Medion LIFE P14095 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LCD
  5. LIFE P14095
  6. Mode d'emploi
Medion LIFE P14095 Mode D'emploi

Medion LIFE P14095 Mode D'emploi

Téléviseur à rétro-éclairage led
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
59,9 cm/23,6" LED-Backlight TV
Téléviseur à rétro-éclairage LED de 59,9 cm/23,6"
Televisore da 59,9 cm/23,6" LED Backlight
®
®
MEDION
LIFE
P14095 (MD 21192)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P14095

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P14095

  • Page 1 59,9 cm/23,6“ LED-Backlight TV Téléviseur à rétro-éclairage LED de 59,9 cm/23,6“ Televisore da 59,9 cm/23,6“ LED Backlight ® ® MEDION LIFE P14095 (MD 21192) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. . Zu dieser Anleitung..................4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ......4 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................4 1.3. Full HD ..........................5 2. . Sicherheitshinweise ..................6 2.1. Betriebssicherheit ......................6 2.2. Aufstellungsort ......................7 2.3. Reparatur ..........................7 2.4. Umgebungstemperatur ....................8 2.5.
  • Page 3 7.5. DVD-Rekorder anschließen ..................27 7.6. Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen ..........28 7.7. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen ........29 7.8. Camcorder anschließen .................... 29 7.9. Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ..............29 7.10. PC anschließen......................30 8. . Menüführung ....................31 8.1.
  • Page 4 Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 3 von 62...

  • Page 5: Zu Dieser Anleitung

    1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie un- bedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.

  • Page 6: Full Hd

    DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung : • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerzi- ellen Gebrauch bestimmt. • Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: •...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 8: Aufstellungsort

    2.2. Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unver- meidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfeh- len wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwick- lung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deut- lich unterschritten werden.

  • Page 9: Umgebungstemperatur

    2.4. Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.

  • Page 10: Umgang Mit Batterien

    • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer- den könnten. 2.6. Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

  • Page 11: Hinweise Zur Konformität

    2.7. Hinweise zur Konformität Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit. Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspan- nungsgeräte 2006/95/EG. Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241-307 Klasse II (Pixelfehler- klasse).

  • Page 12: Geräteübersicht

    4. Geräteübersicht 4.1. Vorderseite I N P U T : Eingabequelle wechseln M E N U : das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen C H + / C H  : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren V O L + /V O L ...

  • Page 13: Rückseite

    4.2. Rückseite DVB-S2 Power 13V/18VDC 3.33A SCART VGA AUDIO 400mA Max Coax H E A D P H O N E : Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klinken- stecker C O M M O N I N T E R F A C E  C I +  : Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten M I N I Y P B P R...
  • Page 14 P O W E R 1 2 V : Anschluss für den Netzadapter Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 100 x 100 mm) Wichtig! Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M4 verwen- det werden. Die Länge der Schraube ergibt sich aus der Stärke der Wandhal- terung zuzüglich max.

  • Page 15: Fernbedienung

    4.3. Fernbedienung 14 von 62...
  • Page 16 Auswurftaste für den DVD-Player / M U T E : Stummschalten A S P E C T : Bildformat auswählen S L E E P : Sleep-Timer aktivieren/deaktivieren F A V : Favoritenliste aktivieren E P G : Digital-TV: elektronisches TV-Programm aufrufen I N P U T : Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen Richtungstaste ...
  • Page 17 T V / T X T / D . S E T : Teletext öffnen/schließen; DVD: Einstellungsmenü des DVD-Players öffnen C A N C E L / D . M E N U : Teletext: vorübergehend ausblenden; DVD: Titel- menü aufrufen und schließen (sofern verfügbar) V O L ...

  • Page 18: Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme 5.1. Auspacken  Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.  Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird. ...

  • Page 19: Antenne Anschließen

    5.4. Antenne anschließen Ihr LCD-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. Nutzen Sie dazu die Anschlüsse D V B  S 2 An den Anschluss mit der Bezeichnung D V B  S 2 können Sie folgende Bildsig- nale einspeisen: • über eine Analoge Hausantenne, •...

  • Page 20: Netzadapter Anschließen

    5.6. Netzadapter anschließen  Stecken sie den Klinkenstecker des mitgelieferten Netzadapters Modell DC12030011A in den Anschluss P O W E R des Gerätes.  Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netz- steckdose 220 - 240 V ~ 50 Hz. Achtung! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil Modell DC12030011A.

  • Page 21: Sendersuche Nach Dem Ersten Einschalten

    5.8. Sendersuche nach dem ersten Einschalten KONFI- Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die GURATION KONFIGURATI- geführt. Diese kann jederzeit über das Menü ON > ERSTINST ALLATION aufgerufen und noch mal durchgeführt werden. Erstinstallation OSD Sprache Deutsch Land Deutschland...
  • Page 22 Menüpunkt Einstellung SCAN TYP / Suchmodus einstellen. Belassen Sie diese Einstel- STANDARD oder VOLL, wenn sie keine SUCHMODUS lung auf speziellen Einstellungen vornehmen wollen. (nur in den Modi Satellit SCAN TYP NETZWERKSUCHE (DVB-C): oder und DVB-C) VOLL SUCHMODUS (Satellit): STANDARD, BLIND- SUCHE, NETZWERK...

  • Page 23: Bedienung

    abbrechen. 6. Bedienung 6.1. Programmauswahl C H /  • Über die Fernbedienung wählen Sie ein Programm mit der Tasten oder über eine Zifferntaste. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in ent- sprechender Reihenfolge. • Mit der Taste wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm.

  • Page 24: Programminformationen Anzeigen Lassen

    AUTO: Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssi- gnal eingestellt. 4:3: Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildsei- tenverhältnis von 4:3) zu be- trachten, da dies sein ur- sprüngliches Format ist. 16:9: Hier kann man die lin- ke und die rechte Seite eines normalen Bildes (Bildseiten- format 4:3) gleichmäßig aus- dehnen, um die Breite des...

  • Page 25: Quelle Wählen

    6.6. Quelle wählen  Mit der Taste I N P U T rufen Sie die Liste der Quellen auf. − SATELLIT: Digitaler TV-Betrieb (Satellitenempfang) − DTV: Digitaler TV-Betrieb (Digitaler Kabelanschluss, DVB-T) − ATV: Analoger TV-Betrieb (analoger Kabelanschluss) − AV: Audio-/Video-Eingang an der Seite des Gerätes mittels Adapterkabel (AV) −...
  • Page 26 6.7.4. Unterseiten Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten. Am oberen Bildrand wird z. B. angezeigt. Die Unterseiten werden im Abstand von ca. einer halben Minu- te nacheinander eingeblendet. Sie blättern mit den Richtungstasten  durch die Unterseiten. 6.7.5. Indexseite  Mit der Taste I N D E X wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Video- textinhalts enthält.

  • Page 27: Geräte Anschließen

    7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketasten und die Taste der Fernbedienung regeln die Lautstärke der Kopfhörer. Der Ton an den Hauptlautsprechern des Fernsehers wird bei angeschlossenem Kopf- hörer abgeschaltet. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleiben- den Hörschäden führen.

  • Page 28: Mit Einem Scart-Kabel

    7.3.2. Mit einem Komponenten-Videokabel 3 x Cinch auf 3,5 mm Klinke  Sofern der DVD-Player über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfeh- lenswert, ihn mit dem mitgelieferten YUV-Adapterkabel (3 x Cinch (grün/ blau/rot) auf 3,5 mm Klinke) (im Lieferumfang enthalten) an den YPbPr An- schluss des LCD-TVs anzuschließen.

