1. Manuels
  2. Marques
  3. Neato Manuels
  4. Aspirateurs
  5. XV-11
  6. Guide d'utilisation

Neato XV-11 Guide D'utilisation

Aspirateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Aspirateur Neato XV-11™
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Neato XV-11

Sommaire des Matières pour Neato XV-11

  • Page 1 Aspirateur Neato XV-11™ Manuel d’utilisation...
  • Page 2 1916 Old Middlefield Way Suite A Mountain View, CA 94043 p/n 500-0001 rév. 2 Copyright © 2010 Neato Robotics, Inc. Tous droits réservés. Neato Robotics, Neato XV-11 et Your Future is Neat sont des marques de commerce de Neato Robotics, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Bienvenue !..............................5 Anatomie de votre aspirateur Neato XV-11 ............6 Instructions de sécurité importantes ..............10 Aime et n’aime pas..................11 Utilisation de l’aspirateur Neato XV-11....................15 Utilisation de la station de charge..............16 Charge sans la station de charge..............20 État du chargement ..................
  • Page 4 Vidage du bac à poussière ................38 Bornes de délimitation ................. 40 Utilisation des bornes de délimitation ............40 Communication avec votre aspirateur Neato XV-11 ..........41 Utilisation optimale de votre aspirateur XV-11 ............ 42 Messages d’information sur l’écran LCD............. 43 Filtres .....................

  • Page 5: Bienvenue

    Pour rester informé sur les nouveautés relatives à votre nouvel aspirateur Neato XV-11, veuillez vous enregistrer sur http://www.neatorobotics.com/register. Neato conçoit des robots d’entretien ménager qui promettent de libérer tout le monde des corvées de ménage. Your Future is Neat™. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 6: Anatomie De Votre Aspirateur Neato Xv-11

    Anatomie de votre aspirateur Neato XV-11 Système de positionnement (RPS), Panneau de commande —l’« œil » du robot (voir page suivante) bouton de mise bac à en marche poussière poignée (saisir dans le sens de la flèche) bouton d’ouverture du bac à poussière...
  • Page 7 écran LCD Boutons : haut retour touche programmable bouton de mise en marche voyant d’état Panneau de commande Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 8 étiquette d’information Vue de dessous points de connecteur contact de charge d’alimentation Vue de derrière Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 9 Station de charge (vue externe) attaches du câble câble d’alimentation Station de charge (vue interne) Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 10: Instructions De Sécurité Importantes

    Veuillez lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser cet appareil. Conservez ces instructions pour vous y reporter ultérieurement. Confiez toute réparation à Neato Robotics. Le robot aspirateur doit être rechargé uniquement à l’aide de l’adaptateur secteur ou de la station de charge fournis.

  • Page 11: Aime Et N'aime Pas

    Aime et n’aime pas Voici quelques informations à retenir pour un aspirateur Neato XV-11 heureux et efficace dans votre maison : Aime N’aime pas ALIMENTATION. Chargez l’aspirateur EAU, PRODUITS CHIMIQUES ou AUTRES lorsque vous ne l’utilisez pas pour vous LIQUIDES GÉNÉRATEURS DE MOISISSURE.
  • Page 12 Aime N’aime pas BORNES. Votre aspirateur Neato XV-11 CÂBLES SUSPENDUS ET NAPPES PRÈS DU aime nettoyer toutes les surfaces qu’il SOL. Pour garantir la sécurité de votre peut atteindre. Si vous souhaitez robot et de votre maison, assurez-vous restreindre le robot à une zone, il vous de ne pas utiliser votre aspirateur dans suffit d’utiliser les bornes de...
  • Page 13 L’aspirateur Neato XV-11 ou le nettoyage intelligent 1- Son design avant rectangulaire permet à l’aspirateur de nettoyer près des murs et dans les coins ; 2- Son profil bas lui permet de nettoyer sous les meubles ; 3- Utilisez toujours l’aspirateur en ligne droite ;...
  • Page 14 Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 15: Utilisation De L'aspirateur Neato Xv-11

    Utilisation de l’aspirateur Neato XV-11 L’aspirateur Neato XV-11 est prêt à nettoyer dès que vous installez sa batterie. •Pour charger la batterie, consultez la section Utilisation de la station de charge page 16 ou Charge sans la station de charge page 20.

