Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baumuller BUG 622
Sommaire des Matières pour Baumuller BUG 622
- Page 1 Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Mode d’emploi 5.94034.07c...
- Page 2 Titre Mode d’emploi Produit Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Version 5.94034.07c Copyright Ce mode d’emploi peut être copié par son propriétaire dans le nombre d’exemplaires souhaité et exclusivement pour son utilisation interne. Pour tout autre usage, ce mode d’emploi ne peut être ni copié...
-
Page 3: Table Des Matières
8 Annexe ....................... 51 8.1 Déclaration du fabricant ......................51 8.2 Déclaration de conformité ..................... 52 8.3 Conditions générales de vente et de livraison ..............53 8.4 Index ............................. 56 Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 4 24 V de sécurité SELV Très basse tension de sécurité avec sépara- tion sûre Conducteur de protection Moteur synchrone Convention collective administrative et sociale Union électrotechnique allemande Circuit intermédiaire Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 5: Indications Sur La Sécurité
Les appareils/systèmes sont finis et de fonctionnement sûr du point de vue technique. On peut les in- staller sans danger, les mettre en fonctionnement sans problèmes tant qu’il est sûr que les indications suivantes sont prises en compte Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 6 Signifie qu’il s’agit d’une information importante sur le produit, sur l’utilisation du produit ou sur cha- que partie de la documentation et sur laquelle une attention particulière doit être portée. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH...
-
Page 7: Personnel Qualifié
NÜRNBERG GmbH. MISE EN GARDE Si vous désirez contrôler l’installation complète de l’armoire de commande avec une tension élevée, vous devez absolument déconnecter tous les câbles des unités BAUMÜLLER. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 8 Indications sur la sécurité Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 9: Caracteristiques Techniques
Caracteristiques techniques ARACTERISTIQUES TECHNIQUES Généralités Les unités d'alimentation de base disponibles sous la désignation de BUG 622 et BUG 623 sont des redresseurs-régulateurs de courant secteur pour l'alimentation du circuit intermédiaire des unités de puissance Servo BUS 62x. Des modules tiroirs sont prévus sur les unités de puissance du système modulaire Baumüller pour la régulation des entraînements. -
Page 10: Description Du Fonctionnement
100 A au maximum (à l'exception d'une brève coupure secteur); celle-ci est ensuite shuntée après la mise en route du circuit intermédiaire. La durée de cycle de la remise en route est d'environ 10 minutes. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 11: Schéma De Bloc
Caracteristiques techniques 2.1.2 Schéma de bloc Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 12: Caractéristiques Électriques
99 x 360 x 280 mm 132 x 360 x 280 mm Poids 12 kg 16 kg 1. L’écart de tension entre les conduites externe doit être maximum de ± 1 %. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 13 Caracteristiques techniques 2. Pour tension de raccordement ≠ 400 V c.a., voir courbes caractéristiques 1, 2, 3 e 4. Courbe caractéristique 1: Courbe de puissance BUG 622 à T = 25 °C Courbe caractéristique 2: Courbe courant/tension BUG 622 à T = 25 °C...
