Abicor Binzel MF1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abicor Binzel Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. MF1
  6. Mode d'emploi

Abicor Binzel MF1 Mode D'emploi

Entrainement maitre avec transmetteur de valeur reelle
Masquer les pouces Voir aussi pour MF1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
MF1
DE Masterantrieb mit Drahtistwertgeber
EN Masterfeeder provided with wire actual value encoder
FR Entraînement maître avec transmetteur de valeur réelle
ES Devanadora o alimentador con indicador del valor actual
del hilo
EN 60 974-5
www.binzel-abicor.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abicor Binzel MF1

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel MF1

  • Page 19 12 Entsorgung DE - 19...
  • Page 37 12 Disposal EN - 19...
  • Page 38 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l’ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Identification FR-3...

  • Page 39: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    1 Identification 1 Identification L'entraînement maître MF1 est un système de dévidoir utilisé dans l'industrie et l'artisanat pour l'alimentation automatique des métaux d'apport. Il est composé d'un module d'entraînement esclave équipé des interfaces pour le faisceau et le passage des fluides ainsi que d'une commande intégrée avec des interfaces de données BUS et d'un entraînement maître.

  • Page 40: Classification Des Consignes D'avertissement

    2 Sécurité 2.4 Classification des consignes d’avertissement Les consignes d'avertissement utilisées dans le mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents. Elles sont indiquées avant les étapes de travail potentiellement dangereuses. Elles sont classées par ordre d'importance décroissant et ont la signification suivante : DANGER Signale un danger imminent.

  • Page 41: Description Du Produit

    3 Description du produit 3 Description du produit AVERTISSEMENT Risques liés à l'utilisation non conforme aux dispositions Une utilisation non conforme aux dispositions de l'appareil peut entraîner un risque pour les personnes, les animaux et les biens matériels. • N'utiliser l'appareil que conformément à son emploi prévu. •...

  • Page 42: Abréviations

    3 Description du produit Force électromotrice antagoniste 5,40 V/1000 Tr/min Constante de couple 52 mNm/A (7,3 oz-in) Résistance de connexion 2,20 ohms Régulation du moteur R/k² 0,83 10³/Nms Inductance de connexion 0,40 mH Moment d'inertie du rotor 71,4 kgm² x 10 Constante de temps mécanique 6 ms Tab.

  • Page 43: Plaque Signalétique

    3 Description du produit 3.3 Plaque signalétique L'entraînement maître MF1 est caractérisé de la manière suivante : Numéro d’appareil Transmission i=30/1ou i=15/1 est indiquée Fig. 1 Plaque signalétique Pour tous renseignements complémentaires, les informations suivantes sont nécessaires: • Numéro d’appareil 3.4 Signes et symboles utilisés...

  • Page 44: Matériel Fourni

    à travers l'entraînement maître MF1 jusqu'à la torche de soudage. Les interfaces pour la torche de soudage et le faisceau sont adaptées aux exigences spécifiques à l'application. L'entraînement maître MF1 est fixé sur le robot ou sur le dispositif d'arrêt automatique à...

  • Page 45: Mise En Service

    Coupleur pour le faisceau Support robot pour CAT Interface torche de soudage Raccord d'air comprimé Raccord du câble de commande, 4 pôles Entraînement maître MF1 avec transmetteur Raccord du câble de commande du 10 Interface WH ® de valeur réelle faisceau, 19 pôles...

  • Page 46: Monter Les Galets

    6 Mise en service Coiffe de protection 2 axes de pignon Vis moletée Pignons de transmission 4 pignons de transmission Boulon excentrique Galets d'entraînement à vis moletée Support galet presseur 10 Transmetteur de valeurs réelles de fil (ATV) Pignon de transmission avec rainure Fig.

  • Page 47: Galets D'entraînement

    6 Mise en service 6 L'assemblage montage est effectué dans l'ordre inverse. 6.1.2 Galets d'entraînement  Fig. 3 Mise en service Page FR-10 AVIS • Galets d'entraînement rouges = rainure en V / Galets d'entraînement bleus = rainure en U / Galets d'entraînement verts = rainure en V moletée.

  • Page 48: Régler La Force De Pression

    6 Mise en service 6.1.4 Régler la force de pression La force de pression a un point initial et un point final définis. Support galet presseur Douille Marquage Fig. 5 Régler la force de pression AVIS • Un tour de la vis (3) correspond à 80 N. Si la vis (3) est entièrement vissée, la force est de 200 N.

  • Page 49: Affectation Des Connecteurs Du Câble De Commande

    • Maintenir une certaine distance entre l'entraînement côté processus et le corps. 1 Raccorder le faisceau à l'interface (6) et enlever la coiffe de protection par le haut. Raccorder le câble de commande à l'entraînement maître MF1. 2 Tourner le boulon excentrique (3) et l'enlever par le haut.

  • Page 50: Fonctionnement

    7 Fonctionnement 7 Fonctionnement AVIS • La commande est réservée aux personnes autorisées (en Allemagne, voir TRBS 1203). • Avant de raccorder le faisceau au dévidoir, contrôlez si une gaine guide-fil (gaine guide-fil acier ou gaine guide-fil synthétique) adapté au diamètre et au type du fil est montée. 7.1 Eléments de commande Bouton pre-gaz (noir) Raccord du câble de commande...

  • Page 51: Mise Hors Service

    8 Mise hors service AVIS • Lorsque l'entraînement maître MF1 est intégré dans un système de soudage, la mise hors service dépend de la commande du robot. Observez aussi les processus de mise hors service des éléments intégrés dans le système de soudage.

  • Page 52: Contrôle Du Tube Amenée De Fil

    Masterliner (tachymètre) Fig. 10 Tube amenée de fil MF1 Tube amenée de fil fonctionnel Tube amenée de fil non fonctionnel, à remplacer Fig. 11 Usure du tube amenée de fil FR - 16...

  • Page 53: Intervalles De Contrôle

    9 Entretien et nettoyage 9.3 Intervalles de contrôle AVIS • Les intervalles d'entretien indiqués sont des valeurs approximatives se rapportant à un fonctionnement par équipes de 8 h. • Effectuez une inspection visuelle hebdomadaire des pignons. • Une force de réglage élevée du support galet presseur entraîne une accélération de l'usure des pignons.

  • Page 54: Dépannage

    10 Dépannage 10 Dépannage DANGER Danger de blessures et dommages sur les appareils causés par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures graves ainsi que des dommages considérables de l'appareil. Les effets de la garantie produit cessent en cas d'intervention par des personnes non autorisées.

  • Page 55: Elimination

    (pinceau, chiffon etc.) doivent être également éliminés selon les indications du fabricant des produits consommables. 12.3 Emballage ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, veiller à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 19...
  • Page 73 Notizen /Notes/Notes/Notas Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 19...
  • Page 74 Notizen /Notes/Notes/Notas ES - 20...
  • Page 75 Notizen /Notes/Notes/Notas ES - 21...

Table des Matières