Abicor Binzel EWR 2 Mode D'emploi
Système de gestion du gaz
Manuels Connexes pour Abicor Binzel EWR 2
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel EWR 2
- Page 62 Toutes les marques déposées et marques commerciales contenues dans le présent mode d'emploi sont la propriété de leurs titulaires/fabricants respectifs. Vous trouverez nos documents actuels sur les produits, ainsi que l'ensemble des coordonnées des représentants et des partenaires d'ABICOR BINZEL dans le monde sur la page d'accueil www.binzel-abicor.com Identification FR-3...
-
Page 63: Identification
Interface Ethernet Tab. 1 Caractéristiques Ce mode d'emploi décrit seulement le système de gestion du gaz EWR 2 / EWR 2 Net. Le dispositif ne doit être utilisé qu'avec des pièces détachées ABICOR BINZEL d'origine. 1.1 Marquage Le dispositif répond aux exigences de mise sur le marché en vigueur des marchés respectifs. Tous les marquages nécessaires sont apposés sur le produit. -
Page 64: Instructions Concernant Les Situations D'urgence Fr
3 Description du produit EWR 2 / EWR 2 Net 2.3 Instructions concernant les situations d'urgence En cas d'urgence, coupez immédiatement les alimentations suivantes : • Alimentation électrique • Alimentation en gaz • Alimentation en air comprimé D'autres mesures sont décrites dans le mode d'emploi de la source de courant ou dans la documentation des dispositifs périphériques supplémentaires. -
Page 65: Plaque Signalétique Fr
EWR 2 / EWR 2 Net 3 Description du produit Enregistrement de la consommation de gaz Logiciel de service ABICOR BINZEL Types de shunt 150 A / 300 A / 500 A Interface CAN (notamment pour communiquer avec d'autres 6.5 à la page FR-9 systèmes) -
Page 66: Matériel Fourni
EWR 2 / EWR 2 Net 4 Matériel fourni AVIS • Le paramètre de langue par défaut des variantes EWR 2 / EWR 2 Net à la livraison est l'anglais. L'étendue de la livraison comprend en version standard: • EWR 2 / EWR 2 Net •... -
Page 67: Description Des Fonctions
écran, touches de commande et DEL d'état. Il contient également une vanne proportionnelle ainsi que des capteurs de pression. Outre l'interface du shunt de mesure, la variante EWR 2 Net est également équipée d'interfaces CANopen et Ethernet. Le dispositif est représenté selon une échelle agrandie dans la fig. 1 ci-dessous. Le dispositif permet d'adapter l'alimentation en gaz à... -
Page 68: Mise En Service
• Le raccord Ethernet (10) doit être utilisé uniquement pour la connexion réseau. • Aucune tension (Power over Ethernet/PoE) ne doit être appliquée à la variante EWR 2 Net. Quelle que soit la version du dispositif, la communication passe par les interfaces suivantes :... -
Page 69: Connecteur
Raccord shunt de mesure 6.5 Raccords de communication Uniquement disponibles avec la version EWR 2 Net. Les deux versions du dispositif offrent différentes possibilités quant à la communication. Les broches des raccords sont répertoriées dans les tableaux suivants : BAL.0661.0 • 2019-10-28... -
Page 70: Ethernet (Uniquement Avec Ewr 2 Net, Prise M12, 4 Pôles, Encodée D)
• Lorsqu’aucun câble n’est branché au raccord jack, le bouchon de fermeture du raccord jack doit être branché. L'interface de test/diagnostic RS232 (raccord jack (1)) est uniquement utilisée par ABICOR BINZEL. Elle se trouve sur le côté gauche, sous le capot. -
