Manuels Connexes pour Bavaria Yachts BAVARIA 50 Cruiser
Sommaire des Matières pour Bavaria Yachts BAVARIA 50 Cruiser
- Page 1 Manuel du propriétaire Voilier "BAVARIA 50 Cruiser » Bavaria Yachtbau GmbH • Bavariastr. 1 • D – 97232 Giebelstadt Tél. : +49 (0) 9334 942 – 0; Fax : +49 (0)9334 942 – 116 e-mail : info@bavaria-yachtbau.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Table des matières Page Introduction .............................. 4 Catégorie de conception, identification ....................5 Plaque de constructeur..........................6 Avertissements ............................6 Déclaration de conformité ........................7 Exigences essentielles ..........................9 Certificat ..............................10 1. Description du bateau/du yacht ...................... 11 1.1 Caractéristiques principales ...................... - Page 3 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.12 Ouvertures, prises d’eau de mer ....................43 2.13 Generator (option) ........................46 3. Protection de l’environnement ......................47 3.1 Carburant et huile .......................... 47 3.2 Déchets ............................. 47 3.3 Bruit ..............................47 3.4 Remous ............................
-
Page 4: Introduction
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Introduction Ce manuel a été conçu pour votre plaisir de manœuvrer votre voilier en toute sûreté. Outre des informations sur le bateau lui-même, sur ses accessoires fournis ou montés ainsi que sur son équipement, le manuel contient aussi des informations sur la marche et l’entretien. -
Page 5: Catégorie De Conception, Identification
être classé dans une catégorie de conception. Le yacht à voile BAVARIA 50 CRUISER est classé dans la catégorie de conception A. Il est conçu pour de grands voyages au cours desquels le vent peut dépasser force 8 (sur l’échelle de Beaufort) et les vagues peuvent dépasser une hauteur significative de 4 mètres et pour lesquels ces... -
Page 6: Plaque De Constructeur
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Plaque de constructeur La plaque du constructeur apposée sur la face avant du cockpit est une exigence de la directive qui prescrit certaines indications qui sont expliquées ci-dessous. Explications –Catégorie de conception A : haute mer –... - Page 7 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH...
-
Page 8: Description Du Bateau/Du Yacht
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 1. Description du bateau 1.1 Caractéristiques principales 1.1.1 Dimensions principales Longueur hors tout 15,40 m Longueur coque 14,98 m üa Longueur de flottaison 13,45 m Largeur max. 4,35 m Tirant d’eau quille normale env. -
Page 9: Plan Général
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 1.2 Plan général 1.2.1 Plan de mât et de voilure Attention La mesure de référence de la longueur de l’étai pour adapter l’enrouleur se trouve dans le document inclus dans le carton de livraison de l’enrouleur. -
Page 10: Plan De Pont
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 1.2.2 Plan de pont... - Page 11 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH BAVARIA 50 CRUISER Fue de navigation av Bow navigation light Ferrure d'etrave inox Bow fitting Balcon avant Bow pulpit Filiers laterales Life lines Nable eau Water inlet Cadene d'etalingure Anchor chain bail Taquets d'amarrage...
-
Page 12: Plan D'équipement
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 1.2.3 Plan d’équipement 50/5 50/5 Appareil a governer Steering gear Double lit Double berth Étagère Shelf Compartiment moteur Companion way / engine room Salle de bains Bathroom Banquette Seating Table Saloon table Étagère... - Page 13 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 50/4 50/4 Appareil a governer Steering gear Double lit Double berth Étagère Shelf Compartiment moteur Companion way / engine room Salle de bains Bathroom Banquette Seating Table Saloon table Étagère Shelf Salle de bains...
