Bosch BGB8 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Aspirateurs
  5. BGB8
  6. Notice d'utilisation
Bosch BGB8 Notice D'utilisation

Bosch BGB8 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BGB8:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bagged vacuum cleaner
BGB8
BGL8
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
User manual
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
[da]
Betjeningsvejledning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[el]
Εγχειρίδιο χρήστη
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[es]
Manual de usuario
[pt]
Manual do utilizador
[bg]
Ръководство за употреба
[ru]
Руководство пользователя
[ro]
Manual de utilizare
[uk]
Керівництво з експлуатації
[ar]
[fa]
BGB7
8
24
38
55
71
86
100
114
128
142
161
178
196
213
229
247
267
283
299
‫المستخدم‬
‫دليل‬
315
‫استفاده‬
‫دستورالعمل‬
BGL7
BGC7
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch BGB8

Sommaire des Matières pour Bosch BGB8

  • Page 1 Bagged vacuum cleaner BGB8 BGL8 BGB7 BGL7 BGC7 [de] Gebrauchsanleitung [en] User manual [fr] Manuel d'utilisation [it] Manuale utente [nl] Gebruikershandleiding [da] Betjeningsvejledning [no] Bruksanvisning [sv] Bruksanvisning [fi] Käyttöohje [el] Εγχειρίδιο χρήστη [tr] Kullanım kılavuzu [pl] Instrukcja obsługi [es] Manual de usuario...
  • Page 23 Kundendienst de...
  • Page 38 Table des matières Sécurité..........    39 Nettoyage et entretien ....   48 Indications générales ..... 39 Protection moteur ...... 48 Conformité d’utilisation.... 39 Produits de nettoyage .... 48 Restrictions du périmètre utilisa- Nettoyer le filtre de protection teurs.......... 40 du moteur ........ 48 Consignes de sécurité .... 40 Nettoyer le micro-filtre hygié- nique de sortie d'air ..... 49...

  • Page 39: Sécurité

    Sécurité fr Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.

  • Page 40: Restrictions Du Périmètre Utilisateurs

    fr Sécurité Débranchez l’appareil du secteur lorsque : ¡ vous nettoyez l’appareil. Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi- cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expé- rience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à...
  • Page 41 Sécurité fr ▶ Ne tirez et ne transportez jamais l'appareil par le cordon d'alimentation secteur. ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endom- magé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles. ▶...
  • Page 42 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque de brûlures ! ¡ Les systèmes de filtre peuvent se réchauffer pendant le fonc- tionnement et prendre feu en présence de substances inflam- mables ou à base d'alcool. ▶ Ne mettez pas de substances inflammables ou à base d'al- cool sur les filtres et le sac aspirateur.
  • Page 43 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d'asphyxie ! Les enfants risquent de s’envelopper dans les matériaux d’emballage ou de les mettre sur la tête et de s’étouffer. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages.

  • Page 44: Prévenir Les Dégâts Matériels

    fr Prévenir les dégâts matériels Eliminez l'emballage en respec- Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts maté- tant l'environnement. riels Afin d'éviter d'endommager votre ap- Prévenir les dégâts matériels pareil, ses accessoires ou tout autre Déballer et contrôler Déballer et contrôler objet, respectez ces consignes.

  • Page 45: Description De L'appareil

    Description de l'appareil fr Multi-Use-Brush Volet arrière Support d'accessoires Indicateur de changement du sac Suceurs longs Couvercle Suceurs ameublement Poignée de transport Suceur ameublement avec support pe- Selon l'équipement de l'appareil tite brosse Aperçu des éléments de Suceur matelas commande Embout aspirateur pour perceuse Vous trouverez ici un aperçu des élé- Brosses pour sols durs ments de commande de votre appa-...

  • Page 46: Accessoires

    fr Accessoires Accessoires Accessoires Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spécialement élaborés pour votre Accessoires appareil. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appa- reil et de leur utilisation. Accessoires Référence d'accessoire Utilisation Lot de sacs et filtre de rechange BBZ41FGALL Matériaux aspirés.