  • Page 29: Receiver (Sat, Dvb-T, Decoder Etc.) Anschließen

    7.5.2. Mit einem Komponenten-Videokabel 3 x Cinch auf 3,5 mm Klinke  Sofern der DVD-Rekorder über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es emp- fehlenswert, ihn mit dem mitgelieferten YUV-Adapterkabel (3 x Cinch (grün/ blau/rot) auf 3,5 mm Klinke) (im Lieferumfang enthalten) an den YPbPr An- schluss des LCD-TVs anzuschließen.

  • Page 30: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen

    7.7. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden:  Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an.  Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel (nicht im Liefer- umfang) am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers.

  • Page 31: Externes Gerät Mit Dvi-Ausgang Anschließen

    7.9.2. Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - „Digital Vi- sual Interface“). Sie benötigen dazu einen Adapter HDMI-DVI (nicht im Lieferum- fang).

  • Page 32: Menüführung

    8. Menüführung  Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü.  Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus einem Menü. ...

  • Page 33: Menü Kanal

    8.1. Menü Kanal Autom. Suche Manuelle Analog Suche Manuelle DVB-T Suche Programme bearbeiten KANAL Timerliste Signalinformation CI-Information Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfü- gung. AUTOM. Wenn Sie die Suchoption ausgewählt haben, drücken Sie SUCHE , um die Sendersuche zu starten.
  • Page 34 Menüpunkt Einstellung Je nach Auswahl bei der Erstinstallation steht ihnen das Menü DVB-T oder DVB-C zur Verfügung. Sollten Sie zu ei- MANUELLE nem späteren Zeitpunkt einen Suchlauf im nicht dargestell- DVB-T / ten Modus durchführen wollen, starten Sie im Menü DVB-C AUTOM.
  • Page 35 Menüpunkt Einstellung PROGRAMME Um einen Sender in eine Favoritenliste abzuspeichern, mar- BEARBEITEN kieren Sie diesen und drücken die Taste F A V . Die Favori- tenlisten rufen Sie über die Tasten der Fernbedienung auf. In diesem Menü sehen Sie alle Sendungen, die für eine Auf- nahme auf einem USB-Datenträger vorgesehen sind sowie alle bereits aufgenommenen Sendungen.
  • Page 36 Menüpunkt Einstellung Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbie- ter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
  • Page 37 Menüpunkt Einstellung In diesem Menü werden alle gespeicherten Satelliten in ei- ner Liste angezeigt. Sie können bestehende bearbeiten, neue hinzufügen oder Satelliten aus der Liste löschen. Wichtig! Die Voreinstellungen sind auf den gängigs- ten Typ einer Sat-Anlage abgestimmt. Nehmen Sie Änderungen nur vor, wenn Sie die nötige Fachkenntnis besitzen.
  • Page 38 Menüpunkt Einstellung Hier können Sie Änderungen zum je- weils in der Spalte Satellit gewählten Satelliten durchführen. Wechseln Sie mit  in die rechte Spal- te und wählen Sie mit  den ge- wünschten Wert: TYP: Geben Sie hier die • Oszilatorfrequenz zu Ihrem LNB-Typ aus.

  • Page 39: Menü Bild

    8.2. Menü Bild Bildmodus Standard Kontrast Helligkeit Farbe BILD Farbton Schärfe Farbtemperatur Normal Rauschreduktion Mittel Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Bildmodus wählen: DYNAMISCH, STANDARD, MILD, PERSÖNLICH. Diese Funktion entspricht der Taste P I C  T U R E BILDMODUS PERSÖNLICH KONT-...

  • Page 40: Menü Ton

    8.3. Menü Ton Ton modus Standard Höhen Bässe Balance Autom. Lautstärke SPDIF Mode AD Auswahl Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Audiomodus wählen: STANDARD, MUSIK, FILM, SPORT, PERSÖNLICH. Diese Funktion entspricht der Taste S . M O D E TON MODUS PERSÖNLICH können Sie HÖHEN, Bei der Einstellung...

  • Page 41: Menü Uhrzeit

    8.4. Menü Uhrzeit 01/Jan 00:00 Zeitzone GMT+1 Einschlaf-Timer UHRZEIT Autom.Abschaltung OSD Zeit 30 S Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Anzeige der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung. Hierüber können Sie die Zeitzone einstellen. ZEITZONE Diese Option steht nur im DTV Modus zur Verfügung.

  • Page 42: Menü Sperre

    8.5. Menü Sperre System sperren Passwort setzen Sender sperren SPERRE Jugendschutz Tastensperre Hotel Mode Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung SENDER SPER- Hierüber schalten Sie die Einstellungen SYSTEM REN, ALTERSVORGABE TASTENSPERRE frei. Ge- SPERREN ben Sie dafür das Passwort ein. Im Auslieferungszustand: 0000.

  • Page 43: Menü Konfiguration

    Menüpunkt Einstellung Im Hotelmodus können sie verschiedene Einstellungen vor- HOTEL MODE nehmen, um die Nutzung und Bedienung des Gerätes zu begrenzen. 8.6. Menü Konfi guration OSD Sprache Deutsch Videotext Zeichensatz West Audiosprachen Deutsch Untertitelsprache Deutsch Gehörlosenhilfe KONFIGURATION PVR Dateisystem Bildformat Auto Blauer Bildschirm Erstinstallation...
  • Page 44 Menüpunkt Einstellung PVR DATEI Definieren Sie die Einstellungen für die Aufnahmefunktion SYSTEM von Fernsehsendungen. DISK AUSWÄH- Stellen Sie ein, welches USB-Medi- um für die Aufnahmefunktion vor- gesehen ist. PRÜFE PVR Überprüfen Sie das Dateisystem DATEISYSTEM des USB-Medium aus Fehler. FORMAT Formatierung des USB-Mediums starten.

  • Page 45: Media Player

    9. Media Player Wenn Sie einen USB-Datenträger an den LCD-TV anschließen, können Sie Fotos, Musik, Videos oder Text wiedergeben. Welche Formate unterstützt werden, er- fahren Sie in den Technischen Daten am Ende dieser Anleitung. HINWEIS Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten mit diesem LCD-TV nicht kompatibel.

  • Page 46: Fotos Anzeigen

    9.3. Fotos anzeigen FOTO Wenn Sie aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Bildda- teien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit  zunächst den Ordner und bestätigen mit  Wählen Sie mit  das gewünschte Foto aus und drücken Sie , um das Foto anzuzeigen.

  • Page 47: Musik Wiedergeben

    9.4. Musik wiedergeben MUSIK Wenn Sie aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Musik- dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt.  Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit  zunächst den Ordner und bestätigen mit  Wählen Sie mit  das gewünschte Musikstück aus, um es wiederzuge- ben.

  • Page 48: Texte Wiedergeben

    − VORHERIGE/NÄCHSTE: Voriges/nächstes Video anzeigen − STOP: Wiedergabe des Videos stoppen − CHARSET: Auswahl eines Zeichensatzes für die Untertitelwiedergabe − WIEDERHOLEN: Stellen Sie eine Wiederholung der Videos ein A: Wiederholt ein Video innerhalb eines bestimmten Abschnittes − − PLAYLIST: Zeigt die Wiedergabeliste der Videos an −...

  • Page 49: Pvr-Funktion

    10. PVR-Funktion Mit ihrem LCD-TV können Sie Fernsehsendungen auf einem USB-Speicher (z. B. USB-Stick) aufnehmen. Sie können Aufnahmen sowohl direkt, zeitversetzt oder programmiert speichern. Sender, die mit einem CI+ Modul entschlüsselt werden, können nicht aufgenommen werden. OPTIONEN Bevor eine Aufnahme möglich ist, wählen Sie im Menü >...

  • Page 50: Epg - Programmführer

    11. E PG - Programmführer Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfüg- baren Sender.  Wählen Sie mit  ein Programm aus. ...