Page 71: Fonctionnement
EWR 2 / EWR 2 Net 7 Fonctionnement 7 Ouvrez l'alimentation en gaz et vérifiez l'étanchéité du tuyau ; coupez l'alimentation en gaz le cas échéant et suivez les instructions du chapitre suivant : 10.1 Messages d'erreur après diagnostic / lors de l'utilisation à la page FR-21 La DEL d'état (2) est allumée. -
Page 72: Niveaux D'accès / Mot De Passe Fr
1 Pour activer le dispositif, maintenez la touche Marche/Arrêt (18) enfoncée (pendant env. 2 secondes). L'écran affiche le nom de la société et la version « EWR 2 » ou « EWR 2 Net ». L'auto-diagnostic démarre. La durée de diagnostic restante est affichée : 3, 2, 1,…[s] Le résultat du diagnostic est affiché, par ex. -
Page 73: Affichage De La Valeur Réelle
EWR 2 / EWR 2 Net 7 Fonctionnement Tab. 19 Messages d'erreur après diagnostic 7.3.3 Affichage de la valeur réelle Régulation du débit volumique Affichage (17) Action Description 1 Appuyez sur les Une fois le processus de diagnostic achevé avec succès, cet <touches de commande ▲▼... -
Page 74: Main Menu (Menu Principal)
L'électrovanne est ouverte dans le dévidoir, l'EWR 2 / EWR 2 Net régule le débit volumique de gaz. En fonction du signal du shunt, l'EWR 2 / EWR 2 Net ajoute entre 0 et 7 l/min au débit de base, de manière linéaire. -
Page 75: Affichage
EWR 2 / EWR 2 Net 7 Fonctionnement Pour les types de gaz auto-configurés, il est nécessaire de calculer le facteur de gaz et de le définir dans cette option de sous-menu. Pour ce faire, définissez le facteur de gaz pour le gaz préalablement sélectionné... -
Page 76: Sous-Menu 2 : Authorization (Droits D'accès)
7 Fonctionnement EWR 2 / EWR 2 Net 7.4.2 Sous-menu 2 : Authorization (Droits d'accès) 7.2 Niveaux d'accès / Mot de passe à la page FR-12 Fig. 1 Description des fonctions à la page FR-7 Affichage (17) Action... -
Page 77: Sous-Menu 4 : Settings (Réglages)
(Setter) ou « Service » permettent de modifier les paramètres. 7.4.2 Sous-menu 2 : Authorization (Droits d'accès) à la page FR-16 Les tableaux ci-après répertorient tous les paramètres de la variante EWR 2 Net. Pour les appareils EWR 2, seuls les paramètres pertinents sont indiqués. - Page 78 7 Fonctionnement EWR 2 / EWR 2 Net 6 Appuyez sur la Retour au menu de configuration. <touche de commande ▲ (3)> ou la <touche Marche/Arrêt (Échap) (18)> 7 Appuyez sur la Retour au menu principal. <touche de commande ▲...
-
Page 79: Mode Inactif (Bypass) Fr
EWR 2 / EWR 2 Net 8 Mise hors service 8 Appuyez sur les Sélection du chiffre/de la position. <touches de commande ◄ ► (3)>. 9 Appuyez sur les Augmentation/réduction des chiffres. <touches de commande ▲▼ (3)>. 10Appuyez sur Enregistrement et fin de la saisie. Le dispositif redémarre. -
Page 80: Maintenance Et Nettoyage Mensuels
; remplacez-les si nécessaire. 9.2 Réparation et recalibrage Seul le personnel de service ABICOR BINZEL est habilité à réparer et recalibrer les dispositifs. Nous recommandons de recalibrer les dispositifs tous les 24 mois après la mise en service. Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes, consultez le site www.binzel-abicor.com. -
Page 81: Messages D'erreur Après Diagnostic / Lors De L'utilisation Fr