  • Page 16: Utilisation De La Station De Charge

    Utilisation de la station de charge Utilisation de la station de charge L’aspirateur Neato XV-11 est équipé d’une batterie rechargeable à hydrure métallique de nickel (NiMH) préinstallée qui doit être complètement chargée avant la première utilisation. Vous pouvez utiliser la station de charge pour la recharger comme décrit dans les étapes ci-dessous, ou connecter le câble de chargement au connecteur d’alimentation de...
  • Page 17 Utilisation de la station de charge Connecter le Neato XV-11 à la station de charge Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 18 Utilisation de la station de charge MINIMUM 3 FEET Dégager le chemin qui sépare l’aspirateur de son chargeur Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 19 Utilisation de la station de charge 3 Placez le côté arrondi de l’aspirateur Neato XV-11 contre la station de charge afin que les points de contact de la station de charge soient en contact avec les points de contact de charge de l’aspirateur. Le voyant d’état s’allume pour vous indiquer que l’aspirateur est en cours de chargement.

  • Page 20: Charge Sans La Station De Charge

    1 Appuyez sur le bouton d’ouverture pour ouvrir l’arrière de la station de charge et retirez l’adaptateur secteur et les câbles. Connectez le connecteur rond au connecteur d’alimentation sur le Neato XV-11 et l’autre extrémité à une prise murale avec terre comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
  • Page 21 REMARQUE : La station de charge est équipée d’orifices de sortie de chaque côté afin que vous puissiez sortir le câble de la station de charge du côté le plus proche de la prise murale. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 22: État Du Chargement

    Chargement optimal Pour des performances optimales, nous vous recommandons de recharger votre Neato XV-11 sur la station de charge dès qu’il ne nettoie pas. L’aspirateur sera non seulement prêt à fonctionner pour le prochain nettoyage, mais la batterie aura également une durée de vie plus longue.

  • Page 23: Mode Nettoyage

    En fonction de son point de départ, il va agir comme suit : Départ de la station de charge : si le Neato XV-11 a été démarré à partir de sa station et n’a pas terminé le nettoyage avec une charge de batterie, il retournera à la station pour se recharger avant de reprendre le nettoyage là...

  • Page 24: Démarrage Rapide De Votre Robot Aspirateur

    Démarrage rapide de votre robot aspirateur Démarrage manuel sans la station de charge : si le Neato XV-11 a été démarré manuellement et non à partir de sa station et qu’il n’a pas pu terminer le nettoyage de l’espace avec une charge de batterie, il retournera à son point de départ et demandera à...
  • Page 25 4 Appuyez sur le bouton START. Si l’aspirateur dort, cela le réveillera ! Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton pour nettoyer toute votre maison. 5 Le Neato XV-11 cartographie la pièce et la nettoie automatiquement. 6 Une fois le nettoyage terminé, l’aspirateur retourne à son point de départ, c’est-à- dire à...

  • Page 26: Utilisation De L'écran Lcd Du Centre De Commande

    Utilisation de l’écran LCD du centre de commande Utilisation de l’écran LCD du centre de commande L’écran LCD du centre de commande du Neato XV-11 est votre interface pour communiquer avec l’aspirateur. C’est à cet endroit que vous programmez le nettoyage ou que vous mettez en pause le cycle de nettoyage ;...
  • Page 27 Avec cet écran, vous pouvez : •Régler l’horloge du Neato XV-11 (voir la page 28) ; •Programmer le Neato XV-11 pour qu’il nettoie à une heure fixe (voir la page 30) ; •Obtenir des commentaires de l’aspirateur sur son état et sur son besoin d’aide éventuel (voir la page 41) ;...