  • Page 51: Der Dvd-Modus

    Taste Eintrag Funktion NÄCHSTER Blaue Taste Blättert zur Ansicht des nächsten Tages. Sie können durch mehrmaliges Drücken mehre- re Tage im Voraus anzeigen lassen. DETAILS D I S P L AY Zeigt eine detaillierte Beschreibung der mar- kierten Sendung (falls verfügbar). Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Beschreibung auszublenden.

  • Page 52: Bedienung Über Den Lcd-Tv

    12.3. Bedienung über den LCD-TV Über die Bedientasten am LCD-TV stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfü- gung:  STOP-Taste: Wiedergabe beenden / Auswurftaste: DVD aus dem Schacht auswerfen  PLAY-Taste: Wiedergabe starten oder anhalten / PAUSE-Taste: Wiederga- be anhalten Um weitere Funktionen einzustellen oder Befehle einzugeben, müssen Sie die mitgelieferte Fernbedienung benutzen.

  • Page 53: Menü Erweiterte Einstellungen

    12.4.4. Menü Erweiterte Einstellungen Menüpunkt Beschreibung Einstellung des TV-Systems. Einstellmöglichkeiten: NTSC TV SYSTEM (z. B. für die USA) , (u. a. Deutschland), AUTO Hier treffen Sie die Voreinstellung für die gesproche- ne Sprache auf der DVD bzw. stellen auf diese Sprache Falls die gewählte Sprache nicht auf der DVD vorhan- AUDIOSPRACHE den ist, wird sie in der Hauptsprache der DVD wieder-...
  • Page 54 Menüpunkt Beschreibung Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein. Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freiga- beklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten: KIND: auch für kleine Kinder geeignet; • G: („General“) für alle Altersgruppen; •...

  • Page 55: Problembehebung

    13. Problembehebung Fehler Maßnahme • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steck- dose angeschlossen ist. Es erscheint kein • Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf einge- Bild und es ist kein stellt ist. Ton zu hören. • Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter auf der Untersei- te des Geräts eingeschaltet ist.

  • Page 56: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Fehler Maßnahme • Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. Das Bild ist gepunk- • Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen tet. dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander. • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor? •...

  • Page 57: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs (Full Hd)

    13.2. Pixelfehler bei LCD-TVs (Full HD) Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund 5 Pixel der hochkomplexen Technik in seltenen Fäl- len zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Zeilen Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Sub- Pixel Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kom- blau...

  • Page 58: Reinigung

    14. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern: Vorsicht! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Ver- bindungskabel.  Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehge- rät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.

  • Page 59: Entsorgung

    15. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll.

  • Page 60: Technische Daten / Produktdatenblatt

    16. Technische Daten / Produktdatenblatt Gerätebezeichnung P14095 (MD 21192) Netzadapter Hersteller Shenzhen Sunup Electronics Co. Ltd. Modellnummer DC12030011A Eingang: AC 100-240V ~ 50/60Hz; 0,9A Ausgang: DC 12V LCD-TV Bildschirmgröße 59,9 cm (23,6“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 36 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,5 W Physikalische Auflösung 1920 x 1080 TV-System...
  • Page 61 Laufwerke Disk Kapazitätsgrößen: USB max. 1 TB Unterstützte Formate über USB Foto: JPG, PNG Musik: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV, Xvid Unterstützte Formate über DVD Foto: Musik: MP3 Film: MPEG 1/2/4, Xvid Kompatible Diskformate DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW Laserleistung DVD-Spieler Laser Klasse 1 Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmever-...
  • Page 62 ENERG P14095 (MD 21192) MSN 30015057 ENERGIA kWh/annum 23,6 59,9 inch inch 2010/1062 - 2011 61 von 62...

  • Page 63: Index

    17. Index Kopfhörer ..........26 Anschließen ..........8 Pixelfehler ..........56 Antenne ..........19 Problembehebung ........ 54 DVD-Player ........... 26 Programmauswahl ......... 22 DVD-Rekorder ........27 Gerät mit DVI ........30 Gerät mit HDMI ........29 Receiver............28 Kopfhörer ..........26 Reinigung ..........
  • Page 64 Sommaire 1. . À propos de ce mode d'emploi ..............66 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....66 1.2. Utilisation conforme ....................67 1.3. Full HD ..........................67 2. . Consignes de sécurité .................68 2.1. Sécurité de fonctionnement ................... 68 2.2.
  • Page 65 7.5. Raccordement d'un graveur de DVD ..............88 7.6. Raccordement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ......89 7.7. Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un magnétoscope et d'un ré- cepteur satellite........................90 7.8. Raccordement d'un caméscope ................90 7.9. Appareil avec sortie HDMI ou DVI ................. 90 7.10.
  • Page 66 La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. ® Le copyright est la propriété de la société MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

  • Page 67: À Propos De Ce Mode D'emploi

    1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à...

  • Page 68: Utilisation Conforme

    1.2. Utilisation conforme • Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de programmes télévi- sés. Les différents branchements possibles permettent une extension supplé- mentaire des sources de réception et de diffusion (récepteur, lecteur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.). Votre appareil vous offre des possibilités d'utilisation variées.

  • Page 69: Consignes De Sécurité

    2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sur- veillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 70: Lieu D'installation

    2.2. Lieu d'installation • Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent déga- ger une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développe- ment de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

  • Page 71: Température Ambiante

    2.4. Température ambiante • L'appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5 à +35° C et avec une humidité relative de l'air de 20 à 85 % (sans condensation). • Lorsqu'il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20 à...

  • Page 72: Manipulation Des Piles

    2.6. Manipulation des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes : •...

  • Page 73: Informations Relatives À La Conformité

    2.7. Informations relatives à la conformité Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique. Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil est conforme à...

  • Page 74: Vue D'ensemble De L'appareil

    4. Vue d'ensemble de l'appareil 4.1. Face avant INPUT : changer de source d'entrée MENU : afficher le menu à l'écran pour procéder aux réglages de votre appareil CH + /CH  : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu VOL +/VOL  : régler le volume ou naviguer dans le menu PLAY: pour la lecture de DVD EJECT: bouton d‘éjection (DVD)

  • Page 75: Face Arrière

    4.2. Face arrière DVB-S2 Power 13V/18VDC 3.33A SCART VGA AUDIO 400mA Max Coax HEADPHONE : pour le branchement d'un casque avec un connecteur jack 3,5 mm INTERFACE COMMUNE CI+ : fente pour les cartes de télévision paya- MINI YPBPR : entrée composante YPBPR (avec l'adaptateur Cinch fourni) MINI AV : entrée audio/vidéo (avec l'adaptateur Cinch fourni) HDMI...

  • Page 76: Télécommande

    4.3. Télécommande 75 / 124...
  • Page 77 Touche d'éjection pour le lecteur de DVD /MUTE : mise en sourdine ASPECT : sélectionner le format d'image SLEEP : activer/désactiver le sleeptimer : activer la liste de favoris : TV numérique : ouvrir le guide électronique des programmes INPUT : sélectionner le signal d'entrée des appareils raccordés Touche directionnelle ...
  • Page 78 TV/TXT/D.SET : ouvrir/fermer le télétexte ; DVD : ouvrir le menu de ré- glage du lecteur de DVD CANCEL/D.MENU : télétexte : masquer provisoirement ; DVD : afficher et fermer le menu des titres (si disponible) /+ : réduire/augmenter le volume REC : lancer l'enregistrement d'une émission MENU : ouvrir et fermer le menu TV/RADIO : alterner entre chaînes de télévision et stations de radio (si disponible) CH.LIST : ouvrir/fermer la liste des chaînes...

