Manuels Connexes pour FlexLink MS+ AUTOMATION
Sommaire des Matières pour FlexLink MS+ AUTOMATION
- Page 1 Notice d'assemblage Montageanleitung Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Scharnierband-Kettenfördersysteme CS SL...
-
Page 3: Table Des Matières
La réimpression, même partielle, est interdite sans notre autorisation. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à nos produits afin de nous adapter aux évolutions techniques. Nos conditions générales de vente et de livraison s’appliquent. E 2011 MS Plus Automation, division de FlexLink Systems GmbH J170 054 / FR... - Page 4 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Table des matières 14 Annexe : Schémas et nomenclatures 16.2.1 Nomenclature -- Entraînement vertical ..CS 090 SL avec renvoi par chaîne ..CS 065 SL .
-
Page 5: Généralités
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Généralités Cette notice d’assemblage pour machines incomplètes est conforme à la norme DIN EN ISO 12100-2/A1. Elle a été jointe au produit par le fabricant afin de fournir à l’exploitant et à l’opérateur de la machine des connaissances essentielles pour garantir une utilisation conforme et sûre. -
Page 6: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Attention ! Avertissement concernant les tensions électriques dangereuses. Ce symbole signale la présence de dangers particuliers à cause de tensions électriques propi- ces aux blessures graves voire mortelles. Les interventions nécessaires ne doivent être réalisées que par des personnes possédant la qualification nécessaire (par exemple, électriciens ou personnes ayant été... - Page 7 2006/42/CE pour les machines incomplètes (conformément à la directive CE-RL 2006/42/CE, annexe II, partie 1, section B) Fabricant : MS Plus Automation Division de FlexLink Systems GmbH Höfeweg 62a D-33619 Bielefeld Tél. +49 521 30 430 0 Fax +49 521 30 430 153 info@msplusautomation.com...
-
Page 8: Conditions Générales D'utilisation
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Conditions générales d’utilisation Description La présente installation de transport est un système de transport à chaînes et à bande à char- nières servant au transport de marchandises. Le profilé de guidage en aluminium comporte un maillon en plastique courbé. Les rails cou- lissants clipsés minimisent le frottement entre la chaîne et le profilé. -
Page 9: Conditions Cadre Techniques
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Conditions cadre techniques Largeur du produit transporté La largeur maximale du produit transporté dépend de la forme et de la position du centre de gravité. Poids du produit transporté Transport horizontal : Le poids maximal des différents produits transportés est limité... -
Page 10: Force De Traction
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Force de traction de la chaîne La force de traction maximale autorisée de la chaîne dépend de la vitesse du système de transport et de la longueur du trajet. Les valeurs figurent dans les diagrammes suivants. La valeur inférieure est déterminante. -
Page 11: Émissions Sonores
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Émissions sonores Les émissions sonores provenant de l’installation de transport dépendent égale- ment de la vitesse de transport. Dans le cas du trajet de référence, le niveau d’émissions se situe à moins de 75 dB(A) conformément à... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Caractéristiques techniques CS 065 SL S Largeur de construction 65 mm S Matériau du profilé de guidage EN AW--6063 T66, Eloxal E6/EV1 5.1.1 Chaînes de transport S Type de construction Chaîne à... -
Page 13: Entraînements
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 5.1.2 Entraînements S Vitesse de transport, force de traction de la chaîne, longueur de trajet : La force de traction maximale autorisée de la chaîne dépend de la vitesse du système de transport et de la longueur du trajet. -
Page 14: Cs 090 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL CS 090 SL S Largeur de construction 90 mm S Matériau du profilé de guidage EN AW--6063 T66, Eloxal E6/EV1 5.2.1 Chaînes de transport S Type de construction Chaîne à maillons courbe avec boulon S Largeur de chaîne 87,0 mm S Section de chaîne... -
Page 15: Entraînements
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 5.2.2 Entraînements S Vitesse de transport, force de traction de la chaîne, longueur de trajet : La force de traction maximale autorisée de la chaîne dépend de la vitesse du système de transport et de la longueur du trajet. -
