Page 1
Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucions de Service Type 6524 / 6525 3/2- or 5/2-way solenoid valve for pneumatic systems 3/2- bzw. 5/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik Electrovanne 3/2 resp. 5/2 voies pour pneumatique...
Page 20
NSTALLATION OMMISSIONING AND AINTENANCE 18 - 6524/6525...
Page 38
ONTAGE NBETRIEBNAHME UND ARTUNG 36 - 6524/6525...
Page 39
Couverture de livraison ........................................Clauses de garantie ..........................................DESCRIPTION TECHNIQUES ....................................Construction de la vanne ......................................Characteristiques techniques des vannes du type 6524 / 6525 ................Exemple d’inscription ......................................... MONTAGE, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN ......................... Montage ................................................Précautions à prendre avant la mise en service ..........................
• Le non-respect de telles consignes et des interventions non autorisées sur l’appareil nous exonère de toute responsabilité et exclut également toute invocation à garantie sur les appareils et les pièces détachées! 40 - 6524/6525...
• Ouvrir si possible en grand l’alimentation pressurisation afin d’éviter les chutes de pression! • L’appareil ne doit être alimenté qu’en courant continu. • Risque de dommages corporels! Après une période de fonctionnement ininterrompue, la bobine devient très chaude! 6524/6525 - 41...
ATTENTION! La garantie s’étend uniquement à la tolérance d’erreur des 3/2 resp. 5/2 voies electrovannes type 6524 / 6525. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages de toute nature induits qui pourraient survenir d’une panne ou d’un fonctionnement erroné de l’appareil en dehors de cette plage d’utilisation.
ESCRIPTION ECHNIQUES DESCRIPTION TECHNIQUES Construction de la vanne ......................................Characteristiques techniques des vannes du type 6524 / 6525 ................Exemple d’inscription ......................................... 6524/6525 - 43...
Page 46
• Les îlots de vannes de type 6524 et 6525 se composent d’une électrovanne de commande anticipée à basculement de Type 6104 et d’une vanne de jonction pneumatique. La vanne de commande anticipée est sertie au corps du bloc.
Page 47
ESCRIPTION ECHNIQUES Characteristiques techniques des vannes du type 6524 / 6525 • Matériau boîtier PA (Polyamide) • Matériaux d’étanchéité FKM , NBR et PUR • Médiums air pressurisation gras, sec, sèche, gaz neutres • Température médium -10 à +50 °C •...
Page 48
ESCRIPTION ECHNIQUES Inscription des vannes Dimension nominale Fonctionnement Type N° id. Tension (±10 %) - Puissance Plage de pression Fig.: Exemple d’inscription 46 - 6524/6525...
ONTAGE ISE EN SERVICE ET NTRETIEN MONTAGE, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Montage ................................................Précautions à prendre avant la mise en service ..........................Dérangements ............................................Entretien ................................................Accessoires ..............................................6524/6525 - 47...
Page 50
• Matière du joint NBR, FKM und PUR • Température admissible fluidesmax. + 50 ° C ambiante max. + 55 ° C Pour des températures inférieures à 0 °C, le fonctionnement est limité à l’air sec. REMARQUE 48 - 6524/6525...
à env. + 105 °C en bloc à env. + 120 °C Assurer une grande longévité de la vanne pilote par un filtrage à 5µ. REMARQUE ATTENTION! Veiller à la tension! En tension alternative, monter impérativement un redresseur en amont! 6524/6525 - 49...
Page 52
Fig,: Réglage du mode manuel Raccordement fluidique Gaine d’air d’echappement de la commande pilote Fig.: Raccordement fluidique (Vanne - Type 6524) Fig.: Raccordement fluidique (Vanne - Type 6525) Exécuter l’alimentation en pression le plus largement possible! REMARQUE 50 - 6524/6525...
Page 53
ONTAGE ISE EN SERVICE ET NTRETIEN Montage de la vanne 30 Ncm 20 Ncm 30 Ncm 20 Ncm Fig.: Montage de la vanne 6524/6525 - 51...
Injecter de la pression par impulsions dans les canaux dans la vanne pilote ou la d'évacuation d'air pour éjecter les impuretés. vanne principale Monter une nouvelle vanne pilote ou vanne principale, si ces mesures sont sans effet. 52 - 6524/6525...
• Connecteur à fiche rectangulaire avec 3 m de cable(133 486 F) • Connecteur à fiche rectangulaire avec 300 mm de cordon FEP (644 068 N) • Connecteur à fiche rectangulaire avec 2 contacts séparés (644 067 D) Pièces de rechange sur demande! REMARQUE 6524/6525 - 53...