  • Page 79: Mise En Service

    5. Mise en service 5.1. Déballage  Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appareil.  Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à longue lame.  L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des enfants, ils pourraient s'étouffer ! Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux-ci pour transporter votre téléviseur.

  • Page 80: Raccordement De L'antenne

    5.4. Raccordement de l' antenne Votre téléviseur LCD prend en charge différents signaux d'antenne. Utilisez pour cela les prises et DVBS2. Sur la prise avec la désignation DVBS2, vous pouvez capter les signaux d'image suivants : • via une antenne domestique analogique, •...

  • Page 81: Branchement De L'adaptateur Secteur

    5.6. Branchement de l'adaptateur secteur  Branchez le connecteur jack de l'adaptateur secteur DC12030011A fourni sur la prise POWER de l'appareil.  Branchez la fiche d'alimentation de l'appareil sur une prise secteur de 220 - 240 V ~ 50 Hz facilement accessible. Attention ! Utilisez uniquement l'adaptateur secteur DC12030011A four- ni.

  • Page 82: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche

    5.8. Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à tra- vers la PARAMÈTRE. Celle-ci peut être rouverte et réexécutée à tout moment PARAMÈTRE > PREMIÈRE INSTALLATION. avec le menu Première installation Langue...
  • Page 83 Option de menu Réglage TYPE DE Réglez le mode Recherche. Laissez ce paramètre EXPLORATION... PLEIN RECHER... si vous ne vou- lez procéder à aucun réglage spécial. (uniquement en mode TYPE DE RECHER… EXPLORATION Satellite et DVB-C) (DVB-C): PLAIN MODE DE BALAY… (Satellite): RÉSEAU, PRÉ- RÉGLÉE,...

  • Page 84: Utilisation

    Réglage de chaîne 0 Programme 0 Programme Radio 0 Programme Donn... : 0 Programme 22 %... 405,25 MHz (TV) Sauter appuyant sur MENU L'appareil recherche dans l'ordre selon les différents types d'émission. Attendez que la recherche soit terminée. La touche MENU vous permet d'interrompre prématurément la recherche.

  • Page 85: Zoom 1 : Agrandit L'image

    AUTO : le format diffusé s'adapte automatiquement au signal d'entrée. 4:3 : est utilisé pour visuali- ser une image normale (for- mat 4:3) puisque c'est là son format d'origine. 16:9 : vous pouvez ici éten- dre uniformément les côtés gauche et droit d'une image normale (format 4:3) pour remplir toute la largeur de l'écran du téléviseur.

  • Page 86: Sélectionner La Source

    6.6. Sélectionner la source  Appuyez sur la touche INPUT pour afficher la liste des sources. − SATELLIT : mode TV numérique (réception satellite) − DTV : mode TV numérique (câble numérique, DVB-T) − ATV : mode TV analogique (câble analogique) − AV : entrée audio/vidéo sur le côté de l'appareil avec adaptateur (AV) −...
  • Page 87 6.7.4. Sous-pages Certaines pages du télétexte contiennent des sous-pages. En haut de l'écran ap- paraît p. ex. 1/3. Les sous-pages défilent successivement à un rythme d'env. 2 par minute. Vous pouvez parcourir les sous-pages avec les touches directionnel- les . 6.7.5.

  • Page 88: Raccordement D'appareils

    7. Raccordement d'appareils 7.1. Raccordement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Les touches de volume et la touche de la télécommande règlent le volume du casque. Le son des haut-parleurs du téléviseur est coupé lorsqu'un casque est raccordé. Prudence ! L'utilisation d'un casque à...

  • Page 89: Avec Un Câble Vidéo Composante 3 X Cinch Vers Jack 3,5 Mm

    7.3.2. Avec un câble vidéo composante 3 x Cinch vers jack 3,5 mm  Si le lecteur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le rac- corder à l'aide de l'adaptateur YUV fourni (3 x Cinch (vert/bleu/rouge) vers jack 3,5 mm) à...

  • Page 90: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)

    7.5.2. Avec un câble vidéo composante 3 x Cinch vers jack 3,5 mm  Si le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le rac- corder à l'aide de l'adaptateur YUV fourni (3 x Cinch (vert/bleu/rouge) vers jack 3,5 mm) à...

  • Page 91: Raccordement D'un Graveur De Dvd Ou D'un Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite

    7.7. Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un magnétoscope et d'un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnéto- scope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement su- ivant :  Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ...

  • Page 92: Raccordement D'un Appareil Externe Avec Sortie Dvi

    7.9.2. Raccordement d'un appareil externe avec sortie DVI Si l'appareil externe possède une sortie DVI, vous pouvez également le raccorder à l'entrée HDMI (HDMI est rétro-compatible avec DVI – « Digital Visual Interface »). Vous avez pour cela besoin d'un adaptateur HDMI-DVI (non fourni). La sortie DVI ne transmettant pas le son, utilisez en plus un câble audio pour la transmission du son.

  • Page 93: Guidage Par Menu

    8. Guidage par menu  Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. Les réglages possibles s'affichent en bas.  À l'aide des touches directionnelles , sélectionnez les options dans le menu principal.  Les touches directionnelles  vous permettent de sélectionner les options d'un menu.

  • Page 94: Menu Canal

    8.1. Menu Canal Recherche automatique Réglage manuel ATV Réglage manuel DVB-T Editer programme CANAL Calendrier Information sur le signal Informations CI Deplacer Retour Sélection Quitter Option de menu Réglage Pour effectuer une recherche des chaînes. Plusieurs options de recherche vous sont proposées. RECHERCHE Lorsque vous avez sélectionné...
  • Page 95 Option de menu Réglage Selon votre sélection lors de l'installation initiale, vous dis- RÉGLAGE posez du menu DVB-T ou DVB-C. Si vous souhaitez réali- MANUEL ser ultérieurement une recherche dans un mode non affi- DVB-T / ché, commencez par lancer une nouvelle recherche dans le CANAL RECHERCHE AUTOMATIQUE DVB-C...
  • Page 96 Option de menu Réglage Pour enregistrer une chaîne dans une liste de favoris, sélec- EDITER tionnez la chaîne et appuyez sur la touche FAV. Appuyez PROGRAMME sur les touches de la télécommande pour afficher les listes de favoris. Ce menu contient toutes les émissions dont l'enregistrement est programmé...

  • Page 97: Informa- Tions Ci

    Option de menu Réglage Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous de- vez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire cor- respondant. Une fois votre inscription effectuée, vous re- cevrez de votre opérateur un Conditional Access Module (module CAM) et une carte spéciale. Vous trouverez des in- dications concernant les réglages dans la documentation fournie avec le module.
  • Page 98 Option de menu Réglage Ce menu affiche la liste de tous les satellites enregistrés. Vous pouvez modifier les satellites existants, en ajouter de nouveaux ou bien en supprimer de la liste. Important ! Les préréglages correspondent aux installati- ons satellites les plus courantes. Procédez aux modifications uniquement si vous disposez des connaissances nécessaires.
  • Page 99 Option de menu Réglage Vous pouvez ici procéder à des modi- fications pour le satellite respective- ment sélectionné dans la colonne Sa- tellite. Passez à la colonne de droite avec  et sélectionnez la valeur de votre choix avec   : TYPE : saisissez ici la fré- •...

  • Page 100: Menu Image

    8.2. Menu Image Mode d‘image Standard Contraste Luminosité Couleur IMAGE Netteté Température de couleur Normale Réduction du bruit Moyen Deplacer Retour Sélection Quitter Option de menu Réglage Choisir le mode d'image : DYNAMIQUE, STANDARD, DOUX, PERSONALISÉ. Cette fonction correspond à la touche PICTURE.