  • Page 47: Mettre L'appareil Sous Tension

    Utilisation de base fr Mettre l'appareil sous tension Régler la brosse pour sols Saisissez la fiche secteur et tirez-la Utilisez l'interrupteur pour ajuster la ▶ jusqu'à obtenir la longueur souhai- brosse pour sols au niveau souhai- tée. té. → Fig. Insérez la fiche secteur dans la prise.

  • Page 48: Éteindre L'appareil Et Le Ranger

    fr Nettoyage et entretien Placez la Multi-Use-Brush sur la Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien poignée ou le tube et encliquetez- Pour que votre appareil reste long- Nettoyage et entretien → Fig. temps opérationnel, nettoyez-le et en- Appuyez sur les deux taquets d'ar- tretenez-le avec soin.

  • Page 49: Nettoyer Le Micro-Filtre Hygié- Nique De Sortie D'air

    Nettoyage et entretien fr le filtre de protection du moteur afin Nettoyer le micro-filtre hygié- de garantir la puissance d'aspiration nique de sortie d'air de l'appareil. Conseil : Pour un résultat d'aspira- Éteignez l’appareil. tion optimal, nettoyez le micro-filtre Débranchez la prise. hygiénique de sortie d'air ou chan- Ouvrez le couvercle.

  • Page 50: Nettoyer Le Filtre Hygiénique Hepa

    fr Nettoyage et entretien Nettoyer le filtre hygiénique Remplacer un sac aspirateur HEPA Si l'indicateur de changement de sac s'allume en continu lorsque la brosse Remarque : L'efficacité du filtre sera est relevée et au niveau de puis- conservée, indépendamment d'une sance le plus élevé, changez le sac éventuelle décoloration de la surface aspirateur.

  • Page 51: Dépannage

    Dépannage fr Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié...
  • Page 52 fr Dépannage Défaut Cause Dépannage La puissance d'aspiration Le micro-filtre hygiénique de Nettoyez le micro-filtre hygiénique ▶ est réduite. sortie d'air est bouché. de sortie d'air → "Nettoyer le micro-filtre hygié- nique de sortie d'air ", Page 49 Selon l'équipement de l'appareil...

