Abicor Binzel FES-2 W3 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Absauggerät FES-200 W3
EN Fume Extraction System FES-200 W3
FR Dispositif d'aspiration FES-200 W3
ES Extractor de humos FES-200 W3
www.binzel-abicor.com
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Abicor Binzel FES-2 W3
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel FES-2 W3
- Page 46 Traduction des instructions de service d'origine FES-200 W3 Traduction des instructions de service d'origine © Le constructeur se réserve le droit de modifier ce mode d´emploi à tout moment et sans avis préalable pour des raisons d’erreurs d’impression, d’imprécisions éventuelles des informations contenues ou d’une amélioration de ce produit. Toutefois, ces modifications ne seront prises en considération que dans de nouvelles versions des instructions de service.
-
Page 47: Déclaration De Conformité Ue
Le dispositif d'aspiration FES-200 W3 est utilisé dans l'industrie et l'artisanat pour l'aspiration des fumées de soudage. Il est disponible pour une tension de réseau de 230 V et ne doit être exploité qu'avec des pièces de rechange d'origine de ABICOR BINZEL. Ce mode d'emploi décrit seulement le dispositif d'aspiration FES-200 W3. -
Page 48: Description Du Produit
2 Description du produit FES-200 W3 2 Description du produit 2.1 Utilisation conforme aux dispositions Le dispositif d'aspiration FES-200 W3 fait partie d'un système de soudage et est conçu pour l'utilisation en combinaison avec une torche manuelle. Le dispositif correspond à la classe de séparation de fumée de soudage W3. -
Page 49: Plaque Signalétique
FES-200 W3 3 Consignes de sécurité 2.5 Plaque signalétique Plaque signalétique Fig. 1 Le dispositif d'aspiration FES-200 W3 est caractérisé par une plaque signalétique : Pour tous renseignements complémentaires, les informations suivantes sont nécessaires : • Type d'appareil, numéro d'appareil, année de construction 3 Consignes de sécurité... -
Page 50: Signes Et Symboles Utilisés
3 Consignes de sécurité FES-200 W3 3.2 Signes et symboles utilisés Dans le mode d'emploi, les signes et symboles suivants sont utilisés : Symbole Description • Symbole d'énumération pour des instructions de service et des énumérations Le symbole de renvoi fait référence à des informations détaillées, complémentaires ou supplémentaires Étape/s énumérée/s dans le texte et devant être exécutée/s dans l'ordre 3.3 Instructions concernant le cas d'urgence... -
Page 51: Consignes De Sécurité Spécifiques
Air soufflé [m³/h] = volume d'air de la salle [m³] Renouvellement d'air [1/h] Exemple : Lors de l'utilisation d'un filtre de fumée de soudage ABICOR BINZEL ayant un débit volumique nominal de 200 m³/h, il est nécessaire de souffler la même quantité d'air frais dans la zone de travail. -
Page 52: Matériel Fourni
Les pièces d'équipement et d’usure sont à commander séparément. Les caractéristiques et références des pièces d'équipement et d’usure se trouvent dans les listes des pièces détachées et d'usure actuelles ABICOR BINZEL. Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes, consultez le site www.binzel-abicor.com. - Page 53 FES-200 W3 5 Description du fonctionnement Joint en caoutchouc Cartouche filtrante Écrou moleté 13 Raccord du câble électrique Turbine Raccord du tuyau 10 Manomètre 14 Fusible à action retardée 250V, 2,5A Vis de fixation d'aspiration 11 Bouton rotatif (I-0-Auto) 15 Raccord de la pince de courant Raccord d'air comprimé...
-
Page 54: Vidage Du Bac Collecteur
5 Description du fonctionnement FES-200 W3 5.1 Vidage du bac collecteur DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •... -
Page 55: Nettoyage Du Filtre (Nettoyage Par Rotation)
FES-200 W3 5 Description du fonctionnement 13 Éliminez le sac à poussière et le chiffon à jeter conformément aux prescriptions locales. 12 Elimination Page FR-21 5.2 Nettoyage du filtre (nettoyage par rotation) DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants: •... - Page 56 5 Description du fonctionnement FES-200 W3 Bouchon obturateur Nettoyage du filtre (nettoyage par rotation) 3 Prise d'air comprimé Robinet Nettoyage du filtre Fig. 4 Procédez comme suit: Fig. 2 Description du fonctionnement Page FR-9 1 Placez le dispositif d'aspiration sur le sol. 2 Arrêtez le dispositif d'aspiration en tournant le bouton rotatif (11).