- Page 14 La puissance de la résistance ballast externe devra être prévue en fonction de la grosseur de la ma- chine. 6. L'altitude d'installation > 1000 m, voir courbe caractéristique 6. Courbe caractéristique 6: Valeurs de charge en fonction de l'altitude d'installation Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 15: Code De Type
Caracteristiques techniques Code de type Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 16 Caracteristiques techniques Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 17: Transport, Mise En Emballage
En cas de négligence de ces prescriptions les conséquences peuvent être la mort, de graves lésions corporelles ou des dégâts matériels considérables. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 18 Transport, mise en emballage Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 19: Montage
Il faut éviter les degrés de salissure 3 et 4 d’après la norme EN 50178:4,98, alinéa 5.2.15.2. Les ap- pareils sont adaptées à une installation dans des usines fermées (VDE 0558 partie 1a, alinéas 5.4.3.2.1 et 5.4.3.2.2). Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 20: Dimensions
Montage Dimensions Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 21: Remarques Sur Le Montage
élevées (au maximum jusqu'à 55 °C), il faudra réduire la puissance des ap- pareils de 3 % par degré. Ne pas disposer de sources de chaleur supplémentaires en dessous et au-dessus des appareils. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 22: Fixation
L'appareil sera alors coincé entre la tôle de fixation de la paroi arrière et la paroi arrière. 3. Pour enlever l'appareil, appuyer sur le ressort d'arrêt et glisser l'appareil vers le haut. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH... -
Page 23: Installation
(contact manuel). Ne toucher ce dernier que s'il y a absence de tension dans l'installation et si l'entraînement est à l'arrêt. Les dispositifs de toute sorte ne devront en aucun cas être mis hors service. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 24: Remarques Relatives Aux Normes
Les raccordements de commande des appareils convertisseurs sont isolé du réseau de manière sûre et sont adaptés à des circuits de courant PELV et SELV. Lors de la mesure des courants de fuite et d’entrefer, les critères suivants ont été pris en compte: Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 25 Matériau isolant IIIa pour les courants de fuite selon la norme EN 50178/VDE 0160/4,98, alinéa 5.2.17. Le convertisseur de la gamme d'appareils BUG 62x ne sont pas résistant aux court-circuits dans le sens de la norme EN 501178/ 6.3.4. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 26: Remarques Sur La Cem
(vous pouvez le présumer en cas de respect de tous les conseils du présent chapitre) pour monter les conduites de commande sans blindage. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH... - Page 27 Veuillez respecter les indications de la section « Blindage ». Pour avoir une hauteur d'antenne effective aussi petite que possible, mettre le câble directement à la masse des supports métalliques d'appareils. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
- Page 28 Eviter les boucles de réserve pour les câbles trop longs. Mettre impérativement à la terre les deux bouts des câbles de réserve (effet de blindage supplé- mentaire, évite l'insertion capacitive de tensions de contact dangereuses). Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
- Page 29 Il faut alors que la distance entre le dernier point de contact du blindage et le point de sortie de l'armoire soit aussi courte que possible. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
- Page 30 Les câbles ci-après ont un potentiel de perturbation particulièrement important : Câble du moteur Câble vers des résistances de ballast externes Câble entre le filtre secteur et le convertisseur Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
- Page 31 Installation Suggestion pour le raccordement du blindage: Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
- Page 32 No. d’article 2 x 2 - 6 mm 226752 3 - 8 mm 226741 4 - 13,5 mm 226745 10 - 20 mm 226749 Profils plus importants sur demande Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
- Page 33 Il se peut donc que les convertisseurs soient incompatibles avec les disjoncteurs de courant de fuite! Observer, dans ce cadre, les consignes de sécurité prévues par les normes EN 50178/VDE 0160/4.98 al. 5.2.11.2. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 34: Schéma De Raccordement
Installation Schéma de raccordement Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 35 ZK+, ZK- Raccordement du circuit intermédiaire d'autres unités de puissance Servo BUS 6 jusqu'à obtenir une puissance totale de 18 kW (BUG 622) ou 36 kW (BUG 623). Si respect de la norme UL508C : Force nominale de serrage des vis de raccordement : 4 Nm ou 35,4 livres par pouce.
- Page 36 En cas de fonctionnement en continu au-dessous de 24 V, la puissance de refroidissement du venti- lateur interne est réduite. Réduction de la puissance de l'unité d'alimentation sur demande. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 37: Affectation Des Connecteurs
! Raccords M 6 Si respect de la norme UL508C : Force nominale de serrage des vis de raccordement : 4 Nm ou 35,4 livres par pouce. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 38 Installation Ba+, Ba- Raccordement de la résistance de freinage avec une unité d’alimentation de base BUG 622, 623 avec « freinage externe ». Borniers M 6 Si respect de la norme UL508C : Seules les lignes de cuivre à 60 / 75° C peuvent être raccordées (UL508C, 27 nov 1996 tab. 39.2.