-
Page 14: Propulsion
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 1.3 Propulsion 1.3.1 Voilure La voilure standard prévue pour le yacht Bavaria 50 Cruiser est la suivante : Grand-voile standard env. 56 m Grand-voile lattée env. 56 m Génois env. 75 m La qualité du tissu est choisie en fonction de la capacité de résistance au vent. Les ferrures de mât et de pont nécessaires pour hisser les spinnakers (option) ou d'autres voiles sont installées. -
Page 15: Installation Moteur
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Installation moteur MOTEUR VOLVO ENGINE VOLVO SYSTEME D’ECHAPPEMENT MOTEUR ENGINE EXHAUST SYSTEM COLLECTEUR D’EAU ECHAPPEMENT EXHAUST WATERLOCK CONTUITE DE CARBURANT ENGINE FUEL INTAKE RECYCLAGE CARBURANT FEED BACK FUEL NABLE DE REMPLISSAGE GAZOLE FULE TANK FILLING HOSE VENTILATION RÉSERVOIR... -
Page 16: Installations Et Circuits
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2. Installations et circuits 2.1 Réservoirs et conduites - eau 2.1.1 Eau douce, eau potable, froide L'alimentation en eau douce se fait au Le bateau possède un réservoir à eau d'une capacité de 650 l env. -
Page 17: Circuit D'eau De Mer
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 50/4 50/4 Nable de remplissage Plate (inlet) Ventilation rèservoir Tank venting Chauffe-eau Water heater Chauffe-eau de reflux Reflux water heater Vase pression et manocontacteur Accumulator tank + pressure switch évier Sink Pompe eau douce Fresh water pump 2 - valve de manière... - Page 18 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.1.3 Toilettes : voir mode d'emploi ci-joint Attention Si vous vous absentez du bord pour une assez longue durée, fermez les prises d'admission d'eau de mer Composantes : chasse d'eau WC 50/5 50/5 Sortie d’èchappement...
-
Page 19: Réservoirs Et Conduites - Carburant
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 50/4 50/4 Sortie d’èchappement Outlet Mise à l'air libre de réservoir vidange Waste water tank venting Vanne quart de tour sortie douche el. El. Shower drain valve Vanne quart de tour sortie lavabo... -
Page 20: Appareil À Gouverner
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Attention Un fonctionnement normal du moteur et du chauffage n’est possible que si le carburant est propre. C’est pourquoi, il est indispensable de vérifier et de nettoyer régulièrement le filtre séparateur. Le réservoir de gazole devrait être totalement vidé et nettoyé une fois par an. -
Page 21: Système D' Assèchement
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Les barres à roue sont équipées d’un frein que vous pouvez serrer. Remarque importante : n’oubliez pas de contrôler régulièrement si le frein n’est pas serré, surtout si vous naviguez en pilotage automatique. -
Page 22: Fonctionnement Et Particularités De L'installation
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.5.2 Secteur de bord courant continu L’alimentation de tous les consommateurs est assurée par le réseau courant continu 12 V. La bateau est équipé d’un interrupteur principal qui se trouve près du tableau électrique à la table des cartes. La distribution s’effectue par le tableau de distribution au-dessus de la table des cartes. -
Page 23: Remarques Importantes Concernant L'installation Courant Continu
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.5.4 Remarques importantes concernant l’installation de courant continu Remarque - Même les batteries sans entretien doivent être rechargées en hiver (niveau de charge 50 % min.) pour les empêcher de geler. - Une fois par an, contrôler tous les contacts qui seront imperméabilisés par atomiseur spécial. -
Page 24: Distribution Appareils Électriques
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.5.6 Distribution appareils électriques 50/5... - Page 25 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 50/4...
- Page 26 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Légende sur la distribution appareils électriques BAVARIA 50 CRUISER Description Description Bow navigation light Feux bicolore de proue El. windlass Guindeau électrique Windlass switch Interrupteur guindeau Fresh water gauge Jauge réservoir eau douce...
-
Page 27: Schéma De Connexions
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.5.7 Schéma des connexions Deutsch Français Stecker Prise Sicherung Fusible Bezeichnung Désignation Toplicht Feu de tête de mât Dampferlicht Feu de route Beleuchtung Bug Feu avant Beleuchtung Heck Feu arrière Salingleuchte Feu barres de flêche Innenbeleuchtung Éclairage intérieur... -
Page 28: Schéma De Distribution
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.5.8 Schéma de distribution... -
Page 29: Distribution Courant Alternatif
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.5.9 Distribution courant alternatif... - Page 30 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH...
