Ninja Foodi MAXPRO AG651EU Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ninja Manuels
  4. Grills
  5. AG651EU
  6. Notice d'utilisation
Ninja Foodi MAXPRO AG651EU Notice D'utilisation

Ninja Foodi MAXPRO AG651EU Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Foodi MAXPRO AG651EU:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AG651EU
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION ET
GARANTIE NINJA
INSTRUCTIONS
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES
Health Grill,
Grill, pladegrill og airfryer
ISTRUZIONI
Flat Plate &
Grill & Heißluftfritteuse
INSTRUCTIES
Grill, Plancha & Air Fryer
Air Fryer
INSTRUKSJONER
Parrilla, Freidora de aire y Plancha 7 en 1
INSTRUÇÕES
Grill d'Intérieur & Plancha
OHJEET
Griglia, Friggitrice ad aria e Piastra 7 in 1
ANVISNINGAR
Barbecue, platte plaat en airfryer
Grill, flatgrill og luftfrityrkoker
Fritadeira a Ar, Placa Lisa e Grelhador
Grilli, tasainen levy ja kuumailmakeitin
Grill, stekplatta och varmluftsfritös
ninjakitchen.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ninja Foodi MAXPRO AG651EU

Sommaire des Matières pour Ninja Foodi MAXPRO AG651EU

  • Page 1 AG651EU BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION ET GARANTIE NINJA INSTRUCTIONS BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES Health Grill, Grill, pladegrill og airfryer ISTRUZIONI Flat Plate & Grill & Heißluftfritteuse INSTRUCTIES Grill, Plancha & Air Fryer Air Fryer INSTRUKSJONER Parrilla, Freidora de aire y Plancha 7 en 1 INSTRUÇÕES...

  • Page 2: Table Des Matières

    REGISTRER DIT KØB Sådan bruger du din Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . 8 ninjakitchen.eu...

  • Page 3: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER KUN TIL ANVENDELSE I PRIVATE HJEM • LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende Rør IKKE ved udstyr under eller lige efter 28 Rengør IKKE med grydesvampe af brug. Grillpladen og kurven bliver meget metal.

  • Page 4: Dele

    LÆR DIN GRILL AT KENDE DELE COOK LEVEL Grillplade BEMÆRK: Ikke alle funktioner er inkluderet med hver model. FUNKTIONSKNAPPER BETJENINGSKNAPPER GRILL Tilberedning med lukket låg: Oven- og STRØM Sørg for, at apparatet er tilsluttet en bundvarme, som er bedst til at grille store eller stikkontakt.

  • Page 5: Sådan Bruger Du Din Ninja® Foodi® Max Pro

    SÅDAN BRUGER DU NINJA® FOODI® MAX PRO SÅDAN BRUGER DU NINJA® FOODI® MAX PRO - FORTSAT STÆNKPLADE GRILL-KONTROL BRUG AF DIGITALT STEGETERMOMETER 4 Hvis du bruger en FORUDSTILLING, så tryk på knappen FORUDINDSTIL og drej Stænkpladen, der er placeret på undersiden Steg med lukket låg for oven- og bundvarme.

  • Page 6: Brug Af Stegetermometeret I Forskellige Madlavningsscenarier

    SÅDAN BRUGER DU NINJA® FOODI® MAX PRO - FORTSAT SÅDAN BRUGER DU NINJA® FOODI® MAX PRO - FORTSAT 5 Sæt det tilbehør i apparatet, som du skal SÅDAN INDSÆTTES SONDEN BEMÆRK: Stegetermometeret bliver bruge til den valgte funktion, og luk låget.

  • Page 7: Tilberedningsfunktioner

    TILBEREDNINGSFUNKTIONER TILBEREDNINGSFUNKTIONER - FORTSAT Grill Plancha (Flad plade) Tilbered med åbent låg for kun at bruge 7 Når forvarmningen er færdig, bipper Tilbered med åbent låg med varme fra bunden bundvarme, bedst til tilberedning af sarte til fødevarer, der kræver vending eller omrøring apparatet og TILSÆT MAD dukker op fødevarer og magre proteiner såsom kebab på...

