Velux DKL Mode D'emploi

DKL/DKV/DKX/DKW
Blackout blind
Verdunkelungs-Rollo
Store d'occultation
Mørklægningsgardin
Important information
Wichtige Informationen
Information importante
Vigtig information
Français :
Si la fenêtre est déjà équipée des pattes-sup-
ports illustrées ci-contre, suivre la notice à partir de la
page 3.
Dansk:
Hvis vinduet er forsynet med bærebeslag, der ser
ud som vist, følges denne vejledning fra side 3.
English:
If window already has brackets fitted, of the type
shown, remove these and use brackets supplied in bag A
instead. If window does not already have brackets fitted,
use brackets supplied in bag A.
Deutsch:
Falls das Fenster mit Zubehörträgern des abgebil-
deten Typs versehen ist, diese entfernen und dafür die
Träger aus Beutel A verwenden. Falls das Fenster nicht mit
Zubehörträgern versehen ist, die Träger aus Beutel A be-
nutzen.
450960
Français :
Si la fenêtre est déjà équipée des pattes-sup-
ports illustrées ci-contre, les ôter et les remplacer par
celles fournies dans le sachet A. Si votre fenêtre n'a pas
été équipée d'origine de pattes-supports, utiliser celles
fournies dans le sachet A.
Dansk:
Hvis vinduet er forsynet med bærebeslag, der ser
ud som vist, skal disse fjernes, og pose A benyttes i stedet
for. Hvis vinduet ikke er forsynet med bærebeslag, benyt-
tes pose A.
English:
If window already
has brackets fitted, of the
type shown, follow instruc-
tions from page 3.
Deutsch:
Falls das Fenster
mit Zubehörträgern des
abgebildeten Typs versehen
ist, den Hinweisen in dieser
Anleitung ab Seite 3 folgen.
2
Contents of packaging
Inhalt der Verpackung
Contenu de l'emballage
Pakkens indhold
1
2
2
3
A B
English: Français :
1 1
: Blind : Store
2 : Transit devices/ 2 : Pièces de blocage/
cord restraints arrêts de cordon
: Side channels 3 : Glissières
3
A : Brackets and screws A : Pattes-supports et vis
B : Screws and bottom brackets B : Vis et attaches basses de
glissières et cordons
Deutsch:
Dansk:
1 : Verdunkelungs-Rollo
1
2 : Transportsicherungen/ : Gardin
Schnurhalter 2 : Transportsikringer/
3 : Führungsschienen snoreholdere
A : Zubehörträger und Schrau- 3 : Sideskinner
ben A : Bærebeslag og skruer
B : Schrauben und untere Zube- : Skruer og nederste bærebe-
B
hörträger slag
3
3