-
Page 57: Remplacement De La Cartouche Filtrante
FES-200 W3 5 Description du fonctionnement 5.3 Remplacement de la cartouche filtrante Après un certain temps de fonctionnement, de la poussière fine peut pénétrer le filtre. Même un nettoyage du filtre ne peut plus enlever la poussière. Le filtre doit être remplacé par un filtre neuf. DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de... - Page 58 5 Description du fonctionnement FES-200 W3 Procédez comme suit: Fig. 2 Description du fonctionnement Page FR-9 1 Placez le dispositif d'aspiration sur le sol. 2 Arrêtez le dispositif d'aspiration en tournant le bouton rotatif (11). 3 Après l'arrêt du dispositif d'aspiration, attendez pendant env. une minute jusqu'à ce que la poussière soit retombée.
-
Page 59: Mise En Service
FES-200 W3 6 Mise en service 17 Insérez le couvercle avec la cartouche filtrante montée dans le dispositif d'aspiration. 18 Serrez les vis de fixation (3). 6 Mise en service DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de montage, de démontage et de réparation, respectez les points suivants : •... -
Page 60: Pince De Courant
6 Mise en service FES-200 W3 6.2 Pince de courant La pince de courant permet l'activation automatique du FES-200 lors de la mise en marche du processus de soudage. Manomètre Bouton rotatif (I-0-Auto) Pince de courant à 4 pôles (représentation peut varier) Faisceau complet Fig. -
Page 61: Fonctionnement
FES-200 W3 7 Fonctionnement Le câble réseau et la fiche secteur sont déjà montés. La tension du réseau et la protection sont indiqués dans 2.3 Caractéristiques techniques Page FR-4 2.5 Plaque signalétique Page FR-5 1 Brancher la fiche secteur. 7 Fonctionnement AVERTISSEMENT Risque pour la santé... -
Page 62: Après Un Long Arrêt
8 Mise hors service FES-200 W3 7.2 Après un long arrêt 6 Mise en service Page FR-15 8 Mise hors service Fig. 9 Eléments de commande Page FR-17 1 Arrêtez le dispositif d'aspiration en tournant le bouton rotatif (2) (position 0). 2 Retirez la fiche secteur de la prise de courant pour mettre le dispositif d'aspiration hors service. -
Page 63: Intervalles De Contrôle
FES-200 W3 9 Entretien et nettoyage REMARQUE • Les mesures de précaution appropriées doivent être prises avant de procéder aux travaux d'entretien et de nettoyage. • Le dispositif d'aspiration ne doit être entretenu et nettoyé que dans les zones avec une ventilation forcée à... -
Page 64: Dépannage
10 Dépannage FES-200 W3 10 Dépannage DANGER Danger de blessures et dommages sur les appareils causés par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures graves ainsi que des dommages considérables de l'appareil. Les effets de la garantie produit cessent en cas d'intervention par des personnes non autorisées. -
Page 65: Elimination
FES-200 W3 11 Démontage 11 Démontage DANGER Risque de blessure en cas de démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de démontage et de réparation, veiller à: • Mettez la source de courant hors circuit. • Retirez la fiche secteur. ATTENTION •... -
Page 66: Produits Consommables
être éliminée avec les ordures ménagères. Respectez les prescriptions locales et administratives. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au strictement nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, nous veillons à ce que ces derniers soient recyclables. 13 Annexe 13.1 Pièces de rechange... -
Page 67: Schéma De Connexion
FES-200 W3 13 Annexe 13.2.1 Schéma de connexion Schéma de connexions électriques Fig. 10 FR - 23... -
Page 90: Prüfbescheinigung/Test Certificate/Certificat D'essai/Certificado De Prueba Es
14 Prüfbescheinigung/Test certificate/Certificat d'essai/Certificado de prueba FES-200 W3 14 Prüfbescheinigung/Test certificate/Certificat d'essai/Certificado de prueba ES - 24... -
Page 91: Notizen/Notes/Notes/Notas Es
FES-200 W3 15 Notizen/Notes/Notes/Notas 15 Notizen/Notes/Notes/Notas ES - 25...