  • Page 8: Roast (Stegning)

    TILBEREDNINGSFUNKTIONER - FORTSAT TILBEREDNINGSFUNKTIONER - FORTSAT Roast (Stegning) Air Fry (Luftfriture) 6 Tryk på drejeknappen for at forvarme. For at montere grillpladen skal du 6 Når forvarmningen er færdig, bipper For at montere grillpladen skal du placere Statuslinjen lyser op. Det tager ca. placere den foran på...

  • Page 9: Bake (Bagning)

    TILBEREDNINGSFUNKTIONER - FORTSAT TILBEREDNINGSFUNKTIONER - FORTSAT Bake (Bagning) Dehydrate (Dehydrering) Reheat (Genopvarmning) For at montere grillpladen skal du placere 5 Tryk på knappen TID og drej drejeskiven For at montere grillpladen skal du placere For at montere grillpladen skal du placere den foran på...

  • Page 10: Rengøring Og Vedligeholdelse

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDING • Hvis madrester eller fedt sidder fast på Apparatet skal altid rengøres grundigt efter • Meddelelsen ”TILSÆT MAD” vises på displayet . brug. Lad altid apparatet køle af, før du grillpladen, stænkpladen eller andre Apparatet er færdigt med forvarmning, og du kan nu tilsætte din ingredienser. rengør det.

  • Page 11: Produktregistrering

    Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør? Hvordan registrerer jeg min garanti? Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet dit Ninja- køkkenapparat. Du finder et komplet udvalg af Ninja-dele, reservedele og tilbehør til alle Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet.
  • Page 12 Verwendung der Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH • LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH VOLLSTÄNDIG DURCH Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer die grundlegenden 19 Decken Sie das Lufteinlassventil oder den 24 Wir empfehlen Ihnen, die Kerntempera- Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der Folgenden: Luftauslass NICHT ab, wenn das Gerät in tur des Grill-/Garguts mit einem externen Gebrauch ist.

  • Page 14: Teile

    MERKMALE UND FUNKTIONEN IHRES GRILLS TEILE COOK LEVEL HINWEIS: Nicht jedes Modell verfügt über alle Funktionen. Grillplatte FUNKTIONSTASTEN BEDIENTASTEN GRILL (GRILLEN) Zubereitung mit geschlossenem POWER Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel Deckel: Ober- und Unterhitze, am besten geeignet in der Steckdose eingesteckt ist. Die Taste drü- für das Grillen großer oder dicker Fleischstücke cken, um das Gerät einzuschalten.

  • Page 15: Verwendung Der Ninja® Foodi® Max Pro

    VERWENDUNG DER NINJA® FOODI® MAX PRO VERWENDUNG DER NINJA® FOODI® MAX PRO – FORTSETZUNG VERWENDUNG DES DIGITALEN SPRITZSCHUTZ GRILLSTEUERUNG 4 Wenn Sie PRESET verwenden, drücken Sie BRATENTHERMOMETERS die PRESET-Taste und drehen Sie den mitt- Der Spritzschutz befindet sich auf der Unter- Garen mit geschlossenem Deckel mit Ober- leren Drehknopf, um die gewünschte Grill-/...
  • Page 16 VERWENDUNG DER NINJA® FOODI® MAX PRO VERWENDUNG DER NINJA® FOODI® MAX PRO – FORTSETZUNG – FORTSETZUNG KORREKTES EINFÜHREN DER SONDE Platzieren Sie das für die gewählte Garfunktion HINWEIS: Das Thermometer wird HEIß sein. erforderliche Zubehör in das Gerät und schlie- Verwenden Sie entweder Ofenhandschuhe ßen Sie den Deckel.