  • Page 28: Réglage De L'horloge

    Utilisez les flèches flèches pour vers le haut et vers sélectionner le bas pour Horloge 12 h ou sélectionner le Horloge 24 h, jour de la semaine puis appuyez sur et appuyez sur SÉLECTIONNER. ENTRER. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 29 ENTRER. Naviguez et appuyez sur parmi les heures ENTRER. pour sélectionner AM (matin) ou PM (après-mid). Le jour et l’heure actuels s’affichent. Appuyez sur le bouton Retour pour apporter des modifications ou appuyez sur ENREGISTRER. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 30: Programmation D'un Nettoyage

    Utilisez les MENU. flèches pour sélectionner Programmer, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Utilisez les Utilisez les flèches pour flèches pour sélectionner sélectionner le Régler/modif., jour de nettoyage puis appuyez sur souhaité et SÉLECTIONNER. appuyez sur SÉLECTIONNER. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 31 Retour Les futurs nettoyages s’effectueront aux heures et dates sélectionnées. À l’heure programmée, le Neato XV-11 sortira de la station de charge et démarrera son nettoyage programmé. Une fois le nettoyage terminé, l’aspirateur retourne à la station de charge pour se recharger.

  • Page 32: Optimisation Des Nettoyages Programmés

    Optimisation des nettoyages programmés Si vous n’utilisez pas la station de charge, vous devrez sortir le Neato XV-11 et celui-ci démarrera son nettoyage programmé à l’heure et le jour de la semaine souhaités. À votre retour, vous devrez placer manuellement l’aspirateur sur sa station de charge ou brancher le chargeur directement à...

  • Page 33: Idées Pour Les Nettoyages Programmés

    à 10 h. Le Neato XV-11 sort de sa station de charge placée dans la cuisine, nettoie les pièces et retourne à sa station de charge. Un nettoyage quotidien permet de réduire la formation de poussière et peut entraîner une réduction des symptômes allergiques.

  • Page 34: Suppression D'un Nettoyage Programmé

    Suppression d’un nettoyage programmé Suppression d’un nettoyage programmé Pour supprimer un nettoyage programmé précédemment, suivez les étapes ci-après. Appuyez sur Utilisez les MENU. flèches pour sélectionner Programmer, puis appuyez sur SÉLECTIONNER. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 35 SÉLECTIONNER. appuyez sur SÉLECTIONNER. Appuyez sur Un message de SUPPRIMER pour confirmation confirmer la contrôle le suppression. En nettoyage cas d’erreur, programmé que utilisez le bouton vous avez supprimé. Retour Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 36: Mise En Pause D'un Nettoyage

    Mise en veille de l’aspirateur Appuyez et maintenez le bouton START enfoncé pendant deux secondes, le voyant de l’écran LCD de votre Neato XV-11 s’éteint. À la prochaine mise sous tension de l’aspirateur, les voyants s’allumeront à nouveau. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 37: Mise Hors Tension De L'aspirateur

    Pour allumer votre aspirateur après avoir effectué cette action, appuyez simplement sur le bouton START et il s’allumera de nouveau complètement. REMARQUE : Votre Neato XV-11 ne doit pas être dans sa station de charge ni branché à la prise murale lorsque vous le mettez entièrement hors tension.

  • Page 38: Vidage Du Bac À Poussière

    Vidage du bac à poussière Vidage du bac à poussière Pour des performances optimales, videz le bac à poussière du Neato XV-11 après chaque utilisation. Retirez le bac à poussière. Retirez le filtre. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 39 Videz le contenu du bac à poussière dans une poubelle. Tapez le filtre contre la poubelle pour retirer l’excédent de poussière. Replacez le filtre, puis replacez le bac à poussière sur le dessus du Neato XV-11. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 40: Bornes De Délimitation

    Pour utiliser les bornes de délimitation, il vous suffit de les placer sur le sol, d’un mur à l’autre, pour délimiter une zone. Le Neato XV-11 nettoiera le sol du côté de la borne de délimitation où il est démarré. Placez l’aspirateur dans la zone délimitée et appuyez sur START.

  • Page 41: Communication Avec Votre Aspirateur Neato Xv-11

    Communication avec votre aspirateur Neato XV-11 La communication est à double sens, soyez attentif quand votre Neato XV-11 vous parle ! Lorsqu’il est en cours de chargement, le voyant d’état autour du bouton START est VERT pour indiquer que le Neato XV-11 est prêt à l’utilisation.

