Epson Stylus Office BX305FW Plus Guide Des Operations De Base page 71

F
Check the pattern and proceed.
Vérifiez le motif et poursuivez.
Muster prüfen und fortfahren.
Controleer het patroon en ga verder.
Q
Do not turn off the printer during head cleaning. If the head cleaning
is incomplete, you may not be able to print.
Ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le nettoyage de la tête.
Si le nettoyage de la tête n'est pas finalisé, il est possible que vous
ne puissiez pas imprimer.
Drucker während der Kopfreinigung nicht ausschalten. Wenn
die Druckkopf-Reinigung nicht abgeschlossen wird, ist das Drucken
eventuell nicht mehr möglich.
Schakel de printer niet uit tijdens het reinigen van de printkop.
Als het reinigen van de printkop niet wordt voltooid, kunt u mogelijk niet
afdrukken.
G
Finish head cleaning.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Kopfreinigung abschließen.
Voltooi de printkopreiniging.
Q
If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer
on for at least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality
still does not improve, contact Epson support.
Si la qualité de l'impression ne s'améliore pas à l'issue de quatre
nettoyages, laissez l'imprimante reposer et sous tension pendant au moins
six heures. Nettoyez ensuite de nouveau la tête d'impression. Si la qualité
d'impression ne s'améliore toujours pas, contactez le service d'assistance
de Epson.
Wenn die Qualität sich nach viermaliger Reinigung nicht verbessert,
lassen Sie den Drucker mindestens sechs Stunden lang eingeschaltet,
ohne zu drucken. Reinigen Sie den Druckkopf dann erneut. Verbessert
sich die Druckqualität immer noch nicht, wenden Sie sich an den Epson-
Kundendienst.
Als de afdrukkwaliteit na vier keer reinigen niet is verbeterd, moet u de
printer ten minste zes uur met rust laten. Reinig de printkop vervolgens
opnieuw. Als de kwaliteit niet is verbeterd, neemt u contact op met de
klantenondersteuning van Epson.
H
Return to Copy mode.
Revenez au mode Copie.
Zum Kopie-Modus zurückkehren.
Keer terug naar de Kop.-modus.
1