  • Page 17: Garfunktionen

    GARFUNKTIONEN GARFUNKTIONEN – FORTSETZUNG Grill (Grillen) Plancha 10 Entfernen Sie die Grillplatte, indem Sie den Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, piept Bereiten Sie Essen mit offenem Deckel und Garen Sie mit offenem Deckel mit Unterhitze. orangefarbenen Entriegelungsknopf auf der das Gerät und auf der Anzeige erscheint Unterhitze zu, wenn die Speisen gewendet oder Dies ist am besten für empfindliche linken Seite des Geräts drücken.
  • Page 18 GARFUNKTIONEN – FORTSETZUNG GARFUNKTIONEN – FORTSETZUNG Roast (Braten) Air Fry (Heißluft-Frittieren) Platzieren Sie die Grillplatte zum Wenn das Vorheizen abgeschlossen ist, Platzieren Sie die Grillplatte zum Drücken Sie den Drehknopf, um mit dem Vorheizen zu beginnen. Die Befestigen vor die Basis, sodass sie piept das Gerät und auf der Anzeige Befestigen vor die Basis, sodass sie einhakt.
  • Page 19 GARFUNKTIONEN – FORTSETZUNG GARFUNKTIONEN – FORTSETZUNG Bake (Backen) Dehydrate (Dörren) Reheat (Aufwärmen) 5 Drücken Sie die TIME-Taste und drehen Sie den Drehknopf, um die gewünschte Platzieren Sie die Grillplatte zum Befestigen Platzieren Sie die Grillplatte zum Befestigen vor Platzieren Sie die Grillplatte zum Befestigen Zeit einzustellen.

  • Page 20: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERBEHEBUNG • Wenn Lebensmittelrückstände oder Das Gerät muss nach jedem Gebrauch • „ADD FOOD“ (Grill-/Gargut hineinlegen) wird auf dem Bedienfeld angezeigt . gründlich gereinigt werden. Lassen Sie das Fett an der Grillplatte, dem Spritzschutz Das Gerät hat das Vorheizen abgeschlossen und Sie können nun das Grill-/Gargut hineinlegen. Gerät vor der Reinigung abkühlen.

  • Page 21: Produktregistrierung

    Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte (die „Produkte“) , dass registrieren, erhalten Sie sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
  • Page 22 Using the Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 23: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS HOUSEHOLD USE ONLY • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using electrical appliances, basic safety precautions should always DO NOT touch accessories during or 28 DO NOT clean with metal scouring be followed, including the following: immediately after cooking. The grill pads.

  • Page 24: Parts

    GETTING TO KNOW YOUR GRILL PARTS COOK LEVEL Grill Plate NOTE: Not all functions included with every model. FUNCTION BUTTONS OPERATING BUTTONS GRILL Closed-lid cooking: Top and bottom POWER Make sure unit is plugged in. To heat which is best for grilling large or thick turn on the unit, press the button.

  • Page 25: Using The Ninja® Foodi® Max Pro

    USING THE NINJA® FOODI® MAX PRO USING THE NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . SPLATTER GUARD GRILL CONTROL USING THE DIGITAL COOKING PROBE 4 If using PRESET, then press the PRESET button and turn the centre dial to select...

  • Page 26: Using The Probe In Different Cooking Scenarios

    USING THE NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . USING THE NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . 5 Place the accessory required for your HOW TO INSERT THE PROBE NOTE: The probe will be HOT. Use either selected cook function in the unit and oven gloves or tongs to take the probe out close the lid.

  • Page 27: Cooking Functions

    COOKING FUNCTIONS COOKING FUNCTIONS – CONT . Grill Plancha 7 When preheating is complete, the unit Cook with lid open for bottom heat only, Cook with lid open with heat from the bottom best for cooking delicate foods and lean for foods that require flipping or stirring and will beep and ADD FOOD will appear on the display.

  • Page 28: Roast

    COOKING FUNCTIONS – CONT . COOKING FUNCTIONS – CONT . Roast Air Fry 6 Press the dial to begin preheating. The To install the grill plate, position it in the 6 When preheating is complete, the unit To install the grill plate, position it in the progress bar will illuminate.

