aterm TENZ 2174T Mode D'emploi

Comparateur tensometrique

Masquer les pouces

page de 39

/ 39
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Technická dokumentace

TENZ2174T

TENZOMETRICKÝ

KOMPARÁTOR

typ TENZ 2174T

Sommaire des Matières pour aterm TENZ 2174T

Page 1 Technická dokumentace TENZ2174T TENZOMETRICKÝ KOMPARÁTOR typ TENZ 2174T...
Page 2 Technická dokumentace TENZ2174T Technická dokumentace Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Manual de instrucciones Production and service: http://www.aterm.cz...
Page 3 Technická dokumentace TENZ2174T 1. Obecný popis tenzometrického komparátoru komparátor TENZ2174T digitální Tenzometrický elektronické zařízení, které převádí signál z tenzometrického můstku (snímače) na číselný údaj, který zobrazuje na 4místném LED displeji. Měření tenzometrického signálu provádí 16-ti bitový AD převodník. Měřená hodnota je v řídicím mikroprocesoru zpracována v závislosti na dvou kalibračních konstantách, které...
Page 4 Technická dokumentace TENZ2174T tenzometry je standardně nastaven napájecí proud 5mA. Pro drátkové (fóliové) tenzometry je snímač napájen napětím 5V. Zesílení signálu ze snímače je z výroby nastaveno podle zadaných parametrů snímače tak, aby bylo dosaženo maximální přesnosti měření. Pro nastavení zesílení slouží letovací propojky na desce plošného spoje, viz obr.2.
Page 5 Technická dokumentace TENZ2174T pouze při výskytu poruchy – překročení rozsahů AD převodníku. Na výstupních svorkách je k dispozici přepínací kontakt každého relé. Dva logické vstupy s napěťovou úrovní 24V jsou galvanicky oddělené od dalších obvodů zařízení. První vstup (svorky +In1 a –In1) je určen k blokování...
Page 6 Technická dokumentace TENZ2174T přístup k hodnotě parametru – krátký stisk tlačítka „Set“ jednotková kladná změna hodnoty – krátký stisk „Horní šipka“ větší kladná změna hodnoty – dlouhý stisk „Horní šipka“ jednotková záporná změna hodnoty – krátký stisk „Dolní šipka“ větší záporná změna hodnoty par. – dlouhý stisk „Dolní šipka“ ukončení...
Page 7 Technická dokumentace TENZ2174T nastavíme novou hodnotu. Pak stiskneme tlačítko „Menu“ na dobu delší než 1 sekunda. Na displeji začne blikat údaj „----„ . Pokud do 5 sekund pustíme tlačítko „Menu“, tak je nová hodnota uložena do paměti, což je indikováno zobrazením údaje „SAUE“. Pokud držíme tlačítko déle než 5 sekund, tak nová...
Page 8 Technická dokumentace TENZ2174T Pokud bychom potřebovali provést měření bez kalibračního výpočtu, tak stačí, když při zapnutí napájení stiskneme jedno z tlačítek. Na displeji se zobrazí údaj „AdHo“ a po puštění tlačítka probíhá měření s přímým zobrazení měřených hodnot. 4. Technické parametry Napájecí...
Page 9 TENZ2174T Operating Instructions TENSOMETRIC COMPARATOR Type TENZ 2174T General description of the tensometric comparator The tensometric comparator TENZ2174T is a digital electronic device that converts signals from a tensometric bridge (sensor) on numerical data that are displayed on a 4-digit LED display.
Page 10 TENZ2174T Operating Instructions Technical description of the tensometric comparator Power supply voltage is to be connected to the terminals marked as 24V and GND. The feeding circuits include a protection against power supply converting, over-voltage protection and an impulse stabilized supply. These elements provide an increased resistance of the device in industrial environment.
Page 11 TENZ2174T Operating Instructions displayed value is retained on the display and the output relays will also remain in the last status. The other input (+In2 and –In2 terminals) is intended for setting the zero measured values. By supplying impulse to this input, the current measured value is assigned to the zero value and zero is displayed on the display for this value.
Page 12 TENZ2174T Operating Instructions A bigger positive value change – “Up arrow” pushbutton long depressing Unit negative value change – “Down arrow” pushbutton short depressing A bigger negative value change – “Down arrow” pushbutton short depressing – “Menu“ Parameter browsing/modification termination depressing for the period exceeding 5 s Parameter storage –...
Page 13 TENZ2174T Operating Instructions set the password value to 123, then the access to calibration is allowed, in case of any other value of the number, the access is denied. Procedure of parameter setting should be performed according to the following steps: select the required parameter by gradual depressing the “Menu”...
Page 14 TENZ2174T Operating Instructions parameter. After elapsing this period, the current value is measured and used for calculation of new calibration constants and all data are stored in the memory. This action is indicated with “SAUE“ displaying. The device then continues to the next parameter “CALH“.