Page 16: Cs 200 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL CS 200 SL S Largeur de construction 200 mm S Matériau du profilé de guidage EN AW--6063 T66, Eloxal E6/EV1 5.3.1 Chaînes de transport S Type de construction Chaîne à maillons courbe avec boulon S Largeur de chaîne 194,0 mm S Section de chaîne... -
Page 17: Renvois
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 5.3.3 Renvois Longueur de Angle de chaîne renvoi Type de renvoi nécessaire [ ˚ ] Renvoi vertical 0,55 J170 054 / FR 05.2011... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Consignes de sécurité Les différents composants de la machine de l’installation de transport ont été conçus et con- struits sur la base d’une évaluation des risques et après avoir choisi avec précaution les nor- mes harmonisées à... -
Page 19: Dangers Résiduels Potentiels
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Dangers résiduels potentiels L’installation de transport est une machine dotée de composants mobiles. Le mouvement de la chaîne implique les dangers mécaniques potentiels suivants : S Chaîne de transport standard (uniquement dans le cas du système CS 200 SL) : Risque de happement et d’écrasement dans la zone extérieure de la chaîne de par la fente entre les maillons de la chaîne. -
Page 20: Transport Et Stockage
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL S Chaînes de transport avec entraîneurs, dispositifs de préhension, accumulations à rouleaux ou rouleaux entraîneurs : En cas d’utilisation de ces types de chaîne, l’accès aux systèmes d’entraînement et de ren- voi doit être interdit au personnel d’exploitation par des dispositifs de protection et d’isolati- on (par exemple, capots de protection). -
Page 21: Montage
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Montage Les consignes suivantes valent pour les largeurs de construction CS 065 SL, CS 090 SL et CS 200 SL. Les unités d’entraînement et de renvoi sont livrées entièrement prémontées. Les unités ont simplement besoin d’être raccordées à... -
Page 22: Montage Des Unités Fonctionnelles
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Montage des unités fonctionnelles 8.2.1 Renvoi vertical En cas de renvois verticaux, les jonctions de sections sont des composants fixes de l’unité. Les jonctions de sections sont insérées dans l’extrémité du profilé de guidage à raccorder. Le raccordement est fixé... -
Page 23: Couple Du Couplage De Surcharge
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 8.2.2.1 Réglage du couple du couplage de surcharge En cas de surcharge, le couplage de surcharge se réenclenche à 30˚ dans le cran suivant. Structure Disque de pression Moyeu Collet Roue d’entraînement Rondelle Belleville Écrou de réglage... -
Page 24: Couple Du Couplage De Surcharge
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Attention ! La valeur réglée ne doit pas dépasser la force de traction maximale auto- risée du type de chaîne choisi (voir la section 5 « Caractéristiques techni- ques ») ! -- Une fois la force de traction de chaîne souhaitée réglée, l’écrou de réglage doit être à... -
Page 25: 8.2.2.4 Tension De La Courroie Plate - - Réglage
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 8.2.2.3 Force de prétension de l’unité de tension - - Réglage Dans le cas d’entraînements avec renvoi par Marquage couleur : vert/jaune/rouge chaîne, la chaîne à rouleaux est prétendue par une unité de tension (réf. -
Page 26: Montage Des Rails Coulissants
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Montage des rails coulissants Une fois le trajet monté, les rails coulissants sont montés afin de permettre une transmission aussi douce que possible entre les composants du trajet. Parallèlement, les éventuelles er- reurs d’alignement intervenues lors du montage des composants du trajet sont corrigées. -
Page 27: Vissage Du Rail Coulissant
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Pour le montage du deuxième rail coulissant, utilisez le côté du mandrin de montage identi- fié par deux anneaux (voir fig. 16). Fig. 16: Mandrin de montage - - Montage du 2e rail coulissant 8.3.1 Vissage du rail coulissant Le rail coulissant doit être fixé... - Page 28 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Attention !L’écart entre deux max. 3 m points de vissage, quel que soit le guidage des tra- jets, peut atteindre max. 3 m. Fig. 18 : Écart max. des points de vissage Suite au clipsage, les rails coulissants servant à...
