Page 2
Informasjon om forbildet: Information about the Prototype: På 1930-tallet gikk Norges Statsbaner (NSB) og svenske In the 1930s the Norwegian State Railways (NSB) and the Statens järnvägar (SJ) til anskaffelse av nye skifteloko- Swedish State Railways (SJ) purchased new electric switch motiv med elektrisk drift, basert på...
Page 6
Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés et que les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et/ou...
Page 11
Ta av huset Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Kåpan tas av Overdel tages af...
Page 12
Egnet Trix Selectrix-lokomotivdekoder: 66839. Digital (¡puede dañar el motor!). • Trækkende enheder fra Trix må IKKE sættes i drift på digitalanlæg uden indbygget lokomotiv-decoder (Bes- kadigelse af motor er mulig!). • Trix motorvagnar får på Digitalanläggningar ej köras...
Page 14
Skifte kopling Kupplung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l’attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen...
Page 16
Sett inn koplinger eller tilbehør Kupplungen oder Zurüstteile einstecken Mounting couplers or detail parts Poser les attelages et les pièces de finition Koppelingen of extra delen bevestigen Encajar los enganches o los accesorios suplementarios Koppling eller tillsatsdelar monteras Koblinger og udstyrsdele indstikkes...
Page 17
Omkobling for kjøreledningsdrift Umschaltung für Oberleitungsbetrieb Switch for selecting catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne aérienne Omschakeling op bovenleiding Conmutación a toma-corriente por catenaria Omkoppling till kontaktledning Omskiftning til luftledningsdrift...