Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'istruzioni
Manual de instrucciones
Copyright ©
MX 26
MULTIMETRE NUMERIQUE
DIGITAL MULTIMETER
DIGITAL MULTIMETER
MULTIMETRO DIGITALE
MULTIMETRO DIGITAL
page 1
Chapitre
page 15
Chapter
Seite 33
Kapitel
pagina 52
Capitolo
página 74
Capítulo
906129650 - Ed. 6 - 10/14
I
II
III
IV
V
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Metrix MX 26

  • Page 1 MX 26 MULTIMETRE NUMERIQUE DIGITAL MULTIMETER DIGITAL MULTIMETER MULTIMETRO DIGITALE MULTIMETRO DIGITAL Notice de fonctionnement page 1 Chapitre User's manual page 15 Chapter Bedienungsanleitung Seite 33 Kapitel Libretto d'istruzioni pagina 52 Capitolo Manual de instrucciones página 74 Capítulo Copyright ©...
  • Page 2 Interface optique RS232 RS232 optical interface optische Schnittstelle RS232 Interfacia ottica RS232 Interfaz optica RS232 Multimètre digital portable 5000 points, avec entrées courant...
  • Page 3 LEGENDE / LEGEND / BESCHREIBUNG / LEGENDA / LEYENDA 1 Borne d’entrée (positions 12 à 20) 12 Mesure de tensions AC: gammes 5 V à 750 V (basse impédance) 2 Entrée de référence du multimètre 13 Mesure de tensions AC+DC: gammes 5 V à...
  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE INSTRUCTIONS GENERALES ......................1 1.1. Précautions et mesures de sécurité .................... 1 1.1.1. Avant l'utilisation ........................1 1.1.2. Pendant l'utilisation ........................1 1.1.3. Symboles ..........................2 1.1.4. Consignes ..........................2 1.2. Dispositifs de protection ....................... 2 1.3. Dispositifs de sécurité ........................3 1.4.
  • Page 5: Instructions Generales

    Chapitre I INSTRUCTIONS GENERALES Vous venez d'acquérir un multimètre digital portable 5000 points, avec entrée courant ; nous vous remercions de votre confiance. Cet appareil est conforme à la norme de sécurité CEI 61010-1 + A1 + A2, relative aux instruments de mesures électroniques.
  • Page 6: Symboles

    Chapitre I 1.1.3. Symboles Attention : Risque de danger Reportez-vous à la notice de fonctionnement, afin de connaître la nature des dangers potentiels et les actions à mener pour éviter ces dangers. Attention : Risque de choc électrique Borne de terre Appareil protégé...
  • Page 7: Dispositifs De Sécurité

    Chapitre I 1.3. Dispositifs de sécurité ∗ Il est impossible d'accéder au boîtier de la pile ou aux fusibles sans avoir, au préalable, déconnecté les cordons de mesures. ∗ Lors de mesures de tension supérieures à 24 V, le sigle clignote sur l'afficheur.
  • Page 8: Description De L'appareil

    Chapitre I DESCRIPTION DE L'APPAREIL Ce multimètre compact et robuste, d'ergonomie facilitant la préhension, peut être transporté dans une poche. Il est équipé d'une gaine antichocs. Il est conçu pour donner à l'utilisateur une haute garantie de sécurité, une protection maximale et un haut niveau de performance.
  • Page 9: Preparation A L'utilisation

    Chapitre I PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. Connexion des cordons Connectez le cordon noir dans la douille COM (ceci pour toutes les mesures à effectuer). Selon la position du commutateur rotatif, connectez le cordon rouge de la façon suivante : Position du commutateur rotatif Borne d'entrée V Ω...
  • Page 10: Auto-Vérification De La Pile

    Chapitre I 3.5.2. Auto-vérification de la pile Lorsque l'indication BAT apparaît sur l'afficheur, il reste encore une autonomie d'environ 12 heures pendant lesquelles l'appareil fonctionne, mais les spécifications ne sont plus garanties. Procédez au remplacement de la pile. 3.5.3. Remplacement de la pile ou des fusibles Attention ! Déconnectez les cordons de test des circuits de mesure, mettre le commutateur rotatif sur la fonction OFF et enlevez les cordons de test de...
  • Page 11: Description Fonctionnelle

    Chapitre I DESCRIPTION FONCTIONNELLE 4.1. Touche RANGE / AC+DC La touche RANGE est active dans les positions du commutateur suivantes : , Ω, , Hz. LOW Z AC+DC Elle permet : • en mode AUTO (Autoranging), de passer en mode MANUEL (appui court). •...
  • Page 12: Position 10 Adc / 10 Aac+Dc

    Chapitre I 4.1.3. Position 10 A / 10 A AC+DC 10 A Mesure d'un courant DC (Gamme 10 A Touche AC+DC 10 A AC+DC Le sigle AC+DC Mesure d'un courant AC+DC (TRMS) apparaît sur l'afficheur (Gamme 10 A AC+DC Touche AC+DC 4.2.
  • Page 13: Kit Logiciel (Option)

    Chapitre I KIT LOGICIEL (option) Raccordement du kit et installation du logiciel SX-DMM Le multimètre peut s‘interfacer directement avec un ordinateur ou un PC à l’aide du kit logiciel (en option) : 1. Raccorder la prise optique au sommet de la gaine antichocs. Un détrompeur mécanique est présent sur le côté...
  • Page 14: Specifications Techniques

    Chapitre I SPECIFICATIONS TECHNIQUES 6.1. Généralités Seules les valeurs affectées de tolérance ou les limites annoncées constituent des valeurs garanties. Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif (norme NFC 42670) et les erreurs de mesure doivent être considérées dans les conditions de température de référence (voir §...
  • Page 15: Courants Continus

    Chapitre I 6.2.3. Courants continus Position du Gammes Précision Chute de Protection Fusibles Résolution (∗) commutateur tension max. 500 mA 500 mA 0.3 % L + 2 D < 600 mV 600 V F1 + F2 100 µA (∗∗) 10 A 1 % L + 2 D <...
  • Page 16: Capacités

    Chapitre I 6.2.6. Capacités Nota Déchargez les capacités avant toute mesure. Position du Gammes Précision Courant de Temps de Protection Résolution (∗) commutateur mesure mesure max. 50 nF 100 nA < 1 s 10 pF 500 nF 1 µA < 1 s 100 pF 5 µF 1 % L + 2 D...
  • Page 17: Informations Générales

    Chapitre I 6.2.10. Informations générales Caractéristiques mécaniques Dimensions 170 x 80 x 35 mm Masse (avec pile) 285 g Boîtier et circuit matières auto-extinguibles Colisage Dimensions 230 x 155 x 65 mm Masse 385 g Alimentation Alimentation requise 1 pile de type alcaline 9 V (6LF22) Indication de pile déchargée BAT s'affiche quand la tension fournie par la pile est trop faible...
  • Page 18: Accessoires

    Chapitre I 6.3. Accessoires 6.3.1. Livrés avec le multimètre 1 jeu de cordons - pointes de touche de sécurité 1 pile 9 V 6LF22 1 notice de fonctionnement 1 gaine de protection élastomère avec fenêtre RS232 6.3.2. Livrés en option Kit de communication SX-DMMK2 Logiciel d’acquisition (réf.

Table des Matières