  • Page 29: Bake

    COOKING FUNCTIONS – CONT . COOKING FUNCTIONS – CONT . Bake Dehydrate Reheat To install the grill plate, position it in the 5 Press the TIME button and turn the dial to To install the grill plate, position it in the front To install the grill plate, position it in the front of the base so it hooks in, then select the desired time.

  • Page 30: Cleaning & Maintenance

    CLEANING & MAINTENANCE TROUBLESHOOTING • If food residue or grease are stuck on the The unit should be cleaned thoroughly • “ADD FOOD” appears on the control panel display . after every use. Always let the appliance grill plate, splatter guard, or any other The unit has completed preheating and it is now time to add your ingredients.

  • Page 31: Product Registration

    A household kitchen appliance constitutes a sizeable investment. Your new machine • Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important...
  • Page 32 Usar la Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 33: Instrucciones Importantes

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOLO PARA USO DOMÉSTICO • LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO El uso de aparatos eléctricos exige tomar precauciones, incluidas las siguientes: NO toques los accesorios durante la Deja que el aparato se enfríe antes de cocción o inmediatamente después limpiarlo, desensamblarlo y almacenarlo de esta.

  • Page 34: Piezas

    COMPOSICIÓN DE LA PARRILLA PIEZAS COOK LEVEL NOTA: No todas las funciones están incluidas en todos los modelos. Parrilla BOTONES DE FUNCIÓN BOTONES DE FUNCIONAMIENTO GRILL (PARRILLA) Cocción con tapa cerrada: POWER (Encendido) Comprueba si la Calor superior e inferior, que es mejor para máquina está...

  • Page 35: Usar La Ninja® Foodi® Max Pro

    USAR LA NINJA® FOODI® MAX PRO USAR LA NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . PROTECTOR ANTISALPICADURAS CONTROL DE GRILL (PARRILLA) CÓMO USAR EL SENSOR DIGITAL DE 4 Si usas PRESET (Predefinido), presiona el botón PRESET y gira el selector central para COCCIÓN...

  • Page 36: Cómo Insertar El Sensor

    USAR LA NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . USAR LA NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . 5 Coloca el accesorio necesario para la función CÓMO INSERTAR EL SENSOR NOTA: El sensor estará CALIENTE. Utiliza de cocción seleccionada en la unidad y cierra guantes o pinzas para sacarlo de la comida.

  • Page 37: Funciones De Cocción

    FUNCIONES DE COCCIÓN FUNCIONES DE COCCIÓN – CONT . Grill (Parrilla) Plancha Cocina con la tapa abierta solo para el calor 7 Cuando el precalentamiento haya concluido, Cocina con la tapa abierta con calor desde inferior, lo mejor para cocinar alimentos abajo para alimentos que requieran voltearse o la unidad emitirá...

  • Page 38: Roast (Asar)

    FUNCIONES DE COCCIÓN – CONT . FUNCIONES DE COCCIÓN – CONT . Roast (Asar) Air Fry (Freír con aire) 6 Pulsa el selector para comenzar el Para instalar la placa de la parrilla, colócala 6 Cuando el precalentamiento haya Para instalar la placa de la parrilla, colócala precalentamiento.

  • Page 39: Bake (Hornear)

    FUNCIONES DE COCCIÓN – CONT . FUNCIONES DE COCCIÓN – CONT . Bake (Hornear) Dehydrate (Deshidratar) Reheat (Recalentar) Para instalar la placa de la parrilla, colócala 5 Presiona el botón TIME (Tiempo) y gira Para instalar la placa de la parrilla, colócala Para instalar la placa de la parrilla, colócala en en la parte delantera de la base de manera en la parte delantera de la base de manera...

