Vérifiez Les Codes Du Bâtiment - Jotul F 118 Instructions D'installation Et D'utilisation

Canada/É.-U.
Instructions d'installation et d'utilisation pour le Canada et les États-Unis
Avis de sécurité : Une installation non appropriée de ce poêle à bois risque de provoquer un
incendie. Assurez votre sécurité en respectant les instructions d'installation suivantes. Consultez
les autorités locales du bâtiment ou de la prévention des incendies au sujet des restrictions et
exigences relatives aux inspections d'installations dans votre région. Conservez ces instructions
pour référence ultérieure.
Normes
Le poêle à bois F 118 de Jøtul a été testé et homologué
selon les normes suivantes :
États-Unis : ANSI/UL 1482 et ANSI/UL 737
Canada : CAN/ULC-S627-M93
Tests effectués par :
ITS, Intertek Testing Services
Middleton, WI, USA
Fabriqué par :
Jøtul AS, P.O. Box 1411,
Fredrikstad, Norway (Norvège)
Distribué par :
Jøtul North America
55 Hutcherson Drive
Gorham, Maine 04038-2644, USA
Le poêle F 118 de Jøtul est conforme aux normes et
limites d'émissions de l'EPA (Environment Protection
Agency, É.-U.) pour les appareils de chauffage au bois
fabriqués et vendus après le 1
Aux conditions d'essai de laboratoire spécifiques, cet
appareil de chauffage génère une puissance de
chauffage se situant entre 12 000 et 23 500 BTU par
heure. La puissance de chauffage réelle pourra varier
selon la qualité et le type de combustible, le design du
bâtiment, le climat, l'environnement, l'utilisation et le
fonctionnement de la cheminée.
Le poêle à bois F 118 de Jøtul est homologué pour
brûler du bois naturel seulement. Ne brûlez aucun autre
type de combustible.
Lisez ce manuel au complet avant d'installer et d'utiliser
ce poêle à bois.
Conservez ces instructions et mettez-les à la
disposition de toute personne utilisant ou effectuant
l'entretien de ce poêle.
Nous recommandons de confier l'installation et
l'entretien de nos appareils de chauffage au bois à
des professionnels certifiés par le NFI (National
Fireplace Institute
(Wood Energy Technical Training) au Canada, ou
par l'APC (Association des professionnels du
chauffage),
au Québec.
4
er
juillet 1990.

) aux États-Unis, par le WETT
Vérifiez les codes du bâtiment
Pour installer, utiliser ou effectuer l'entretien de votre
poêle à bois Jøtul F 118, suivez les directives de ce
manuel et mettez-les à la disposition de toute personne
utilisant ou effectuant l'entretien du poêle.
Les règlements municipaux, provinciaux ou nationaux
des lieux peuvent exiger un permis de construction pour
installer un appareil de chauffage à combustible solide.
Aux États-Unis, le Code NFPA 211 du National Fire
Protection Association
Fireplaces, Vents and Solid Fuel Burning Appliances), ou
des règlements similaires,
l'installation d'un appareil de chauffage à combustible
solide dans votre région.
Au Canada, la directive est établie par la norme CAN/
CSA-B365-M93 de l'ACNOR (CSA)
des appareils à combustibles solides et du matériel
connexe).
Consultez toujours l'inspecteur du bâtiment de votre
localité ou l'autorité ayant juridiction, pour déterminer
quels règlements s'appliquent dans votre région.
Outils requis :
• Ruban à mesurer
• Clé de 10 mm
(plate ou à douille)
• Clé hexagonale 3 mm
Accepté pour utilisation par :
City of New York
Department of Buildings
MEA 429-07-E
Jøtul North America, Inc.
(Standards for Chimneys,
peuvent s'appliquer
(Code d'installation
• Gants de travail
• Lunettes de sécurité
• Cisailles de ferblantier
• Tournevis Phillips
(à tête cruciforme)
à