-
Page 39: Raccordements De Commande
MISE EN GARDE Le courant maximal admissible ne doit pas dépasser 10 A par borne, sous peine d'endommager les appareils. Si des courants plus élevés sont nécessaires, prévoir plusieurs alimentations séparées. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 40: Accessoires
35 A à action semi retardée uniquement pour des sections réduites Paquet CEM livrable sur demande: Filtres CEM Câbles blindés Bornes de connexion de blindage pour la mise à la terre Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 41: Mise En Service
En cas d’apparition d’une erreur, l’entraînement est mis hors courant, le moteur s’arrête ensuite sans freinage. Cette situation est particulièrement importante en cas d’entraînement de course ou de levage. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 42 être mise hors service en procédant scrupuleusement comme prescrit. Remettre ensuite ces dispositifs de sécurité en place, immédiatement après avoir achevé ces opéra- tions de mise en service, de réparation et de maintenance. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 43: Maniement
Cette mémorisation n'est activée qu'après le premier enclenchement de l'alimentation secteur. Aucun paramétrage n’est nécessaire aux unités d’alimentation de base BUG 622, 623! Coupure secteur Après une coupure secteur, il est possible de faire redémarrer l'unité d'alimentation sans mémoriser la signalisation: pour ce faire, raccorder le bloc à... -
Page 44: Signalisations Et Alarmes
à 90 °C, une signalisation d'alarme est émise. Au bout de 10 secondes, l'activation de ce dispositif de surveillance est mémorisée, et le "Prêt au fonctionnement" interne et externe est inhibé. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 45 Une activation continue de l'entrée Reset permet d'effacer les signalisations mémorisées, si l'on sou- haite obtenir un démarrage automatique, par exemple après une coupure secteur. MISE EN GARDE Effectuer une protection sur la machine ! Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 46: Diagramme De Flux
Mise en service Diagramme de flux Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 47: Maintenance
Interdiction de procéder à des transformations de propre autorité. Il es interdit, pour des raisons de sécurité, d'effectuer de propre autorité des transformations ou modifi- cations de tout genre sur le système d'entraînement. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 48: Conditions D'entreposage
à moins qu’ils ne soient préalablement activés. Pour activer les condensateurs, alimentez l’appareil prêt à fonctionner pendant au moins 48 heures en tension de secteur, mais sans permettre la génération d’impulsions. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... -
Page 49: Evacuation Des Déchets/Recyclage
L'évacuation des déchets des appareils et composants devra s'effectuer conformément aux disposi- tions en vigueur dans le pays respectif et en accord avec les réglementations régionales ou locales ; leur recyclage devra avoir lieu selon les processus existants. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 50 Maintenance Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 51: Annexe
89/ 392/CEE, annexe II B. Bezeichnung der Maschinenkomponente: Typenbezeichnung: Désignation de la composante machine: Désignation du type: Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 BUG 62X - .. Nürnberg, 28.12.2004 Hersteller-Unterschrift: Signature du fabricant: Geschäftsleitung Entwicklungsleiter Direction d’enterprise... -
Page 52: Déclaration De Conformité
Désignation du composant de la machine: Type: Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 BUG 62X - ../ .. - .. - . - . - ... Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinie wird nachgewie- sen durch die Einhaltung folgender Normen: La preuve de la conformité... -
Page 53: Conditions Générales De Vente Et De Livraison
à cause d’un maniement non-conforme 5. Emballage Les objets de la vente et de la livraison sont emballés et Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 54 L’acheteur doit immédiatement informer Baumüller si des Les dispositions du droit du commerce de la convention tiers utilisent les marchandises faisant l’objet d’une de Vienne sur la vente internationale de marchandises Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
- Page 55 Baumüller ne sont pas entrepris par les personnels de par un tiers, sauf pour ce qui concerne le test de fonction montage. Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c...
-
Page 56: Index
Redresseur de courant d'entrée Réduction du courant d'enclenchement Remarques sur le montage Remarques sur les raccordements Remise en service Résistance ballast Schéma 11, 34 Schéma de bloc Schéma de raccordement Signalisations Unité d’alimentation de base BUG 622, 623 Baumüller Nürnberg GmbH 5.94034.07c... - Page 58 Baumüller Nürnberg GmbH Ostendstraße 80-90 90482 Nürnberg T: +49(0)911-5432-0 F: +49(0)911-5432-130 www.baumueller.de Toutes les données fournies dans ce mode d’emploi sont des informations aux clients données sans engagement et sujettes à une évolution permanente et elles sont actualisées en continu par notre service des mises à...