-
Page 31: Installation De Gaz Liquéfié
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.6 Installation de gaz liquéfié L’installation de gaz pour le réchaud a été réalisée selon la norme européenne EN 10239. Le certificat de vérification est joint au manuel. La conduite de gaz qui aboutit au réchaud est une conduite de cuivre 8 mm qui vient de la bouteille de gaz standard 3 kg. -
Page 32: Fonctionnement
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.6.2 Fonctionnement Les installations à gaz nécessitent certaines précautions. Vous devez toujours procéder dans l’ordre suivant: Attention - Ouvrir le robinet d’arrêt dans le coffre à bouteilles. - Ouvrir le robinet devant le réchaud. -
Page 33: Protection Contre Les Incendies
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Voici encore quelques consignes pour éviter des difficultés avec l’installation à gaz : − Fermez les robinets de la conduite d’alimentation et de la bouteille quand le réchaud n’est pas en fonction. Fermez les robinets immédiatement en cas d’urgence. -
Page 34: Ancre
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Ne jamais - utiliser de lampes à gaz dans le yacht; - remplir des réservoir de combustible ou remplacer des bouteilles de gaz quand le moteur tourne ou si des appareils de cuisson ou de chauffage sont en fonction;... -
Page 35: Échappement Des Gaz
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Attention Contrôlez à intervalles réguliers les filtres d’eau de mer. Nettoyage nécessaire selon la nature de l’eau. Avant de démarrer le moteur : Assurez-vous que l’admission d’eau de refroidissement est ouverte. Regardez le compartiment moteur pour déceler des fuites éventuelles. -
Page 36: Ouvertures, Prises D'eau De Mer
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 2.12 Ouvertures, prises d’eau de mer Les ouvertures situées au-dessous de la ligne de flottaison sont des points faibles potentiels, c’est pourquoi nous leur avons consacré une attention particulière : Les ouvertures sous la ligne de flottaison, à l’exception du passage du loch, sont constituées de passe-coque en laiton avec vanne quart de tour. - Page 37 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Ouvertures : 50/5 50/5 Filtre à eau refroidissement Cooling water strainer Sortie pompe de douche El. Shower drain pump Sortie lavabo Basin drain Entrée Wc Toilet water drain Sortie rèservoir de vidange Waste water drain...
-
Page 38: Generator (Option)
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 50/4 50/4 Filtre à eau refroidissement Cooling water strainer Sortie pompe de douche El. Shower drain pump Sortie lavabo Basin drain Entrée Wc Toilet water drain Sortie rèservoir de vidange Waste water drain... -
Page 39: Protection De L'environnement
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 3. Protection de l’environnement Pour le choix de son moteur diesel, BAVARIA YACHTBAU a tenu compte des exigences de la réglementation en vigueur concernant les gaz d’échappement. Un certificat de contrôle des gaz d’échappement peut être remis sur demande. -
Page 40: Maintenance
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 4. Maintenance 4.1 Entretien, nettoyage 1. Gréement voir indications du constructeur 2. Mâts et gréement Les voiles sont fabriquées en dacron. Ce matériau est très robuste et résistant. Vos voiles garderont ainsi leur forme très longtemps. - Page 41 Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH Dans la mesure du possible, les objets suivants devraient être retirés du bateau et rangés dans un endroit sec et pas trop froid pendant l’hiver : – papiers du bateau et autres documents –...
-
Page 42: Remarques En Conclusion
Voilier Bavaria 50 Cruiser Bavaria Yachtbau GmbH 5. Remarques en conclusion Le présent manuel suit les directives de la Norme européenne harmonisée EN 10240. Beaucoup de choses vous paraîtront aller de soi. Nous espérons toutefois que la lecture de chaque chapitre vous aidera à...