Page 15 TENZ2174T Bedienungsanleitung DEHNUNGSMESSVERGLEICHER Typ TENZ 2174T 1. Allgemeine Beschreibung des Dehnungsmessvergleichers Dehnungsmessvergleicher TENZ2174T eine elektronische Einrichtung, die das digitale Signal aus der Dehnungsmessbrücke (Geber) auf die Zahlenangabe konvertiert, die weiterhin auf einem 4-stelligen LED-Display angezeigt wird. Das eigene Messen des Dehnungsmesssignales erfolgt mittels eines 16-Bit-AD-Umsetzers.
Page 16 TENZ2174T Bedienungsanleitung Speiseschaltungen enthalten den Schutz gegen die Umpolung der Versorgungsspannung, den Überspannungsschutz und das Impulsnetzteil. Diese Teile garantieren dann eine erhöhte Beständigkeit der Einrichtung gegen die Einflusse der Industrieumwelt. Der Dehnungsmessvergleicher in der Brückenschaltung wird mittels vier Leiter angeschlossen, die mit +I und -I für +U und -U für die Speisung des Umsetzers und mit Geberausgangsspannung gekennzeichnet sind.
Page 17 TENZ2174T Bedienungsanleitung dem Nullwert zugeordnet und auf dem Display wird für diesen Wert eine Null angezeigt. Sämtliche Konstanten und Parameter sind im EEPROM- Speicher gespeichert. Vorteil dieses Speichers ist die Erhaltung der Angaben auch bei getrennter Versorgungsspannung. Bedienung des Dehnungsmessvergleichers Nach Anlegen der Versorgungsspannung erscheint auf dem Display „2174T“, was die Typnummer der Einrichtung darstellt.
Page 18 TENZ2174T Bedienungsanleitung größere negative Parameterwertänderung – langes Betätigen „Untere Richttaste“ Beenden Blättern/Ändern des Parameters – Betätigen „Menu“ länger als 5 sec. aa) Speichern des Parameters – Betätigen „Menu“ kürzer als 5 sec. Einstellung des Nullwertes erfolgt durch gleichzeitiges, länger als 10 Sekunden dauerndes Drücken beider Tasten „Menu“...
Page 19 TENZ2174T Bedienungsanleitung erscheint der jeweilige Wert des gewählten Parameters. Über kurz- oder langdauerndes Drücken der Kurstasten einen neuen Wert einstellen. Danach Taste „Menu“ drücken und länger als 1 Sekunde gedrückt halten. Auf dem Display beginnt „----„ zu blinken. Wird innerhalb Sekunden Taste „Menu“...
Page 20 TENZ2174T Bedienungsanleitung und alle Angaben werden gespeichert. Dies wird über den Text „SAUE“ auf dem Display angezeigt. Die Einrichtung geht dann zum weitern Parameter „CALH“ über. Wird innerhalb des Abzählintervalles „dELA“ die Taste „Menu“ gedrückt und länger als 5 Sekunden gedrückt gehalten, dann kommt es weder zum Vermessen, noch zum Speichereintrag, und Name eines weiteren Parameters wird angezeigt.
Page 21 Instruzioni per l´uso TENZ2174T COMPARATORE TENSIOMETRICO tipo TENZ 2174T Descrizione generale del comparatore tensiometrico Il comparatore tensiometrico TENZ2174T è un impianto elettronico digitale che converte il segnale dal ponticello tensiometrico (lettore) in dati numerici che sono visualizzati su un LED display a 4 caratteri. Le misure del segnale tensiometrico sono eseguite da un AD convertitore a 16 bit.
Page 22 Instruzioni per l´uso TENZ2174T impulsi. Questi componenti provvedono alla resistenza elevata dell’impianto nell’ambiente industriale. Lettore tensiometrico nel collegamento a ponticello viene collegato mediante quattro conduttori contrassegnati +I e -I per l’alimentazione del convertitore, e +U e -U per la tensione di uscita del lettore.
Page 23 Instruzioni per l´uso TENZ2174T Tutte le costanti e i parametri sono memorizzati nella memoria non volatile di tipo EEPROM che è capace di contenere i dati anche se l’alimentazione è disinserita. Funzionamento del comparatore tensiometrico Dopo il collegamento alla tensione di alimentazione viene sul display visualizzato il dato „2174T“, che rappresenta il numero del tipo dell’impianto.
Page 24 Instruzioni per l´uso TENZ2174T hh) modifica negativa maggiore del valore – premere a lungo la „Freccia verso basso“ uscita dalla visualizzazione / impostazione dei parametri – premere il pulsante „Menu“ per una durata superiore a 5 sec. memorizzazione del parametro – premere „Menu“ per una durata inferiore a 5 sec.
Page 25 Instruzioni per l´uso TENZ2174T altro valore del numero l’accesso è negato. Il procedimento per l’impostazione del parametro è seguente: mediante la pressione ripetuta sul pulsante „Menu“ trovare il parametro desiderato. Quindi premere il pulsante „Set“ e sul display viene visualizzato il valore attuale del parametro scelto.