  • Page 53: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Transport, entreposage et mise au rebut fr Les pièces de rechange relatives au Transport, entreposage et mise au rebut Transport, entreposage et fonctionnement de l’appareil et conformes à l’ordonnance d’écocon- mise au rebut ception correspondante sont dispo- nibles auprès de notre service après- Apprenez comment mettre au rebut Transport, entreposage et mise au rebut vente pour une durée d’au moins 7...
  • Page 54 fr Service après-vente fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.
  • Page 316 fa ‫ایمنی‬ ‫ایمنی‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫زیر‬ ‫ایمنی‬ ‫های‬ ‫دستورالعمل‬ ‫به‬ ‫عمومی‬ ‫اطالعات‬ ¡ ‫بخوانید‬ ‫دقت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫راهنما‬ ‫دفترچه‬ ‫این‬ ¡ ‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫مجدد‬ ‫استفاده‬ ‫یا‬ ‫آتی‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خودرو‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫راهنما‬ ‫دفترچه‬ ¡ ‫نکنید‬ ‫متصل‬ ‫را‬ ‫آن‬ ،‫نقل‬ ‫و‬...
  • Page 318 fa  ‫ایمنی‬  ‒  ‫سوختگی‬ ‫خطر‬ ‫هشدار‬ ¡ ‫قابل‬ ‫مواد‬ ‫با‬ ‫استفاده‬ ‫هنگام‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫و‬ ‫میشوند‬ ‫گرم‬ ‫عملیات‬ ‫حین‬ ‫در‬ ‫فیلتر‬ ‫سیستمهای‬ ‫بگیرند‬ ‫آتش‬ ‫الکل‬ ‫حاوی‬ ‫مواد‬ ‫یا‬ ‫اشتعال‬ ◀ ‫فیلتر‬ ‫یا‬ ‫خاک‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫کیسه‬ ‫برروی‬ ‫الکل‬ ‫حاوی‬ ‫یا‬ ‫اشتعال‬...
  • Page 320 fa ‫آشنایی‬  : ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫رنگها‬ ‫و‬ ‫جزئیات‬ ‫توصیه‬ ‫استفاده‬ ‫عالمت‬ ‫باشد‬ ‫متفاوت‬ ‫دستگاه‬ ‫مدل‬ ‫برقی‬ ‫جارو‬ ‫کیسه‬ ‫تعویض‬ ← ‫تصویر‬ ‫کف‬ ‫تنظیم‬ ‫قابل‬ ‫سری‬ ‫تنظیم‬ ‫غالف‬ ‫با‬ ‫تلسکوپی‬ ‫لوله‬ ‫دسته‬ ‫خرطومی‬ ‫لوله‬ ‫خاموش‬ ‫روشن‬ ‫و‬ ‫قدرت‬ ‫تنظیم‬ ‫کلید‬ ‫لوله‬...
  • Page 321  fa ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫لوازم‬ ‫جانبی‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫لوازم‬ ‫جانبی‬ ‫از‬ ‫کلی‬ ‫نمایی‬ ‫با‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫شدهاند‬ ‫ساخته‬ ‫شما‬ ‫دستگاه‬ ‫مخصوص‬ ‫لوازم‬ ‫این‬ ‫کنید‬ ‫استفاده‬ ‫اصل‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫از‬ ‫فقط‬ ‫میشوید‬ ‫آشنا‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫صحیح‬ ‫استفاده‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫همراه‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬...
  • Page 323  fa ‫مراقبت‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫نمایید‬ ‫جدا‬ ‫پریز‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫برق‬ ‫دوشاخه‬ ‫دهید‬ ‫فشار‬ ‫زمان‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫گیره‬ ‫دو‬ ‫کنید‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫درپوش‬ ‫بکشید‬ ‫بیرون‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫لوله‬ ← ← ‫تصویر‬ ‫تصویر‬ ‫محل‬ ‫از‬ ‫کشیدن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫موتور‬ ‫محافظ‬ ‫فیلتر‬...
  • Page 324 fa  ‫مراقبت‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫تمیز‬ ‫ببندید‬ ‫را‬ ‫عقب‬ ‫درپوش‬ ‫را‬ ‫بهداشتی‬ ‫مایکرو‬ ‫فیلتر‬ ‫و‬ ‫اسفنجی‬ ‫فیلتر‬ ‫بتکانید‬ ‫خاک‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫کیسه‬ ‫تعویض‬ ‫و‬ ‫اسفنجی‬ ‫فیلتر‬ ،‫زیاد‬ ‫خیلی‬ ‫کثیفی‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بهداشتی‬ ‫مایکرو‬ ‫خروجی‬ ‫هوای‬ ‫فیلتر‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫برقی‬ ‫جارو‬ ‫کیسه‬...
  • Page 325  fa ‫یابی‬ ‫عیب‬ ‫عیب‬ ‫یابی‬ ‫یابی‬ ‫عیب‬ ً ‫لطف ا‬ ‫عیب‬ ‫یابی‬ ،‫فروش‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫خدمات‬ ‫بخش‬ ‫با‬ ‫تماس‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کنید‬ ‫برطرف‬ ‫خودتان‬ ‫میتوانید‬ ‫را‬ ‫دستگاه‬ ‫جزئی‬ ‫ایرادهای‬ ‫کند‬ ‫جلوگیری‬ ‫بیهوده‬ ‫هزینههای‬ ‫صرف‬ ‫از‬ ‫میتواند‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫کنید‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬...
  • Page 327 BSH Electrodomésticos España S.A. CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland Tel.: 010 55 60 10 Servicio Oficial del Fabricante BSH Hausgeräte AG mailto:service@zigzag.am Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfre- Bosch Hausgeräte Service www.zigzag.am donia, 6 Fahrweidstrasse 80 50197 Zaragoza AT Österreich, Austria 8954 Geroldswil Tel.: 976 305 713...
  • Page 328 Abdul Latif Jameel Electronics and Aircon- provider for exact charges. Tel.: 088 424 4010 ditioning Co. Ltd. GR Greece, Ελλάς mailto:bosch-contactcenter@bshg.com BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. mailto:bosch-onderdelen@bshg.com Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O. Central Branch Service www.bosch-home.nl Box 7997 17 km E.O.

Ce manuel est également adapté pour:

Bgl8Bgb7Bgl7Bgc7

Table des Matières