  • Page 40: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Si hay restos de comida o grasa pegados El aparato debe limpiarse concienzudamente • Aparece «ADD FOOD» (Añadir alimentos) en la pantalla del panel de control . después de cada uso. Deja siempre que el en la parrilla de interior, el protector La unidad ha completado el precalentamiento y ahora es el momento de añadir los ingredientes.

  • Page 41: Registro De Producto

    él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente • Montaje de componentes o accesorios en contradicción con las instrucciones. aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa. • Uso de piezas y accesorios que no sean componentes Ninja originales.
  • Page 42 TABLE DES MATIÈRES d’avoir acheté le Grill d’Intérieur & Plancha Ninja® Foodi® Max Pro Mises en garde importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pièces .

  • Page 43: Mises En Garde Importantes

    MISES EN GARDE IMPORTANTES APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE • VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre quelques NE PAS toucher les accessoires pendant 28 NE PAS nettoyer avec des tampons précautions simples et respecter les consignes de sécurité...

  • Page 44: Pièces

    DÉCOUVREZ VOTRE GRILL D’INTÉRIEUR & PLANCHA PIÈCES COOK LEVEL REMARQUE : chaque modèle comporte des modes de cuisson différents. Plaque de grill MODES DE CUISSON BOUTONS DE COMMANDE GRILL (GRILLER) Cuisson avec le couvercle fermé : POWER (ALIMENTATION) Veiller à ce que chaleur sole voûte, idéale pour griller des morceaux l’appareil soit bien branché.

  • Page 45: Contrôle Du Grill

    UTILISATION DE VOTRE GRILL D’INTÉRIEUR & UTILISATION DE VOTRE GRILL D’INTÉRIEUR & PLANCHA NINJA® FOODI® MAX PRO PLANCHA NINJA® FOODI® MAX PRO - SUITE GRILLE ANTI-ÉCLABOUSSURES CONTRÔLE DU GRILL UTILISATION DE VOTRE 4 Pour la fonction PRESET (Préréglage), appuyer sur le bouton PRESET et THERMOSONDE NUMÉRIQUE...

  • Page 46: Utiliser La Thermosonde Dans Différents Scénarios De Cuisson

    UTILISATION DE VOTRE GRILL D’INTÉRIEUR & UTILISATION DE VOTRE GRILL D’INTÉRIEUR & PLANCHA NINJA® FOODI® MAX PRO - SUITE PLANCHA NINJA® FOODI® MAX PRO - SUITE 5 Placer l’accessoire requis pour le mode de COMMENT INSÉRER LA SONDE REMARQUE : la thermosonde sera cuisson que vous avez sélectionné...

  • Page 47: Modes De Cuisson

    MODES DE CUISSON MODES DE CUISSON - SUITE Grill (Griller)  Plancha Cuire les aliments délicats et les protéines 7 Lorsque le préchauffage est terminé, Cuire les aliments qui requièrent une attention maigres, comme les brochettes ou les légumes, constante ou qui nécessitent d’être retournés l’appareil sonne et « ADD FOOD »...

  • Page 48: Roast (Rôtir)

    MODES DE CUISSON - SUITE MODES DE CUISSON - SUITE Roast (Rôtir) 6 Lorsque le préchauffage est terminé, Air Fry (Frire sans huile) l’appareil sonne et « ADD FOOD » (Ajouter 6 Appuyer sur le bouton principal pour lancer Pour installer la plaque de grill, positionner et Pour installer la plaque de grill, positionner et des aliments) apparaît sur l’écran.

  • Page 49: Bake (Cuire Au Four)

    MODES DE CUISSON - SUITE MODES DE CUISSON - SUITE Bake (Cuire au four) Dehydrate (Déshydrater) Reheat (Réchauffer) 1 Pour installer la plaque de grill, positionner et Pour installer la plaque de grill, positionner 5 Appuyer sur le bouton TIME (Temps de Pour installer la plaque de grill, positionner enclencher l’avant de la plaque puis appuyer et enclencher l’avant de la plaque puis...