  • Page 101: Menu Son

    8.3. Menu Son Mode audio Standard Aigus Graves Balance Volume autom. Désactivée Mode SPDIF Sélection AD Désactivée Deplacer Retour Sélection Quitter Option de menu Réglage Sélectionnez le mode audio : STANDARD, MUSIQUE, VIDÉO, SPORT, PERSONALISÉ. Cette fonction corres- pond à la touche S.MODE. MODE AUDIO PERSONALISÉ...

  • Page 102: Menu Heure

    8.4. Menu Heure Horloge 01/Jan 00:00 Fuseau horaire GMT+1 Veille automatique Désactivée HEURE Arrét auto Heure OSD 30 S Deplacer Retour Sélection Quitter Option de menu Réglage Affichage de l'heure. Réglage impossible. HORLOGE Cette option est disponible uniquement en mode TV nu- mérique.

  • Page 103: Menu Verrouiller

    8.5. Menu Verrouiller Verrouiller système Désactivée Saisir le mot de passe Bloquer programme VERROUILLER Áge limite Désactivée Verrouillage clavier Désactivée Mode d‘hôtel Deplacer Retour Sélection Quitter Option de Réglage menu BLOQUER PROGRAMME, Permet d'activer les réglages VERROUILLER ÁGE LIMITE VERROUILLAGE CLAVIER.

  • Page 104: Menu Paramètres

    Option de Réglage menu Cette option vous permet de sélectionner l'âge. ÁGE LIMITE Cette option est disponible uniquement en mode TV nu- mérique. Permet d'activer ou de désactiver le verrouillage clavier VERROUILLA- pour les éléments de commande sur le téléviseur LCD. Vous GE CLAVIER ne pouvez ensuite utiliser le téléviseur LCD qu'avec la télé- commande.
  • Page 105 Option de Réglage menu Si la chaîne transmet des signaux audio spéciaux pour les SOUT-TITRA- malentendants, vous pouvez régler cette option sur TIVÉ GE MALEN- afin de recevoir ces signaux. TENDANTS Cette option est disponible uniquement en mode TV nu- mérique.

  • Page 106: Lecteur Multimédia

    9. Lecteur multimédia Si vous raccordez un support de données USB au téléviseur LCD, vous pouvez lire les fichiers photo, audio, vidéo et texte contenus sur ce support. Pour connaî- tre les formats pris en charge, consultez les données techniques à la fin de ce mode d'emploi.

  • Page 107: Afficher Des Photos

    9.3. Affi cher des photos PHOTO Si vous sélectionnez dans le menu principal, les fichiers photo disponi- bles sont filtrés et présentés sur l'écran.  Si le support de données contient plusieurs dossiers, commencez par sélecti- onner le dossier avec  et validez avec OK. ...

  • Page 108: Écouter De La Musique

    9.4. Écouter de la musique MUSIQUE Si vous sélectionnez dans le menu principal, les fichiers musicaux disponibles sont filtrés et présentés sur l'écran.  Si le support de données contient plusieurs dossiers, commencez par sélecti- onner le dossier avec  et validez avec OK. ...

  • Page 109: Lire Des Textes

    LISTE DE... : afficher la liste de lecture des vidéos − − INFO. : afficher les informations sur la vidéo à l'écran − LENTEMENT : lire au ralenti − PAS : lecture progressive PASSER SU... : démarrer la vidéo à un certain endroit − − ZOOM : agrandir/réduire l'image à l'écran RATIO D‘A... : régler le format d'image −...

  • Page 110: Fonction Pvr

    10. Fonction PVR Votre téléviseur LCD vous permet d'enregistrer des émissions de télévision sur un support de stockage  USB (p. ex. clé USB). Vous pouvez enregistrer des émissi- ons en direct, en différé ou par programmation. Il n'est pas possible d'enregistrer les chaînes cryptées avec un module CI+. Avant d'enregistrer, sélectionnez les réglages correspondants dans le menu RAMÈTRE SYSTÈME DE FICHIER PVR...

  • Page 111: Guide Des Programmes Epg

    11. Guide des programmes E PG La touche vous permet d'ouvrir le « Guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l'émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles.  Sélectionnez une chaîne avec .  Avec , placez-vous dans le guide des programmes de la chaîne sélection- née.

  • Page 112: Le Mode Dvd

    Touche Option Fonction JOUR SU- Touche Fait défiler jusqu'au jour suivant. Appuyez IVANT bleue plusieurs fois pour afficher plusieurs jours à l'avance. DETAILS DISPLAY Permet d'afficher une description détaillée de l'émission sélectionnée (si disponible). Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour masquer la description.

  • Page 113: Utilisation Via Le Téléviseur Lcd

    12.3. Utilisation via le téléviseur LCD Les touches de commande du téléviseur LCD vous offrent les fonctions suivan- tes :  Touche STOP : arrêter la lecture/touche d'éjection : éjecter le DVD du lecteur  Touche PLAY : démarrer ou interrompre la lecture/touche PAUSE : arrêter la lecture Pour régler d'autres fonctions ou saisir d'autres commandes, vous devez utiliser la télécommande fournie.

  • Page 114: Menu Préférences

    12.4.4. Menu Préférences Option de menu Description NTSC Réglage du système TV. Réglages possibles : TYPE DE TÉLÉVI- (p. ex. pour les États-Unis), (notamment pour SEUR AUTO l'Allemagne), Vous effectuez ici le préréglage pour la langue des dia- logues sur le DVD ou modifiez cette langue. Si la langue sélectionnée ne figure pas sur le DVD, ce- AUDIO lui-ci est lu dans la langue principale du DVD.
  • Page 115 Option de menu Description Vous pouvez définir ici la catégorie d'autorisation pour des DVD. Certains DVD et CD sont codés avec les sign- aux de cryptage des catégories d'autorisation établies par la Motion Picture Association. Ces catégories sont au nombre de huit : ENFANTS : convient également aux enfants en •...

  • Page 116: Dépannage Rapide

    13. Dépannage rapide Erreur Mesure • Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement relié à la prise de courant. Aucune image ne • Vérifiez si la réception du signal est bien réglée sur s'affiche et il n'y a pas de son. •...

  • Page 117: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    Erreur Mesure • L'appareil subit peut-être l'interférence de voitures, trains, lignes électriques, lampes néon, etc. L'image est parse- • Il y a peut-être des interférences entre le câble mée de points. d'antenne et le câble électrique. Essayez de les éloig- ner davantage.

  • Page 118: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd (Full Hd)

    13.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD (Full Malgré la méthode de fabrication ultramoder- 5 Pixel ne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou Zeilen plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résoluti- on de 1920 x 1080 pixels, se composant cha- Pixel cun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utili-...

  • Page 119: Nettoyage

    14. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : Prudence ! Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche d'alimentation et tous les câbles de connexion.  Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures.

  • Page 120: Recyclage

    15. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fa- briqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Une fois l'appareil arrivé...

  • Page 121: Données Techniques/Fiche Technique

    16. Données techniques/fi che technique Désignation de l'appareil P14095 (MD 21192) Adaptateur secteur Fabricant Shenzhen Sunup Electronics Co. Ltd. Référence DC12030011A Entrée  AC 100-240 V ~ 50/60 Hz ; 0,9 A Sortie  DC 12 V 3 A ; Téléviseur LCD Taille de l'écran 59,9 cm (23,6") LCD ;...
  • Page 122 Puissance de sortie des haut-parleurs 2 x 3 W RMS Lecteurs Disque Capacités  USB 1 To max. Formats compatibles via USB Photo : JPG, PNG Musique : MP3, WMA Film : MPEG 1/2/4, MKV, Xvid Formats compatibles via DVD Photo : Musique : Film : MPEG 1/2/4, Xvid Formats de disque compatibles DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW...
  • Page 123 Télécommande Type de transmission Infrarouge Catégorie LED Type de piles 2 x 1,5 V AAA 122 / 124...
  • Page 124 ENERG P14095 (MD 21192) MSN 30015057 ENERGIA kWh/annum 23,6 59,9 inch inch 2010/1062 - 2011 123 / 124...

