Publicité
SFODERABILITA' DIVANO
IT
Togliere i cuscini dalle sedute, ruotare il divano di 90° avendo l'accortezza di appoggiare il divano
su una superficie pulita. Smontare la seduta dalla struttura, svitando le viti che fissano gli elementi
(Disegno 5)
REMOVABLE SOFA COVERS
EN
Remove the seat cushions, turn the sofa over by 90°, taking care to rest the sofa onto a clean
surface. Disassemble the seat from the frame, loosening all the screws securing the elements in
place. (Diagram 5)
ABZIEHEN DES SOFAS
DE
Die Kissen von den Sitzelementen nehmen und das Sofa um 90° kippen; dabei darauf achten, es
auf einer sauberen Fläche aufzusetzen. Das Sitzelement durch Lösen der Befestigungsschrauben
aus der Struktur ausbauen. (Zeichnung 5)
ENLEVER LA HOUSSE DU CANAPÉ
FR
Enlever les coussins des assises et retourner de 90° le canapé, en prenant soin de poser le canapé
sur une surface propre. Démonter l'assise de la structure, en dévissant les vis qui fixent les éléments.
(Dessin 5)
DESENFUNDAR EL SOFÁ
ES
Quitar los cojines del asiento y girar el sofá 90° (atención: el sofá debe apoyarse sobre una superficie
limpia). Desmontar el asiento de la estructura aflojando los tornillos que fijan los elementos. (Imagen 5)
DESNUDABILIDADE DO SOFÁ
PO
Retirar as almofadas dos assentos, rodar o sofá de 90° tendo o cuidado de o apoiar numa superfície
limpa. Desmontar o assento da estrutura, desapertando os parafusos de fixação dos elementos.
(Desenho 5)
ソファのカバーの外し方
JP
座面からクッションを取り外し、 ソファの上下を90°逆さに返します。 このときソファを清潔な床面に置
いてください。 部品を固定しているネジを回して外し、 座面をフレームから取り外します。 図 5
沙发套可拆卸
CN
从座椅上取下坐垫， 将沙发旋转90° ， 确保将沙发靠放在干净的表面上 。 -拧松固定各部件的螺丝 ， 从结构
上拆除座椅。图5
소파 좌석 이동
KO
좌석에서 쿠션을 제거해서 깨끗한 곳에 놓고 소파를 뒤집어 주세요.
소파와 좌석을 고정시키는 나사를 풀어서 좌석을 이동시키세요. 그림 5
Publicité
