Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS D'UTILISATION (suite)
ADAPTATEURS DE CYLINDRE
Cette affûteuse est dotée d'un adaptateur qui convertit la rotation du couplage de boîte de vitesse d'entraînement rotatif en
embout carré mâle de 1,27 cm [1/2 pouce]. Pour utiliser l'affûteuse, vous devez disposer d'un adaptateur de cet embout carré
mâle de 1,27 cm [1/2 pouce] vers l'axe de cylindre. Ces adaptateurs ne sont PAS fournis avec l'affûteuse.
La plupart des unités de coupe fabriquées récemment comportent une cannelure mâle ou femelle sur l'extrémité de l'axe de
cylindre permettant le raccordement à un arbre moteur électrique ou hydraulique.
Si vous avez accès à un axe de cylindre comportant une extrémité filetée interne, installez un boulon à tête hexagonale ou une vis
à pans creux de la taille du filet en serrant fortement avec un contre-écrou, pour éviter les risques de desserrage lors de
l'affûtage cylindrique. Utilisez ensuite une douille d'entraînement de 1,27 cm [1/2 pouce] adaptée aux dimensions de la clé ou de
la vis à tête hexagonale.
ÉQUIPEMENT TORO :
Les cylindres Toro sont dotés d'une cannelure femelle à huit ou neuf dents. La cannelure femelle à huit dents peut être utilisée
avec un adaptateur d'entraînement [carré mâle 0,95 cm [3/8 pouce] vers carré femelle 1,27 cm (1/2 pouce)]. La cannelure à neuf
dents nécessite un adaptateur. Nous vous conseillons l'adaptateur Toro (référence TOR-4074) disponible auprès de l'entreprise
suivante :
K-Line Industries, Inc. 315 Garden Ave. Holland, MI 49424 (Hollande).
ÉQUIPEMENT JOHN DEERE :
COUPLEURS : les arbres cannelés externes utilisent un coupleur cannelé femelle entre l'axe de cylindre et l'arbre de moteur
hydraulique cannelé mâle. La cannelure comporte 8, 9 ou 11 dents. Nous vous conseillons d'acheter un coupleur cannelé
femelle de la société John Deere et de le souder sur une extension de douille carrée courte de 1,27 cm [1/2 pouce].
Remarque : l'adaptateur cannelé à huit dents peut être utilisé avec un adaptateur d'entraînement [carré mâle 0,95 cm
(3/8 pouce) vers carré femelle 1,27 cm (1/2 pouce)] sans soudage.
DIA. CYLINDRE
TYPE DE CYLINDRE
5"
G, M
7"
H
7"
26H
8"
ESP
5"
WBGM
5"
QA5
7"
QA7
ÉQUIPEMENT JACOBSEN :
Les systèmes d'entraînement sont répertoriés ci-dessous en fonction des unités de coupe :
* Les unités de cylindre de 5 pouces [1,27 cm] peuvent être entraînées à partir de l'extrémité du cylindre du moteur non
hydraulique. Installez un boulon de 0,95 cm [3/8 pouce] au bout de l'axe de cylindre en serrant fortement avec un contre-écrou,
afin d'éviter les risques de desserrage lors de la rotation. Utilisez une douille de 1,43 cm [9/16 pouce]. Elles peuvent également
être entraînées à partir de l'extrémité du moteur hydraulique, à condition d'enfoncer un adaptateur d'entraînement [carré mâle
0,95 cm (3/8 pouce) vers carré femelle 1,27 cm (1/2 pouce)] dans le coupleur de cylindre cannelé Jacobsen (référence 337370)
et d'utiliser l'ensemble en tant qu'adaptateur.
* Les unités de cylindre de 17,7 cm [7 pouces] peuvent être entraînées à partir de l'une ou l'autre des extrémités. L'unité de
cylindre comprend un coupleur fixé aux deux extrémités de l'axe de cylindre. Achetez un arbre de moteur de cylindre Jacobsen
(référence 4102440), soudez l'arbre moteur hydraulique du kit sur une douille de 1,27 cm [1/2 pouce], puis utilisez l'assemblage
soudé en tant qu'adaptateur.
* Les unités de cylindre Tri-King peuvent être entraînées sur des unités d'entraînement de poulie plus anciennes, à l'aide d'une
douille de 1,43 cm [9/16 pouce] sur le boulon de 0,95 cm [3/8 pouce] maintenant la poulie. Pour les nouvelles unités cannelées,
achetez le coupleur de cylindre cannelé Jacobsen (référence 132002), enfoncez un adaptateur d'entraînement [carré mâle
0,95 cm (3/8 pouce) vers carré femelle 1,27 cm (1/2 pouce)] dans le coupleur de cylindre cannelé, puis utilisez l'ensemble en
tant qu'adaptateur.
Recommandation
Comporte un arbre externe 8 dents. Utilisez le coupleur AET11038.
Comporte un arbre externe 11 dents. Utilisez le coupleur TCA12581.
(REMARQUE : PEUT ÉGALEMENT ÊTRE ENTRAÎNÉ AVEC UNE DOUILLE HEXAGONALE 1,25.)
Comporte un arbre externe 9 dents. Utilisez le coupleur AET11310.
(REMARQUE : PEUT ÉGALEMENT ÊTRE ENTRAÎNÉ AVEC UNE DOUILLE HEXAGONALE 1,25.)
Comporte un arbre externe M16 X 2. Utilisez un écrou A31869 et une douille hexagonale de
24 mm pour l'entraînement.
Utilisez un écrou UNF 3/8"-24 et une douille hexagonale 9/16 pour l'entraînement.
Comporte un arbre cannelé interne 8 dents. Utilisez la pièce AMT3022 pour créer un
adaptateur.
Comporte un arbre cannelé interne 11 dents. Utilisez une douille hexagonale 1,25 ou créez
un adaptateur à partir de la pièce TCA18958.
36
- TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE -
Publicité
Table des Matières