-
Page 29: 8.3.1.1 Vissage Aux Points De Jointoiement
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 8.3.1.1 Vissage aux points de jointoiement Il convient de veiller à ce que les points de Point de jointoiement des rails coulissants et profilés de jointoiement Rail coulissant guidage ne se rencontrent pas (voir fig. 21). Les rails coulissants sont coupés à... -
Page 30: Dépassement Du Rail Coulissant Au Niveau De L'arc Horizontal Avec Disque
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 8.3.2 Dépassement du rail coulissant au niveau de l’arc horizontal avec disque Le dépassement du rail coulissant au niveau de l’intérieur de l’arc des profilés de guidage montés des deux côtés de l’arc horizontal avec disque ne doit pas dépasser 5 mm. -
Page 31: Insertion De La Chaîne De Transport Dans Le Trajet
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Insertion de la chaîne de transport dans le trajet L’unité de montage de la chaîne permet d’insérer la chaîne dans le trajet monté. L’unité peut être montée à n’importe quel endroit du trajet. Le montage s’effectue à l’aide des jonctions de sections intégrées à... - Page 32 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL S Fermez la chaîne (voir fig. 28) : CS 065 SL CS 090 SL CS 065 SL et CS 090 SL : -- Mettez en place le boulon de la chaîne. Pour ce faire, utilisez le chasse--goupille.
-
Page 33: Transmission Des Roulettes
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Transmissions de trajet 8.6.1 Transmission des roulettes La transmission des roulettes raccorde deux sections de trajet à un angle de 90˚ ou de 180˚. Le montage sur le trajet s’effectue à l’aide des fixations livrées. -
Page 34: Transmission Avec Galerie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 8.6.2 Transmission avec galerie Dans le cas de cette variante de transmission, deux sections du trajet sont raccordées par une galerie continue. 8.6.2.1 Transmission parallèle La galerie courbée entraîne un changement de voie du produit transporté. -
Page 35: Mise En Service
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Mise en service Une fois le montage final terminé, les points suivants doivent être vérifiés avant la première mise en service : S Vérifiez que tous les raccords mécaniques sont bien serrés, par exemple, vis, tiges ou rivets. -
Page 36: Chauffage Du Moteur
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Fonctionnement normal En mode de fonctionnement normal, il convient de vérifier que les intervalles de maintenance nécessaires sont respectés (voir la section 10 « Nettoyage, maintenance et réparation »). En outre, les consignes de sécurité décrites à la section 6 doivent être respectées. Attention ! Tout mode de travail mettant en cause la sécurité... -
Page 37: Nettoyage, Maintenance Et Réparation
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Nettoyage, maintenance et réparation Pour garantir un fonctionnement impeccable et silencieux, vous devez procéder à un contrôle régulier de l’ensemble de l’installation de transport. Selon la longueur du trajet et la charge de l’installation de transport, vous devrez respecter des intervalles de maintenance compris entre 250 et 500 heures de fonctionnement. -
Page 38: Lubrification De La Chaîne De Transport
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 10.1 Lubrification de la chaîne de transport Les installations de transport CS SL peuvent être utilisées sans qu’il soit nécessaire de lubri- fier la chaîne de transport. Ceci est possible en raison des propriétés exceptionnelles du matériau du rail coulissant. -
Page 39: Unités D'entraînement Avec Renvoi Par Courroie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 10.3 Unités d’entraînement avec renvoi par courroie Vérifiez régulièrement l’état de la courroie pla- te (toutes les 2 500 heures de fonctionne- Vis à tête hexagonale (4x) ment). Si la tension de la courroie est insuffisante, vous pouvez l’augmenter en déplaçant le mo- teur d’entraînement. -
Page 40: Raccourcissement Ou Remplacement De La Chaîne De Transport
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 10.4 Raccourcissement ou remplacement de la chaîne de transport En cas d’allongement, d’usure ou de destruction, vous pouvez retirer et remplacer l’ensemble de la chaîne ou seulement certains maillons. Pour démonter la chaîne ou certains de ses maillons, ouvrez le circuit fermé à l’aide de l’unité de montage de la chaîne. - Page 41 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL S Vérifiez la longueur de la chaîne (voir F = 0 ! fig. 35). S Remontez la partie inférieure de l’unité de montage de la chaîne. Fig. 35 : Vérification de la longueur de la chaîne S Fermez la chaîne (voir fig.
- Page 42 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Élimination des défauts Attention ! Vous ne devez tenter de réparer les pannes que si vous possédez la qualification nécessaire. Avant de commencer à travailler, lisez la section 6 « Consignes de sécurité ». Les pannes suivantes peuvent survenir pendant le fonctionnement d’une installation de transport : Panne survenue...
