoli. Connect CD può riprodurre CD-R/CD-RW in formato CD-DA che sono stati finalizzati dopo la conclusione della registrazione (v. note). Alcuni CD-R/CD- RW non possono essere riprodotti a causa di registrazioni di cattiva qualità e grandi discrepanze di qualità su CD-R/CD-RW.

  • Page 148: Ingresso Aux

    INGRESSO AUX In modalità AUX è possibile riprodurre musica da fonti esterne, come ad es. un lettore MP3, tramite la web radio. Seguire questi passaggi: • Abbassare il volume su web radio e dispositivo esterno. • Collegare la fonte audio esterna all’ingresso AUX. •...

  • Page 149: Ulteriori Funzioni

    Funzione Sleep Per attivare un timer di spegnimento, è possibile selezionare Sleep dal menu principale o premere ripetutamente SLEEP. Sono disponibili le seguenti opzioni: off, 15, 30, 45 e 60 minuti. Non appena è stato attivata una durata per il timer, il sistema torna al menu principale.

  • Page 150: Correzione Degli Errori

    Cercare di inserire l’indirizzo IP con la schermata di impostazione manuale. • Attivare il DHCP del router. • Un firewall blocca l’accesso di CONNECT CD? Se è così, impostarlo in modo da consentire l’accesso. • Riavviare il router. • Controllare l’accesso alla rete Wi-Fi del router.
  • Page 151 Problema Possibile causa e soluzioni La radio FM gracchia. • Controllare antenna e frequenza. Se necessario, riposizionare la radio. La radio DAB gracchia. • Riposizionare la radio. • Effettuare una nuova ricerca emittenti con l’opzione “high strength stations only”. • Controllare la copertura DAB locale.

  • Page 152: Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.
  • Page 154 Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland www.chal-tec.com www.electronic-star.de Energieverbrauchsangaben Digital Radio Auna Connect CD Leistungsaufnahme des Produktes in den Bereitschaftszuständen Betriebszustand Auslösezeit Energieverbrauch (Watt) Manueller Standby* (Manueller Bereitschaftszustand) N/A 0,9 W Automatischer Standby** (Automatischer Bereitschaftszustand) 15 min...

Ce manuel est également adapté pour:

100305881003058910031944

Table des Matières