Honeywell PRO TH2000DH Serie Guide D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PRO TH2000DH/TH1000DH Series
Thermostats
This manual covers the following models
• TH1100DH: For Heat only systems
• TH2110DH/TH1110DH: For 1 Heat/1 Cool systems
• TH2210DH/TH1210DH: For 2 Heat/1 Cool heat pump systems only
(Pull thermostat from wallplate and turn over to find model number.)
System Types
TH2110DH/TH1110DH:
• Gas, oil, or electric heat with air
conditioning
• Warm air, hot water, high-efficiency
furnaces, 1 Heat/1 Cool heat pumps,
steam, gravity
• Heat only
• Heat only with fan
• Cool only
• 750 mV heating systems
Must be installed by a trained, experienced technician
Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions
can damage the product or cause a hazardous condition.
For assistance with this product please visit http://customer.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502
® U.S. Registered Trademark. Patents pending.
Copyright © 2011 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
TH2210DH/TH1210DH:
• 2 Heat/1 Cool heat pumps
TH1100DH:
• Gas, oil, or electric heat
• Warm air, hot water, steam, gravity
• Heat only
• 750 mV heating systems
Need Help?
Installation
Guide
69-2609EFS-03
Manuels Connexes pour Honeywell PRO TH2000DH Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell PRO TH2000DH Serie
- Page 9 • Chauffage seulement • Chauffage seulement • Systèmes de chauffage 750 mV • Chauffage seulement avec ventilateur • Refroidissement seulement • Systèmes de chauffage 750 mV Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente. Lire attentivement les instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d’endommager le produit ou de constituer un danger. Besoin d’aide? Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le http://customer.honeywell.com ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au 1 800 468-1502 ® Marque déposée aux É.-U. Brevets en instance. © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
- Page 10 Guide d’installation Installation de la plaque murale Séparer la plaque murale du thermostat Tirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale. comme l’indique l’illustration ci-contre, puis suivre les directives d’installation. 1. Faire passer les fils par l’ouverture réservée aux fils. 2. Placer la plaque murale sur le mur, mettre de niveau et marquer au crayon l’emplacement des trous. 3. Percer les trous aux endroits marqués à l’aide TO REMOVE WALLPLATE PULL HERE d’une perceuse, puis insérer les chevilles d’ancrage fournies. M32731 4. Apposer la plaque murale sur les chevilles, insérer puis resserrer les vis de fixation. Utiliser une mèche de 3/16 po Utiliser une mèche de 7/32 po si le mur est en placoplâtre. si le mur est en plâtre. Trou du fil Vis de montage Ancrages muraux M32805 MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer le raccordement.
- Page 11 Série PRO TH2000DH/TH1000DH Options d’alimentation GARDER LES FILS DANS CETTEZONE OMBRAGÉE RETIRER LE CAVALIER INSÉRER LES PILES POUR L’ALIMENTATION INSTALLÉ EN USINE PRIMAIRE OU DE SECOURS. SEULEMENT SI LE SYSTÈME EST À DEUX TRANSFORMATEURS XXXX BORNIER DU TH2110DH RACCORDER LA BORNE C POUR L’ALIMENTATION MF32807 PRINCIPALE EN C.A.
- Page 12 Guide d’installation Câblage Guide de câblage – systèmes classiques et thermopompes TH2210DH/TH1210DH Thermopompes Thermopompe 2C/1F 1C/1F Aux/ Used M32813 TH2210DH/TH1210DH TH2110DH/TH1110DH [7] M32809 Vanne d’inversion déclenchée en Vanne d’inversion déclenchée en mode de chauffage [5] mode de chauffage [5] Vanne d’inversion déclenchée en Vanne d’inversion déclenchée en mode de refroidissement [5] mode de refroidissement [5] Relais de ventilateur Relais de ventilateur Contacteur du compresseur Contacteur du compresseur [6] Aux/E Relais de système de chauffage aux- [W+Y reliées par un cavalier] iliaire [9] Commun 24 V c.a. [3] Commun 24 V c.a. [3] [R+Rc reliées par un cavalier] Alimentation [1]...
- Page 13 Série PRO TH2000DH/TH1000DH Réglage du ventilateur TH21100DH/TH1110DH seulement : • Gaz ou mazout : Dans le cas de systèmes de chauffage au gaz ou au mazout, XXXX laisser le sélecteur du ventilateur à la position réglée en usine. (Ce réglage convient aux systèmes qui commandent le fonctionnement du ventilateur lors d’une GAS OR OIL demande de chauffage.) ELECTRIC OR HEAT PUMP • Électricité ou thermopompe : Déplacer le sélecteur à cette position si le système est une thermopompe ou un appareil de chauffage électrique. (À cette position, le GAS OR OIL thermostat commande la mise en marche du ventilateur lors d’une demande de ELECTRIC OR HEAT PUMP...
- Page 14 Guide d’installation Mode de configuration par l’installateur Suivre les directives ci-dessous pour configurer le thermostat pour qu’il corresponde au système de chauffage-refroidissement installé, et pour personnaliser son fonctionnement. Pour commencer, Appuyer sur les boutons les maintenir enfoncés jusqu’à ce que l’affichage change. Heat Off Cool Auto On Heat Off Cool Auto On M32713 M32758 Réglage M32819 Numéro de fonction Appuyer sur le bouton s ou t pour modifier les réglages. Appuyer simultanément sur les boutons s et t pendant une seconde pour passer à la fonction suivante. Appuyer sur les boutons s et t et les maintenir enfoncées pour quitter et enregistrer réglages.
- Page 15 Série PRO TH2000DH/TH1000DH Mode de configuration par l’installateur Fonctions Réglage et options (réglages de l’usine en gras) 5 Nombre de cycles de 5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de chauffage à l’heure 90 % d’efficacité (CPH : cycles par heure) 1 Systèmes à vapeur ou à gravité...
- Page 16 Chauffage auxiliaire 20-30 V c.a. 0,02-1,0 A Refroidissement 20-30 V c.a. 0,02-1,0 A Température à l’expédition • -28,9 ° à 48,9 °C (-20° à 120 °F) Humidité relative de service • 5 % à 90 % (sans condensation) Encombrement • 3-7/16 po H x 4-10/16 po L x 1-3/16 po P 87 mm H x 119 mm L x 30 mm P Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2609EFS—03 M.S. Rev. 06-11 Imprimé aux États-Unis...