-
Page 43: Mise Hors Service
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Mise hors service Pour la mise hors service de l’installation de transport, vous devez débrancher les moteurs d’entraînement de la commande (ou de l’alimentation électrique). Attention ! Les interventions nécessaires ne doivent être réalisées que par des personnes possédant la qualification nécessaire (par exemple, électriciens ou personnes ayant été... -
Page 44: Annexe : Schémas Et Nomenclatures
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL Annexe : Schémas et nomenclatures Entraînements et renvois Les figures suivantes illustrent le montage détaillé des unités d’entraînement et de renvoi. Les nomenclatures répertorient toutes les pièces d’usure qui peuvent être commandées séparément. -
Page 45: Cs 065 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL CS 065 SL 15.1 Entraînement vertical CS 065 SL avec renvoi par courroie Profilé de guidage Fin de course Fig. 37 : Entraînement vertical CS 065 SL avec renvoi par courroie - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 46: Nomenclature -- Entraînement Vertical Cs 065 Sl Avec Renvoi Par Courroie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.1.1 Nomenclature - - Entraînement vertical CS 065 SL avec renvoi par courroie Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement vertical CS 065 SL avec renvoi par courroie : Version de gauche sans moteur d’entraînement J927856.00.99 Version de gauche avec moteur d’entraînement J927857.00.99... -
Page 47: Entraînement Vertical Cs 065 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.2 Entraînement vertical CS 065 SL avec renvoi par chaîne Profilé de guidage Fin de course Fig. 38 : Entraînement vertical CS 065 SL avec renvoi par chaîne - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 48: Nomenclature -- Entraînement Vertical Cs 065 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.2.1 Nomenclature - - Entraînement vertical CS 065 SL avec renvoi par chaîne Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement vertical CS 065 SL avec renvoi par chaîne Version de gauche, jusqu’à 60 m/min : sans moteur d’entraînement J927706.00.99 avec moteur d’entraînement... -
Page 49: Entraînement Direct Cs 065 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.3 Entraînement direct CS 065 SL Profilé de guidage Fin de course Fig. 39 : Entraînement direct CS 065 SL - - Version de droite J170 054 / FR 05.2011... - Page 50 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.3.1 Nomenclature - - Entraînement direct CS 065 SL Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement direct CS 065 SL -- Version de gauche : sans moteur d’entraînement J927715.00.99 avec moteur d’entraînement J927716.00.99 Entraînement direct CS 065 SL -- Version de droite : sans moteur d’entraînement...
-
Page 51: Entraînement Médian Cs 065 Sl Avec Renvoi Par Courroie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.4 Entraînement médian CS 065 SL avec renvoi par courroie Profilé de guidage Fin de course Fig. 40 : Entraînement médian CS 065 SL avec renvoi par courroie - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 52: Nomenclature -- Entraînement Médian Cs 065 Sl Avec Renvoi Par Courroie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.4.1 Nomenclature - - Entraînement médian CS 065 SL avec renvoi par courroie Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement médian CS 065 SL avec renvoi par courroie : Version de gauche sans moteur d’entraînement J927860.00.99 Version de gauche avec moteur d’entraînement J927861.00.99... -
Page 53: Entraînement Médian Cs 065 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.5 Entraînement médian CS 065 SL avec renvoi par chaîne Profilé de guidage Fin de course Fig. 41 : Entraînement médian CS 065 SL avec renvoi par chaîne - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 54: Nomenclature -- Entraînement Médian Cs 065 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.5.1 Nomenclature - - Entraînement médian CS 065 SL avec renvoi par chaîne Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement médian CS 065 SL avec renvoi par chaîne : Version de gauche sans moteur d’entraînement J927789.00.99 Version de gauche avec moteur d’entraînement J927790.00.99... -