Page 26 Instruzioni per l´uso TENZ2174T „Menu“ il valore impostato comincia a lampeggiare. La durata del lampeggio è definita dal valore del parametro „dELA“. Alla scadenza di questo periodo è misurato il valore attuale che è utilizzato per il calcolo delle nuove costanti di taratura, e tutti i dati sono memorizzati.
Page 27 Mode d´emploi TENZ2174T COMPARATEUR TENSOMETRIQUE type TENZ2174T Description générale du comparateur tensomètrique Le comparateur tensomètrique TENZ2174T est un appareil electronique digital qui transmet le signal du pont tensomètrique (détecteur) à une donnée numérique qui est visualisée sur le display LED de 4 chiffres. Le mesurage du signal tensomètrique est fait par le convertisseur AD de 16 bit.
Page 28 Mode d´emploi TENZ2174T source d’impulsions stabilisée. Ces éléments assurent une résistence augmentée du dispositif dans le milieu industriel. Le détecteur tensomètrique dans la connexion en pont est connecté par l’intermédiaire de quatre conducteurs désignés par +I et -I pour l’alimentation du convertisseur, et +U et -U pour la tension de sortie du détecteur.
Page 29 Mode d´emploi TENZ2174T Commande du comparateur tensomètrique Après avoir connecté la tension d’alimentation elle est visualisée sur le display la donnée „2174T“ ce qui est le numéro de type du dispositif. Tant qu‘à la mise en fonctionnement du dispositif on détecte une erreur de la lecture des paramètres du mémoire EEPROM elle sera visualisée la donnée „EEPr“...
Page 30 Mode d´emploi TENZ2174T ss) la stockage du paramètre – appuyer le „Menu“ plus bref de 5s On peut réaliser le réglage de la valeur zéro en appuyant en même temps sur les deux touches „Menu“ et „Set“ pour un temps plus long de 10 secondes. La donnée „teSt“ est visualisée pendant ce temps.
Page 31 Mode d´emploi TENZ2174T n’est pas stockée et elle est visualisée la dénomination du paramètre suivant. Le dispositif passe au régime du mesurage courant aprè le dernier paramètre. Tant qu’il est reglé le mot de passe à la valeur correcte il est possible l’accès au paramètres de calibration après l’appui de la touche „Set“...
Page 32 Mode d´emploi TENZ2174T toujours comptées les nouvelles constantes de calibration y compris leur stockage dans la mémoire. Tant qu’on a besoin de réaliser le mesurage sans le calcul de calibration, on appuie sur une des touches à la connection de l’alimentation.
Page 33 TENZ2174T Manual de instrucciones COMPARADOR TENSIOMETRICO tipo TENZ 2174T Descripción general del comparador tensiométrico comparador tensiométrico TENZ2174T dispositivo digital electrónico que convierte las señales del puente tensiométrico (registrador) en un dato numérico que se representa en una pantalla LED de 4 posiciones. La medición de la señal tensiométrica se lleva a cabo por medio de un...
Page 34 TENZ2174T Manual de instrucciones fuente de impulsos. Estos elementos aseguran una mejor resistencia del dispositivo en el ambiente industrial. El registrador tensiométrico en la conexión en puente se conecta por medio de cuatro conductores marcados como +I y -I para la alimentación del convertidor, y +U y -U para la tensión de salida del registrador.
Page 35 TENZ2174T Manual de instrucciones Todas las constantes y los parámetros se guardan en la memoria tipo EEPROM que conserva datos hasta cuando está desconectada la alimentación. Manejo del comparador tensiométrico Después de conectar la tensión de alimentación, sale el dato "2174T“, que es el número de tipo del dispositivo.
Page 36 TENZ2174T Manual de instrucciones aaa) para terminar a ver / cambiar el parámetro – apretar "Menu“ por más de 5 segundos bbb) para guardar el parámetro – apretar "Menu“ por más de 5 segundos Para ajustar el valor cero hay que apretar ambos botones, "Menu"...
Page 37 TENZ2174T Manual de instrucciones el valor actual del parámetro escogido. Ajustar el valor nuevo por apretones cortos o largos de los botones de flechas. Luego apretar el botón "Menu" por más de 1 segundo. El dato "----" empezará a centellear en la pantalla. Si se suelta el botón "Menu" dentro de 5 segundos, el valor nuevo se memoriza, lo que se indica por la representación de dato "SAUE“.
Page 38 TENZ2174T Manual de instrucciones cálculo, ni se memoriza, y saldrá el nombre del parámetro siguiente. El procedimiento del ajustamiento del parámetro "CALH“ es similar; el registrador se carga por el valor nominal de la señal medida. Siempre se calculan las nuevas constantes de calibrado para ambos parámetros...
Page 39 TENZ2174T Manual de instrucciones Obr.1: Komparátor TENZ2174T ve skříňce DIN35 (Comparator TENZ2174T in the box DIN35) Sestava skříně a připojovací svorky (Box assembly and connecting terminals) Tenzometr Barvy (Color) Blok Tara Tenzometr -In1 +In1 -In2 +In2 +U 5V 0V -U +U: žlutý...