  • Page 125: Index

    17. Index Informations relatives à la conformité . Affichage d‘informations ..... 84 Antenne ............. 79 Lecteur de DVD ........87 Antenne satellite........74 Lieu d‘installation ........69 Appareil avec HDMI ....... 90 Magnétoscope ......... 88, 90 Branchement ........... 70 Alimentation ........80 Antenne ..........
  • Page 126 Indice 1. . Informazioni relative al presente manuale ..........128 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......128 1.2. Utilizzo conforme ......................129 1.3. Full HD ...........................129 2. . Avvisi di sicurezza ..................130 2.1. Utilizzo sicuro ......................130 2.2. Posizionamento ......................131 2.3.
  • Page 127 7.5. Collegare un registratore DVD ................151 7.6. Collegare un ricevitore (SAT, DVB-T, decoder ecc.) ........152 7.7. Collegare un videoregistratore/registratore DVD e un ricevitore SAT ...153 7.8. Collegare un camcorder ..................153 7.9. Dispositivo con uscita HDMI o DVI ..............153 7.10. Collegare un PC ......................154 8.
  • Page 128 ® Il copyright è di proprietà dell’azienda MEDION , Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germania. Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

  • Page 129: Informazioni Relative Al Presente Manuale

    1. Informazioni relative al presente manuale Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Seguire gli avvertimenti riportati sull'appa- recchio e nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle insieme al certificato di garanzia in caso di vendita o cessione dell'ap- parecchio.

  • Page 130: Utilizzo Conforme

    1.2. Utilizzo conforme • Questo apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregi- stratore, PC ecc.). L'apparecchio offre molteplici possibilità di utilizzo. •...

  • Page 131: Avvisi Di Sicurezza

    2. Avvisi di sicurezza 2.1. Utilizzo sicuro • L'apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compre- si i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

  • Page 132: Posizionamento

    2.2. Posizionamento • Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore inevitabile, sebbene completamente innocuo, che si riduce sem- pre di più nel corso del tempo. Per ridurre al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazione del prodotto abbia- mo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previ- sti dalla legge.

  • Page 133: Temperatura Ambiente

    2.4. Temperatura ambiente • L'apparecchio può essere utilizzato a una temperatura ambientale compre- sa tra +5 e +35°C e a un'umidità relativa dell'aria compresa tra 20 % e 85 % (senza formazione di condensa). • Da spento il televisore LCD può essere riposto a una temperatura compresa fra -20 e +60 .

  • Page 134: Utilizzo Delle Pile

    • Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi. • Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero subire danni. 2.6. Utilizzo delle pile Le pile possono contenere materiali infiammabili. In caso di uso improprio, le pile possono lasciare fuoriuscire liquidi, surriscaldarsi, infiammarsi o addirittura esplodere, danneggiando l'apparecchio e ferendo l'utente.

  • Page 135: Informazioni Sulla Conformità

    2.7. Informazioni sulla conformità Il televisore LCD soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicu- rezza elettrica. È inoltre conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti della direttiva EMC 2004/108/CE e della direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006/95/ L’apparecchio è...

  • Page 136: Caratteristiche Dell'apparecchio

    4. Caratteristiche dell'apparecchio 4.1. Lato anteriore INPUT: cambio della sorgente di ingresso MENU: per richiamare il menu dello schermo e selezionare le impostazio- ni dell’apparecchio CH + /CH : per selezionare un canale o spostarsi in un menu VOL +/VOL : per regolare il volume o spostarsi nel menu PLAY: per la riproduzione di DVD EJECT: pulsante di espulsione (DVD)

  • Page 137: Lato Posteriore

    4.2. Lato posteriore DVB-S2 Power 13V/18VDC 3.33A SCART VGA AUDIO 400mA Max Coax HEADPHONE: per collegare una cuffia con jack da 3,5 mm COMMON INTERFACE CI+: vano di inserimento per schede di Pay-TV MINI YPBPR: ingresso Component YPBPR (tramite l'adattatore RCA forni- to in dotazione) MINI AV: ingresso audio/video (tramite l'adattatore RCA fornito in dota-...
  • Page 138 POWER 12V 3A: porta per l’alimentatore Fori di fissaggio per una staffa da parete (distanza tra i fori 100 x 100 mm) Importante! Durante il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti di dimensione M4. La lun- ghezza della vite si ottiene aggiungendo un massimo di 10 mm allo spesso- re della staffa da parete.

  • Page 139: Telecomando

    4.3. Telecomando 138 di 186...
  • Page 140 Tasto di espulsione per il lettore DVD /MUTE: esclusione dell’audio ASPECT: selezione del formato immagine SLEEP: attivazione/disattivazione dello Sleep Timer FAV: attivazione dell'elenco dei preferiti EPG: TV digitale: apertura della guida elettronica ai programmi TV INPUT: selezione del segnale di ingresso dei dispositivi collegati Tasto direzionale ...
  • Page 141 HOLD/: Televideo: arresto; DVD: avanzamento veloce : Televideo: apertura della pagina principale; DVD: ritorno ve- INDEX/ loce TV/TXT/D.SET: apertura /chiusura del televideo; DVD: apertura del menu d'impostazione del lettore DVD CANCEL/D.MENU: Televideo: nascondere momentaneamente; DVD: apertura e chiusura del menu dei titoli (se disponibile) /+: riduzione / aumento del volume REC: avvio della registrazione di una trasmissione MENU: apertura e chiusura del menu...

  • Page 142: Messa In Funzione

    5. Messa in funzione 5.1. Apertura della confezione  Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare l'ap- parecchio.  Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l'apparecchio. Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga.

  • Page 143: Collegamento Dell'antenna

    5.4. Collegamento dell’antenna Il televisore LCD supporta diversi segnali antenna. Usare le porte corrisponden- e DVBS2. La connessione denominata DVBS2 può ricevere i seguenti segnali video: • tramite un’antenna analogica esterna, • tramite un‘antenna DVB-T • tramite una connessione DVB-C* ...

  • Page 144: Collegamento Dell'alimentatore

    5.6. Collegamento dell'alimentatore  Inserire il connettore jack dell'alimentatore modello DC12030011A, fornito in dotazione, nella porta POWER dell'apparecchio.  Inserire la spina in una presa elettrica da 220 - 240 V ~ 50 Hz ben raggiungibi- Attenzione! Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione, modello DC12030011A.

  • Page 145: Ricerca Dei Canali Dopo La Prima Accensione

    5.8. Ricerca dei canali dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si segue la procedura guida- ta IMPOSTAZIONE. La si può richiamare ed eseguire di nuovo in qualsiasi mo- IMPOSTAZIONE > RIPRISTINA PREDEFINITO DI mento tramite il menu FABBRICA Prima istallazione Lingua...
  • Page 146 Voce di menu Impostazione TIPO DI RICERCA / Impostazione della modalità di ricerca. Mantenere ESPLORAZIONE PIENO SCAN MODE l'impostazione su se non si desidera attivare un'impostazione parti- (solo in modalità satelli- colare. te e DVB-C) TIPO DI RICERCA (DVB-C): ESPLORAZIONE, PIENO SCAN MODE RETE, PRESTABILI-...

  • Page 147: Utilizzo

    La ricerca viene effettuata seguendo un ordine basato sui diversi tipi di emitten- ti. Attendere fino al termine dell’operazione. Con il tasto MENU è possibile inter- rompere la ricerca. 6. Utilizzo 6.1. Selezione dei canali / o un • Per selezionare un canale con il telecomando, utilizzare i tasti tasto numerico.

