Publicité
Sfoderare elemento e seguire le istruzioni di lavaggio come riportato
IT
l'operazione per le rimanenti sedute. Rivestire il divano con il tessuto pulito. Agganciare le sedute
tra loro. (Disegno 7) Avvitare le viti precedentemente smontate fissando la struttura alle sedute.
Remove the cover from the element and follow the washing instructions as specified on page 22.
EN
Repeat the process for the remaining seats. Cover the sofa with the clean fabric. Attach the seats
together. (Diagram 7) Tighten the screws you previously removed to secure the frame to the seats.
Das Element abziehen und unter Beachtung der Waschanleitungen auf Seite 22 waschen. Den Vorgang
DE
für die übrigen Sitzelemente wiederholen. Das Sofa wieder mit dem gewaschenen Stoff beziehen. Die
Sitzelemente wieder miteinander verbinden. (Zeichnung 7) Die Struktur wieder mit den zuvor entfernten
Schrauben an den Sitzelementen anschrauben.
Enlever la housse et suivre les instructions de lavage indiquées à la page 22. Répéter l'opération pour
FR
les autres assises. Revêtir le canapé avec la housse propre. Unir les assises entre elles. (Dessin 7)
Visser les vis précédemment dévissées en fixant la structure aux assises.
Desenfundar el elemento y seguir las instrucciones de lavado que figuran en la página 22. Repetir
ES
la operación con los asientos restantes. Forrar el sofá con el tejido ya limpio. Conectar los asientos
entre sí. (Imagen 7) Apretar los tornillos para fijar la estructura a los asientos.
Retirar a capa do elemento e seguir as instruções de trabalho, conforme indicado na pág 22. Repetir a
PO
operação para os restantes assentos. Revestir o sofá com o tecido limpo. Enganchar os assentos entre
si. (Desenho 7). Apertar os parafusos anteriormente desmontados fixando a estrutura nos assentos.
カバーを外し、 22ページに記されている洗濯の方法に従ってください。 同じ作業をその他の座面にも行
JP
います。 ソファーを清潔な布で覆います。 座面同士を組み付けます。 図 7
先に取り外したネジを締めて、 フレームを座面に固定します。
拆除组件套并遵循22页所示的洗涤说明。 对其它座椅重复操作。 将干净布料铺在沙发上。 将座椅连在一
CN
起。图7。拧紧先前拆除的螺丝 ， 将结构固定到座椅上。
페이지에 표시된대로 좌석의 구조를 따라 의자를 뺍니다. 나머지 좌석들도 똑같이 작업해 주세요.
KO
깨끗한 천으로 소파에 씌워주세요. 좌석 사이를 묶어주세요. 그림 7
좌석을 소파로 고정시키는 이전에 분리한 나사를 조이십시오.
Cнимите обивку с секции и вымойте ее согласно указаниям, приведенным на стр. 22
RU
Повторите эту операцию для оставшихся секций сиденья. Наденьте на диван чистую
обивку. Соедините друг с другом секции сиденья. Рисунок 7. Прикрепите секции сиденья к
раме, установив на место и закрутив ранее снятые винты.
a pag. 22. Ripetere
Publicité