Page 55: Entraînement Médian Direct Cs 065 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.6 Entraînement médian direct CS 065 SL Profilé de guidage Fin de course Fig. 42 : Entraînement médian direct CS 065 SL - - Moteur d’entraînement de droite J170 054 / FR 05.2011... -
Page 56: 15.6.1 Nomenclature - - Entraînement Médian Direct Cs 065 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.6.1 Nomenclature - - Entraînement médian direct CS 065 SL Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement médian direct CS 065 SL -- Version : sans moteur d’entraînement J927795.00.99 avec moteur d’entraînement J927796.00.99 Section de rail coulissant CS SL J927789.00.01... -
Page 57: Renvoi Vertical Cs 065 Sl, 180
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.7 Renvoi vertical CS 065 SL, 180˚ Profilé de guidage Fin de course Fig. 43 : Renvoi vertical CS 065 SL, 180˚ 15.7.1 Nomenclature - - Renvoi vertical CS 065 SL, 180˚ Pos. -
Page 58: Arc Horizontal Avec Disque Cs 065 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.8 Arc horizontal avec disque CS 065 SL α Profilé de guidage Fin de course Fig. 44 : Arc horizontal avec disque CS 065 SL, 90˚ J170 054 / FR 05.2011... -
Page 59: 15.8.1 Nomenclature - - Arc Horizontal Avec Disque Cs 065 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 15.8.1 Nomenclature - - Arc horizontal avec disque CS 065 SL Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Arc horizontal avec disque CS 065 SL : R150/45˚ J927788.00.99 R150/60˚ J927769.00.99 R150/90˚ J927720.00.99 R150/180˚... -
Page 60: Cs 090 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL CS 090 SL 16.1 Entraînement vertical CS 090 SL avec renvoi par courroie Profilé de guidage Fin de course Fig. 45 : Entraînement vertical CS 090 SL avec renvoi par courroie - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 61: Nomenclature -- Entraînement Vertical Cs 090 Sl Avec Renvoi Par Courroie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.1.1 Nomenclature - - Entraînement vertical CS 090 SL avec renvoi par courroie Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement vertical CS 090 SL avec renvoi par courroie : Version de gauche sans moteur d’entraînement J927866.00.99 Version de gauche avec moteur d’entraînement J927867.00.99... -
Page 62: Entraînement Vertical Cs 090 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.2 Entraînement vertical CS 090 SL avec renvoi par chaîne Profilé de guidage Fin de course Fig. 46 : Entraînement vertical CS 090 SL avec renvoi par chaîne - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 63: Nomenclature -- Entraînement Vertical Cs 090 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.2.1 Nomenclature - - Entraînement vertical CS 090 SL avec renvoi par chaîne Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement vertical CS 090 SL avec renvoi par chaîne Version de gauche, jusqu’à 60 m/min : sans moteur d’entraînement J927736.00.99 avec moteur d’entraînement... -
Page 64: Entraînement Direct Cs 090 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.3 Entraînement direct CS 090 SL Profilé de guidage Fin de course Fig. 47 : Entraînement direct CS 090 SL - - Version de droite J170 054 / FR 05.2011... - Page 65 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.3.1 Nomenclature - - Entraînement direct CS 090 SL Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement direct CS 090 SL -- Version de gauche : sans moteur d’entraînement J927740.00.99 avec moteur d’entraînement J927742.00.99 Entraînement direct CS 090 SL -- Version de droite : sans moteur d’entraînement...