  • Page 148: Visualizzazione Di Informazioni Sui Programmi

    AUTO: il formato riprodotto viene impostato automaticamente in base al se- gnale di ingresso. 4:3: viene utilizzato per vi- sualizzare un'immagine nor- male (proporzione 4:3), in quanto corrisponde al forma- to originario. 16:9: consente di allarga- re in modo uniforme il lato si- nistro e destro di un'imma- gine normale (formato 4:3), in modo che si adatti alla lar-...

  • Page 149: Selezionare La Sorgente

    6.6. Selezionare la sorgente  Con il tasto INPUT si apre l'elenco delle sorgenti. − SATELLITE: modalità TV digitale (ricezione via satellite) − DTV: modalità TV digitale (collegamento via cavo digitale, DVB-T) − ATV: modalità TV analogica (collegamento via cavo analogico) −...
  • Page 150 6.7.4. Sottopagine Alcune pagine di televideo contengono sottopagine. Nella parte superiore del- lo schermo viene per es. visualizzato 1/3. Le sottopagine vengono visualizzate una dopo l'altra a intervalli di circa mezzo minuto. È possibile sfogliare le sotto- pagine con i tasti direzionali . 6.7.5.

  • Page 151: Collegare Dispositivi

    7. Collegare dispositivi 7.1. Collegare le cuffi e Collegare le cuffie alla relativa porta. Il tasto volume e il tasto sul telecoman- do regolano il volume delle cuffie. L'audio sui diffusori principali del televisore viene disattivato un volta collegate le cuffie. Attenzione! L’utilizzo delle cuffie ad alto volume può...

  • Page 152: Collegare Un Videoregistratore

    7.3.2. Con un cavo video Component da 3 x RCA a jack 3,5  Se il lettore DVD dispone di uscite YUV (Y Pb Pr) è consigliabile collegarlo alla porta YPbPr del televisore LCD mediante il cavo adattatore YUV (da 3 x RCA (verde/blu/rosso) a jack 3,5 mm) fornito in dotazione.

  • Page 153: Collegare Un Ricevitore (Sat, Dvb-T, Decoder Ecc.)

    7.5.2. Con un cavo video Component da 3 x RCA a jack 3,5  Se il registratore DVD dispone di uscite YUV (Y Pb Pr) è consigliabile collegar- lo alla porta YPbPr del televisore LCD mediante il cavo adattatore YUV (da 3 x RCA (verde/blu/rosso) a jack 3,5 mm) fornito in dotazione.

  • Page 154: Collegare Un Videoregistratore/Registratore Dvd E Un Ricevitore Sat

    7.7. Collegare un videoregistratore/registratore DVD e un ricevitore SAT Per collegare contemporaneamente un registratore DVD o un videoregistratore e un ricevitore satellitare, si può procedere nel seguente modo:  Collegare il ricevitore come descritto sopra.  A questo punto collegare il ricevitore al registratore DVD inserendo un cavo SCART (non fornito in dotazione) nell'uscita SCART del registratore DVD e nel corrispondente ingresso SCART del ricevitore.

  • Page 155: Collegare Un Dispositivo Esterno Con Uscita Dvi

    7.9.2. Collegare un dispositivo esterno con uscita DVI Se il dispositivo esterno dovesse avere un’uscita DVI, lo si può anche collegare all’ingresso HDMI (HDMI è retrocompatibile con DVI – "Digital Visual Interface"). A tale scopo è necessario un adattatore HDMI-DVI (non fornito in dotazione). Dato che l'uscita DVI non trasmette l'audio, è...

  • Page 156: Menu

    8. Menu  Premere il tasto MENU per attivare l’OSD. Nella parte inferiore vengono vi- sualizzate le impostazioni di volta in volta configurabili.  Con i tasti direzionali  scegliere le opzioni dal menu principale.  Con i tasti direzionali  scegliere le opzioni da un menu. ...

  • Page 157: Menu Canale

    8.1. Menu Canale Sintonizzazione automatica Sintonizz. manuale ATV Sintonizz. manuale DVB-T Modifica programma CANALE El. progr. Info segnale Informazioni CI Sposta Indietro Selezione Uscita Voce di menu Impostazione Qui si effettua la ricerca dei canali. Sono disponibili diverse opzioni di ricerca. SINTONIZZA- Una volta selezionata l’opzione di ricerca, premere ZIONE AUTO-...
  • Page 158 Voce di menu Impostazione In base alla selezione, alla prima installazione è disponibile il menu DVB-T o DVB-C. Qualora in un secondo momento si SINTONIZZ. decidesse di eseguire una ricerca nella modalità non visua- MANUALE CANALE SINTONIZZAZIO- lizzata, avviarla nel menu >...
  • Page 159 Voce di menu Impostazione In questo menu sono visibili tutte le trasmissioni per le qua- li è programmata la registrazione su un supporto dati USB e tutte le trasmissioni già registrate.  Con i tasti si può cambiare il tipo di visualizzazione. TIMERLISTE si trovano tutte le trasmissioni per le quali è...
  • Page 160 Voce di menu Impostazione Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessa- rio innanzitutto rivolgersi al relativo fornitore. Dopo la re- gistrazione si riceve un Conditional Access Module (modu- lo CAM) e una scheda. Nella documentazione fornita con il modulo sono spiegate le impostazioni.
  • Page 161 Voce di menu Impostazione In questo menu vengono visualizzati tutti i satelliti in un elenco. È possibile modificare quelli esistenti, aggiungerne di nuovi o cancellarli dall'elenco. Importante! impostazioni predefinite sono compatibili con il tipo più comune di impianti satellita- Apportare le modifiche solo se in possesso delle nozioni tecniche necessarie.
  • Page 162 Voce di menu Impostazione Qui è possibile apportare modifiche al satellite selezionato nella colonna Sa- tellite. Con  passare alla colonna di destra e selezionare il valore desiderato con : TYPE: inserire qui la frequen- • za dell’oscillatore per il proprio tipo di LNB.

  • Page 163: Menu Immagine

    8.2. Menu Immagine Modalità immagine Standard Contrasto Luminosità Colore IMMAGINE Tono Nitidezza Temperatura colore Normale Riduzione Disturbi Mezzo Sposta Indietro Selezione Uscita Voce di menu Impostazione Per selezionare la modalità immagine: DINAMICO, STANDARD, MILD, PERSONALE. Questa funzione cor- risponde al tasto PICTURE. MODALITÀ...

  • Page 164: Menu Sonoro

    8.3. Menu Sonoro Modalità Audio Standard Alti Bassi Bilanciamento SONORO Volume automatico Modalitá SPDIF Selezione AD Sposta Indietro Selezione Uscita Voce di menu Impostazione Selezionare la modalità audio: STANDARD, MUSICA, FILM, SPORT, PERSONALE. Questa funzione corri- MODALITÀ sponde al tasto S.MODE. AUDIO PERSONALE consente di regolare ALTI,...

  • Page 165: Menu Ora

    8.4. Menu Ora Orologio 01/Jan 00:00 Fuso orario GMT+1 Timer di spegnimento Spegn. auto Orario OSD 30 S Sposta Indietro Selezione Uscita Voce di menu Impostazione Visualizzazione dell'ora. Regolazione non possibile. OROLOGIO Questa opzione è disponibile solo in modalità DTV. Questa opzione consente di impostare il fuso orario FUSO ORARIO ed è...

