KIKKA BOO TESS Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TESS

baby carrier

up to 14 kg

3-18 m

INSTRUCTIONS FOR USE

- INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -

GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -

- UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD

K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

Sommaire des Matières pour KIKKA BOO TESS

Page 1 TESS baby carrier up to 14 kg 3-18 m INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU - - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD...
Page 3 III.
Page 5 WARNING When using this baby carrier, please be aware of the following: • This baby carrier is only for babies between: 3.5-14kgs. • This baby carrier is designed for use by adults only. • ALWAYS check to ensure that all buckles, snaps, straps, and adjustments are secure before each use. •...
Page 6 • : 3.5-14 . • • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. : 3-18 : 3-18 : 6-18 III. : 3-18 : 3-18 : 6-18...
Page 7 ADVERTENCIA Cuando utilice este portabebés, tenga en cuenta lo siguiente: • Este portabebés es solo para bebés entre: 3.5-14kgs. • Este portabebés está diseñado para ser usado solo por adultos. • SIEMPRE veri que para asegurarse de que todas las hebillas, broches, correas y ajustes estén seguros antes de cada uso. •...
Page 8 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO Ao usar este carrinho de bebê, por favor, esteja ciente do seguinte: • Este portador de bebê é apenas para bebês entre: 3.5-14kgs. • Este portador de bebê é projetado para uso apenas por adultos. •...
Page 9 AVVERTIMENTO Quando usi questo marsupio, tieni presente quanto segue: • Questo marsupio è solo per i bambini tra: 3,5-14 kg. • Questo marsupio è progettato per essere utilizzato esclusivamente da adulti. • Veri care SEMPRE che tutte le bbie, gli automatici, le cinghie e le regolazioni siano sicuri prima di ogni utilizzo. •...
Page 10 WARNUNG Bitte beachten Sie bei der Benutzung dieser Babytrage Folgendes: • Diese Babytrage ist nur für Babys zwischen: 3,5-14 kg. • Diese Babytrage ist nur für Erwachsene bestimmt. • Vergewissern Sie sich IMMER, dass alle Schnallen, Schnappverschlüsse, Gurte und Einstellungen vor jeder Verwendung sicher sind. •...
Page 11 ATTENTION Lorsque vous utilisez ce porte-bébé, veuillez prendre en compte les éléments suivants: • Ce porte-bébé est réservé aux bébés âgés de 3,5 à 14 kg. • Ce porte-bébé est conçu pour être utilisé par des adultes uniquement. • Véri ez TOUJOURS que toutes les boucles, les boutons-pression, les sangles et les réglages sont bien xés avant chaque utilisation. •...
Page 12 AVERTIZARE Când utiliza i acest transportator de bebeluși, vă rugăm să ine i cont de următoarele: • Acest transportator de copii este destinat copiilor între: 3,5-14kgs. • Acest transportator pentru copii este destinat exclusiv adul ilor. • Veri ca i întotdeauna pentru a se asigura că toate cataramele, prinderea, curelele și reglajele sunt securizate înainte de ecare utilizare. •...
Page 13 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE Korzystając z tego nosidełka, należy pamiętać o następujących kwestiach: • Ten nosidełko jest przeznaczone tylko dla niemowląt w wieku od 3,5 do 14 kg. • Ten nosidełko jest przeznaczone wyłącznie dla dorosłych. • ZAWSZE sprawdzaj, czy wszystkie sprzączki, zatrzaski, paski i regulacje są bezpieczne przed każdym użyciem. •...
Page 14 • 3,5-14 . • • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. : 3-18 : 3-18 : 6-18 III. : 3-18 : 3-18 : 6-18 SRPSKI...
Page 15 • 3,5-14 . • • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. : 3-18 : 3-18 : 6-18 III. : 3-18 Velcro Velcro : 3-18 Velcro Velcro : 6-18...
Page 16 • : 3.5-14 . • • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. obezapasyavane; 6. ; 7. : 3-18 : 3-18 : 6-18 III. CARRIER : 3-18 2. Discover CARRIER FORWARD: 3-18 2. Discover chasttaya CARRIER : 6-18...
Page 17 • 3,5 14 . • • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. : 3-18 : 3-18 : 6-18 III. : 3-18 : 3-18 : 6-18...
Page 18 VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. OPREZ Prilikom korištenja ovog klokana, imajte na umu sljedeće: • Ovaj klokan je za bebe između 3,5-14 kg. • Ovaj kengur je namijenjen samo odraslim osobama. • UVIJEK provjerite jesu li sve kopče, pojasevi i kopče pravilno podešeni prije uporabe. Prije svake uporabe provjerite je li dijete pravilno postavljeno u kenguru, uključujući stopala.
Page 19 DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. VAROVÁNÍ Při použití tohoto klokana mějte na paměti následující: • Tento klokan je určen pro děti od 3,5 do 14 kg. • Tento klokan je určen pouze pro dospělé. • VŽDY zkontrolujte, zda jsou všechny přezky, pásy a přezky před použitím správně seřízeny. Před každým použitím se ujistěte, že je dítě správně umístěno v klokaní, včetně...
Page 20 POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. UPOZORNENIE Pri používaní tohto klokana si všimnite nasledovné: • Tento klokan je určený pre deti od 3,5 do 14 kg. • Tento klokan je určený len pre dospelých. • VŽDY pred použitím skontrolujte, či sú všetky spony, opasky a spony správne nastavené. Pred každým použitím sa uistite, že dieťa je správne umiestnené v klokaní, vrátane chodidiel.
Page 21 VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. FIGYELEM Ha ezt a babahordozót használja, vegye gyelembe a következőket: • Ez a csecsemőhordozó csak 3,5-14 kg-os csecsemők számára használható. • Ez a babakocsi csak felnőttek számára készült. • MINDIG ellenőrizze, hogy minden csat, rögzítő, heveder és beállítás minden használat előtt biztonságos-e. •...
Page 22 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρη ι οποιείτε αυτόν τον εταφορέα παιδιών, παρακαλού ε να γνωρίζετε τα εξή : • Αυτό ο φορέα ωρών είναι όνο για βρέφη εταξύ: 3,5-14kgs. • Αυτό ο φορητό φορέα είναι χεδια ένο για χρή η όνο από ενήλικε . •...
Page 23 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK UYARI Bu bebek taşıyıcıyı kullanırken lütfen aşağıdakilere dikkat edin: • Bu bebek taşıyıcı sadece aşağıdakiler arasındaki bebekler içindir: 3.5-14kgs. • Bu bebek taşıyıcı sadece yetişkinler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. • Her kullanımdan önce tüm tokaların, çıtçıt, kayış ve ayarların güvenli olduğundan emin olmak için HER ZAMAN kontrol edin. •...
Page 28 . 112- 115. . 108 . 112-115 . 112. (1) . 113. (1) ( - , . 18 2011 .) (2) ( . 1 - , . 18 2011 .) (3) ( . 2, . - , . 18 2011 .) .
Page 30 KIKKA BOO Bulgaria KIKKA BOO Spain Vasil Levski 121 Calle Sos Del Rey Catolico, 16, 7C Plovdiv, Bulgaria Granada, Spain office@kikkaboo.com office@kikkaboo.com Kikkaboo (Bulgaria) Kikkaboo Spain kikkabooworld kikkaboospain...