-
Page 66: Entraînement Médian Cs 090 Sl Avec Renvoi Par Courroie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.4 Entraînement médian CS 090 SL avec renvoi par courroie Profilé de guidage Fin de course Fig. 48 : Entraînement médian CS 090 SL avec renvoi par courroie - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 67: Nomenclature -- Entraînement Médian Cs 090 Sl Avec Renvoi Par Courroie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.4.1 Nomenclature - - Entraînement médian CS 090 SL avec renvoi par courroie Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement médian CS 090 SL avec renvoi par courroie : Version de gauche sans moteur d’entraînement J927870.00.99 Version de gauche avec moteur d’entraînement J927871.00.99... -
Page 68: Entraînement Médian Cs 090 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.5 Entraînement médian CS 090 SL avec renvoi par chaîne Profilé de guidage Fin de course Fig. 49 : Entraînement médian CS 090 SL avec renvoi par chaîne - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 69: Nomenclature -- Entraînement Médian Cs 090 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.5.1 Nomenclature - - Entraînement médian CS 090 SL avec renvoi par chaîne Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement médian CS 090 SL avec renvoi par chaîne : Version de gauche sans moteur d’entraînement J927813.00.99 Version de gauche avec moteur d’entraînement J927815.00.99... -
Page 70: Entraînement Médian Direct Cs 090 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.6 Entraînement médian direct CS 090 SL Profilé de guidage Fin de course Fig. 50 : Entraînement médian direct CS 090 SL - - Moteur d’entraînement de droite J170 054 / FR 05.2011... -
Page 71: 16.6.1 Nomenclature - - Entraînement Médian Direct Cs 090 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.6.1 Nomenclature - - Entraînement médian direct CS 090 SL Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement médian direct CS 090 SL -- Version : sans moteur d’entraînement J927819.00.99 avec moteur d’entraînement J927820.00.99 Section de rail coulissant CS SL J927789.00.01... -
Page 72: Renvoi Vertical Cs 090 Sl, 180
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.7 Renvoi vertical CS 090 SL, 180˚ Profilé de guidage Fin de course Fig. 51 : Renvoi vertical CS 090 SL, 180˚ 16.7.1 Nomenclature - - Renvoi vertical CS 090 SL, 180˚ Pos. -
Page 73: Arc Horizontal Avec Disque Cs 090 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.8 Arc horizontal avec disque CS 090 SL α Profilé de guidage Fin de course Fig. 52 : Arc horizontal avec disque CS 090 SL, 90˚ J170 054 / FR 05.2011... -
Page 74: Nomenclature -- Arc Horizontal Avec Disque
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 16.8.1 Nomenclature - - Arc horizontal avec disque CS 090 SL Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Arc horizontal avec disque CS 090 SL : R162,5/45˚ J927770.00.99 R162,5/60˚ J927771.00.99 R162,5/90˚ J927751.00.99 R162,5/180˚... -
Page 75: Cs 200 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL CS 200 SL 17.1 Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par courroie Profilé de guidage Fin de course Fig. 53 : Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par courroie - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 76: Nomenclature -- Entraînement Vertical Cs 200 Sl Avec Renvoi Par Courroie
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 17.1.1 Nomenclature - - Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par courroie Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par courroie J927876.00.99 Version de gauche sans moteur d’entraînement Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par courroie J927877.00.99 Version de droite sans moteur d’entraînement... -
Page 77: Entraînement Vertical Cs 200 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 17.2 Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par chaîne Profilé de guidage Fin de course Fig. 54 : Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par chaîne - - Version de gauche J170 054 / FR 05.2011... -
Page 78: Nomenclature -- Entraînement Vertical Cs 200 Sl Avec Renvoi Par Chaîne
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 17.2.1 Nomenclature - - Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par chaîne Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par chaîne J927797.00.99 Version de gauche sans moteur d’entraînement Entraînement vertical CS 200 SL avec renvoi par chaîne J927798.00.99 Version de droite sans moteur d’entraînement... -
Page 79: Entraînement Direct Cs 200 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 17.3 Entraînement direct CS 200 SL Profilé de guidage Fin de course Fig. 55 : Entraînement direct CS 200 SL - - Version de droite J170 054 / FR 05.2011... - Page 80 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 17.3.1 Nomenclature - - Entraînement direct CS 200 SL Pos. N Désignation Réf. art. Quantité Entraînement direct CS 200 SL -- Version de gauche : J927799.00.99 sans moteur d’entraînement Entraînement direct CS 200 SL -- Version de droite : J927801.00.99 sans moteur d’entraînement Section de rail coulissant CS SL...
-
Page 81: Renvoi Vertical Cs 200 Sl
Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL 17.4 Renvoi vertical CS 200 SL, 180˚ Profilé de guidage Fin de course Fig. 56 : Renvoi vertical CS 200 SL, 180˚ 17.4.1 Nomenclature - - Renvoi vertical CS 200 SL, 180˚ Pos. - Page 82 Notice d’assemblage Systèmes de transport à chaînes charnières CS SL J170 054 / FR 05.2011...
- Page 84 MS Plus Automation MS Plus Automation Division der FlexLink Systems GmbH Division der FlexLink Systems GmbH Höfeweg 62a, 33619 Bielefeld Höfeweg 62a, 33619 Bielefeld Tél. : +49 521 304 30-0 Tel.: +49 521 304 30-0 Fax : +49 521 304 30-153 Fax: +49 521 304 30-153 info@msplusautomation.com...