  • Page 42: Utilisation Optimale De Votre Aspirateur Xv-11

    1 Videz votre bac à poussière après chaque nettoyage ; 2 Retirez fréquemment les débris sur la brosse ; 3 Nettoyez périodiquement les capteurs. Utilisez un tampon en coton pour nettoyer les fenêtres des capteurs sous votre aspirateur XV-11, situées aux endroits indiqués sur le schéma ci-dessous. fenêtre fenêtre...

  • Page 43: Messages D'information Sur L'écran Lcd

    Secouer le pare-chocs pour le débloquer. Brosse glissante S’assurer que toutes les pales de la brosse sont en place et ne sont pas usées. S’assurer que la courroie est située à l’extrémité de la roue de la brosse. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 44 S’assurer que le câble de chargement est branché à la impossible station et à la prise murale. Lors de la connexion initiale de l’aspirateur à la station, le voyant d’état s’allume pour vous indiquer que l’aspirateur est sous tension. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 45: Filtres

    Nous vous recommandons également de changer le filtre de votre aspirateur tous les six mois (pour une utilisation normale ; si vous utilisez votre aspirateur plus fréquemment, vous devrez probablement changer le filtre plus souvent.) Vous pouvez acheter des filtres supplémentaires en ligne sur http://www.neatorobotics.com. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 46 Filtres Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 47: Assistance Client

    Assistance client Si vous avez des questions ou des commentaires, contactez Neato Robotics, Inc. •Courriel customercare@neatorobotics.com •Rendez-vous sur le site www.NeatoRobotics.com pour obtenir une assistance supplémentaire, découvrir les accessoires et consulter la foire aux questions. •Composez le 1-877-29-NEATO pour parler à un spécialiste du service client.

  • Page 48: Garantie Un An (Usage Domestique)

    Neato XV-11. Garantie limitée Neato Robotics, Inc fournit à l’acheteur initial du produit Neato Robotics une garantie sur les pièces et la fabrication, pour la durée indiquée sur l’emballage du produit et/ou dans la documentation utilisateur, à...

  • Page 49: Informations De Conformité

    Mountain View, CA 94043 Il est interdit à l’utilisateur d’effectuer un quelconque entretien. En cas de problème avec le capteur de distance à laser, le robot doit être renvoyé à l’usine pour effectuer un entretien ou une réparation. Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 50: Déclaration De Conformité

    Produits couverts par cette déclaration : • Robot aspirateur XV-11 (et toutes ses variantes fabriquées après le 1er janvier 2010) Base de la déclaration de conformité : Le fabricant déclare par le présent sous sa seule responsabilité que les produits identifiés ci-dessus sont conformes aux exigences de protection de la directive CEM et aux principaux objectifs de sécurité...
  • Page 51 Les détails relatifs à ces mesures et limites d’utilisation spécifiques sont disponibles sur demande. La marque a été apposée pour la première fois en 2009. Ken Peters 30 janvier 2010 Manuel d’utilisation du Neato XV-11...
  • Page 52 : (1) cet appareil ne peut provoquer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit pouvoir supporter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect. 30 janvier 2010 Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 53: Numéros De Référence

    Numéro de Description référence 900-0001 Robot Neato XV-11 945-0007 Station de recharge avec adaptateur de courant du Neato XV-11 285-0001 Adaptateur de courant du Neato XV-11 945-0005 Batteries du Neato XV-11 (lot de 2) 945-0009 Bornes de délimitation du Neato XV-11 500-0001 Manuel d’utilisation du Neato XV-11...

  • Page 54: Instructions Concernant L'élimination

    Neato XV-11 Si vous souhaitez jeter votre Neato XV-11, suivez les étapes suivantes : 1 Débranchez le Neato XV-11 de toute source d’alimentation, retirez-le de sa station de recharge et débranchez l’adaptateur de courant de la prise d’alimentation du Neato XV-11.

Table des Matières