• En déterminer la cause et résoudre le problème. l'intervalle requis. 7.3.2 à la page FR-12 • Erreur interne • Il revient au personnel de service ABICOR BINZEL de réaliser le recalibrage. • Erreur interne 4 à la page FR-6 •... -
Page 82: Démontage
Les outils de nettoyage contaminés (pinceaux, chiffons, etc.) doivent également être éliminés selon les indications du fabricant des produits consommables. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au minimum. Lors du choix des matériaux d'emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 22... -
Page 83: Annexe
13.3 Syntaxe de communication (série et Ethernet) L'interface série permet de communiquer avec le dispositif (EWR 2 / EWR 2 Net). L'interface Ethernet permet de communiquer avec le dispositif (EWR 2 Net). Les deux interfaces transmettent les mêmes données. Lorsqu'un jeu de données est demandé... -
Page 84: Description Canopen Fr
13 Annexe EWR 2 / EWR 2 Net 13.4 Description CANopen • 0x1002 registre d’état codé en bits comme statut • 0x6400 mode de fonctionnement : système 0 : Bypass, 1 : régulation de la pression de sortie, 2 : régulation du débit volumique •... - Page 85 EWR 2 / EWR 2 Net 13 Annexe Commande Niveau Réponse Description Plage de é d'accès valeurs iv Valeurs d'entrée iv i l-tous iv i x I = 0…4 Indice i : x = 0…10000 0 tension d'alimentation en 1/10 V 1 tension du shunt en 1/10 % (100 % = 4 V) 2 pression d'entrée du capteur en mbar...
- Page 86 13 Annexe EWR 2 / EWR 2 Net Commande Niveau Réponse Description Plage de é d'accès valeurs gs x y l/é l-tous gs x y Signal d'affichage du gaz x = 0..9 é-Installateur y = 0,1 x = indice du gaz y = 1 le gaz est affiché...
-
Page 87: Types De Shunt Fr
EWR 2 / EWR 2 Net 13 Annexe 13.6 Types de shunt AVIS • Le dispositif peut fonctionner avec tout type de shunt. Veuillez respecter la plage de régulation. Fig. 3 Shunt 150 A BAL.0661.0 • 2019-10-28 FR - 27... - Page 88 13 Annexe EWR 2 / EWR 2 Net Fig. 4 Shunt 300 A Fig. 5 Shunt 500 A FR - 28 BAL.0661.0 • 2019-10-28...
-
Page 89: Abréviation
EWR 2 / EWR 2 Net 13 Annexe 13.7 Tableau de conversion Abréviation Facteur 1-chloro-1,1-difluoroéthane C2H3ClF2 0,520 1,1-difluoroéthane CH3CHF2 0,663 1,1-difluoroéthylène CH2CF2 0,672 1,1,1,2-tétrafluoroéthane C2H2F4 0,525 1,1,1,3,3-pentafluoropropane − 0,476 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane C2Cl3F3 0,393 1,2-dibromotétrafluoroéthane C2Br2F4 0,350 1,2-dichloroéthane C2H4Cl2 0,541 2,2-dichloro-1,1,1-trifluoroéthane C2HCl2F3 0,435 3-méthylbut-1-ène... - Page 90 13 Annexe EWR 2 / EWR 2 Net Abréviation Facteur Dihydrogène 3,792 Diméthylamine C2H6NH 0,802 Dioxyde d'azote 0,794 Dioxyde de carbone 0,809 Dioxyde de chlore ClO2 0,655 Dioxyde de soufre 0,665 Disilane Si2H6 0,673 Disulfure de carbone 0,617 (E)-but-2-ène C4H8 0,719 Éthane...
- Page 91 EWR 2 / EWR 2 Net 13 Annexe Abréviation Facteur Oxysulfure de carbone 0,689 Ozone 0,775 Pentafluoroéthane C2HF5 0,491 Pentafluorure de brome BrF5 0,407 Pentafluorure de phosphore 0,477 Pentane C5H12 0,634 Perfluorocyclobutane C4F8 0,371 Phosgène COCl2 0,541 Phosphine 0,919 Propadiène...
- Page 92 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 info@binzel-abicor.com...