  • Page 166: Menu Blocca

    8.5. Menu Blocca Blocca sistema Inserisci password Blocca programma BLOCCA Limite di etá Blocco tasti Modo albergo Sposta Indietro Selezione Uscita Voce di menu Impostazione BLOCCA PRO- È possibile abilitare le impostazioni BLOCCA GRAMMA, LIMITE DI ETÁ BLOCCO TASTI. Inserire la SISTEMA password necessaria.

  • Page 167: Menu Impostazioni

    Voce di menu Impostazione Consente di attivare o disattivare il blocco dei tasti per i co- BLOCCO TA- mandi posti sul televisore LCD. Se si attiva questa funzione, il televisore LCD potrà essere utilizzato solo con il telecoman- MODO Nella modalità hotel è possibile definire varie impostazioni ALBERGO per limitare l’utilizzo dell’apparecchio.
  • Page 168 Voce di menu Impostazione FILE Consente di definire le impostazioni relative alla registra- SISTEMA zione dei programmi televisivi. SELEZZIONE DI È possibile selezionare il supporto DISCO USB sul quale verrà effettuata la re- gistrazione. CONTROLLO DI Per verificare gli errori nel file sy- FILE SISTEMA stem del supporto USB.

  • Page 169: Lettore Multimediale

    9. Lettore multimediale Se si collega un supporto dati USB al televisore LCD, si possono riprodurre foto, file musicali, video o testi. Per informazioni sui formati supportati, consultare i dati tecnici alla fine di questo manuale. NOTA Alcuni tipi di dispositivi USB potrebbero non essere compatibili con il te- levisore LCD.

  • Page 170: Visualizzazione Di Foto

    9.3. Visualizzazione di foto FOTO Se si seleziona dal menu principale, sullo schermo verranno filtrati e vi- sualizzati i file delle foto disponibili.  Se sul supporto dati si trovano più cartelle, selezionare innanzitutto la cartel- la con  e confermare con OK. ...

  • Page 171: Riproduzione Di Musica

    9.4. Riproduzione di musica MUSICA Se si seleziona dal menu principale, verranno filtrati e visualizzati sullo schermo i file audio disponibili.  Se sul supporto dati si trovano più cartelle, selezionare innanzitutto la cartel- la con  e confermare con OK. ...

  • Page 172: Riproduzione Di Testi

    − RIPETI: per impostare la ripetizione dei video A: per ripetere una parte di un video − LISTA DI C...: mostra l’elenco di riproduzione dei video − − INFO.: visualizza informazioni sul file video visualizzato − LENTAMEN...: riproduzione al rallentatore −...

  • Page 173: Funzione Pvr

    10. Funzione PVR Il televisore LCD consente di registrare le trasmissioni televisive su un supporto dati USB (per esempio una chiavetta USB). È possibile salvare le registrazioni sia in diretta sia in differita oppure programmarle. Non è possibile registrare i canali che vengono decifrati con un modulo CI+.

  • Page 174: Epg - Guida Ai Programmi

    11. EPG - Guida ai programmi Con il tasto si apre la "guida elettronica ai programmi". Nella tabella si vedono la trasmissione corrente e quella successiva per i canali disponibili.  Selezionare un canale premendo .  Premere  per passare alla guida dei programmi per il canale selezionato. ...

  • Page 175: Modalità Dvd

    Tasto Voce Funzione GIORNO Tasto blu Passa alla visualizzazione del giorno succes- SEGUENTE sivo. Premendo ripetutamente è possibile andare avanti di più giorni. DETAILS DISPLAY Mostra una descrizione dettagliata della tra- smissione selezionata (se disponibile). Premere di nuovo il tasto per nascondere la descrizione.

  • Page 176: Comandi Sul Televisore Lcd

    12.3. Comandi sul televisore LCD I tasti sul televisore LCD consentono di attivare le funzioni seguenti:  Tasto STOP: fermare la riproduzione / Tasto di espulsione: espulsione del DVD dal vano  Tasto PLAY: avvio o sospensione della riproduzione / Tasto PAUSA: arre- sto della riproduzione Per gli altri comandi e funzioni si deve usare il telecomando in dotazione.
  • Page 177 12.4.4. Menu Pagina preferenze Voce di menu Descrizione Impostazione del sistema TV. Impostazioni disponibi- NTSC TIPO TV (ad es. per gli USA), (vari paesi tra cui la AUTO Italia), È possibile impostare la lingua per l’audio del DVD. Se la lingua selezionata non è disponibile sul DVD, ver- AUDIO rà...
  • Page 178 Voce di menu Descrizione Qui è possibile impostare la categoria o il livello di au- torizzazione per la riproduzione di DVD. Alcuni DVD e CD sono codificati con dei particolari segnali di cifra- tura in base ai livelli di autorizzazione fissati da Mo- tion Picture Association.

  • Page 179: Risoluzione Dei Problemi

    13. Risoluzione dei problemi Errore Soluzione • Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa elettrica. Non viene visualiz- • Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su zata l'immagine e manca l'audio. • Controllare che l’interruttore posto sul lato inferiore dell’apparecchio sia acceso.

  • Page 180: Serve Ulteriore Assistenza

    Errore Soluzione • È possibile che un altro dispositivo causi un'interfe- renza. Sullo schermo ven- • Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio, gono visualizzate dei radioamatori e dei telefoni portatili possono cau- strisce oppure i co- sare interferenze. lori sono sbiaditi.

  • Page 181: Errori Di Pixel Sui Televisori Lcd (Full Hd)

    13.2. Errori di pixel sui televisori LCD (Full HD) Nonostante vengano utilizzati i più recenti me- 5 Pixel todi di produzione, a causa dell'elevata com- plessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può Zeilen verificarsi il malfunzionamento di uno o più pixel.

  • Page 182: Pulizia

    14. Pulizia Per aumentare la durata del televisore LCD, si consiglia di adottare i provvedi- menti seguenti: Attenzione! Prima della pulizia, scollegare sempre l'alimentatore e tutti i cavi.  Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggo- no da eventuali graffi.

  • Page 183: Smaltimento

    15. Smaltimento Imballaggio L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti domestici.

  • Page 184: Dati Tecnici/Scheda Prodotto

    16. Dati tecnici/Scheda prodotto Nome dell’apparecchio P14095 (MD 21192) Alimentatore Produttore Shenzhen Sunup Electronics Co. Ltd. Codice modello DC12030011A Ingresso: AC 100-240V ~ 50/60Hz; 0.9A Uscita: DC 12V Televisore LCD Dimensioni dello schermo 59,9 cm (23,6“) LCD; schermo da 16:9 Potenza assorbita max.
  • Page 185 Audio: Stereo Audio In per Composite Video, YUV (adattatore da jack 3,5 mm a RCA) PC Audio In (jack da 3,5 mm) Uscita cuffie (jack da 3,5 mm) Uscita audio digitale (SPDIF) (coassiale) Potenza di uscita diffusori acustici 2 x 3 W RMS Unità...
  • Page 186 Telecomando Tipo di trasmissione Infrarossi LED Classe Tipo pile 2 x 1,5V AAA ENERG P14095 (MD 21192) MSN 30015057 ENERGIA kWh/annum 23,6 59,9 inch inch 2010/1062 - 2011 185 di 186...

  • Page 187: Indice

    17. Indice Lettore DVD ..........150 Luogo di installazione ......131 Alimentazione ........132 collegare ..........143 Pile ........... 133, 141 Anomalia ..........178 Posizionamento ........131 Antenna ...........142 Preferiti .............147 Antenna satellitare .......136 Pulizia ............181 Avvisi di sicurezza Alimentazione........132 Collegamento ........132 Registratore DVD ........151 Posizionamento .......131 Ricevitore ..........152 Utilizzo sicuro ........130 Ricevitore SAT ........153...
  • Page 188 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 21192

Table des Matières