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN RÉSOLUTION DES PROBLÈMES • Si des résidus d’aliment ou de la graisse L’appareil doit être soigneusement nettoyé • « ADD FOOD » (Ajouter des aliments) s’affiche sur l’écran du panneau de commande . après chaque utilisation. Laisser toujours restent collés à la plaque de grill, la grille L’appareil a terminé...
  • Page 51 à moins que vous ne démontriez que les réparations ou les altérations réalisées par des tiers (les « Produits ») et fournit une garantie commerciale Ninja de 2 ans, afin de vous offrir la possibilité ne sont pas en lien avec le défaut pour lequel vous actionnez la garantie.
  • Page 52 Utilizzo di Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 53: Precauzioni Importanti

    PRECAUZIONI IMPORTANTI SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Quando si utilizza un elettrodomestico, occorre sempre attenersi alle NON toccare gli accessori durante o subito NON pulire con pagliette metalliche. dopo la cottura. La piastra e il cestello Alcuni pezzi delle pagliette possono precauzioni di sicurezza di base, incluse le seguenti raggiungono temperature estremamente...

  • Page 54: Componenti

    PRESENTAZIONE DELLA GRIGLIA COMPONENTI COOK LEVEL NOTA: non tutte le funzioni sono incluse in ogni modello. Piastra della griglia PULSANTI FUNZIONE PULSANTI OPERATIVI GRILL Cottura a coperchio chiuso: calore superiore ACCENSIONE Assicurarsi che la spina sia inserita. e inferiore, ideale per grigliare tagli di carne grandi Per accendere l’unità, premere il pulsante o spessi e cibi congelati o per una scottatura MANOPOLA Per selezionare una funzione di cottura...

  • Page 55: Utilizzo Di Ninja® Foodi® Max Pro

    UTILIZZO DI NINJA® FOODI® MAX PRO UTILIZZO DI NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . PROTEZIONE ANTISCHIZZO CONTROLLO DELLA GRIGLIA UTILIZZO DELLA SONDA DI COTTURA 4 Se si utilizza PRESET (PREDEFINITO), premere il pulsante PRESET e ruotare la DIGITALE La protezione antischizzo, situata nella parte...

  • Page 56: Utilizzo Della Sonda In Diverse Situazioni Di Cottura

    UTILIZZO DI NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . UTILIZZO DI NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . 5 Posizionare l’accessorio richiesto per la COME INSERIRE LA SONDA NOTA: la sonda sarà ROVENTE. Utilizzare dei funzione di cottura selezionata nell’unità...

  • Page 57: Funzioni Di Cottura

    FUNZIONI DI COTTURA FUNZIONI DI COTTURA – CONT . Grill (Cottura alla griglia) Plancha (Cottura alla piastra) 7 Una volta completato il preriscaldamento, Cuocere con il coperchio aperto, in modo che il Cuocere con il coperchio aperto, con il calore calore provenga solo da sotto;...

  • Page 58: Roast (Cottura Arrosto)

    FUNZIONI DI COTTURA – CONT . FUNZIONI DI COTTURA – CONT . Roast (Cottura arrosto) Air Fry (Frittura ad aria) 1 Per installare la griglia, disporla nella Premere la manopola per avviare il Una volta completato il preriscaldamento, Per installare la griglia, disporla nella parte preriscaldamento.

  • Page 59: Bake (Cottura Al Forno)

    FUNZIONI DI COTTURA – CONT . FUNZIONI DI COTTURA – CONT . Bake (Cottura al forno) Dehydrate (Essiccazione) Reheat (Riscaldamento) Per installare la griglia, disporla nella parte 5 Premere il pulsante TIME e ruotare la manopola Per installare la griglia, disporla nella parte Per installare la griglia, disporla nella parte anteriore della base per agganciarla e per selezionare il tempo desiderato.

  • Page 60: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Se sulla piastra della griglia, sulla protezione L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni • Sul display del pannello di controllo compare l’indicazione “ADD FOOD” uso. Lasciare sempre che l’unità si raffreddi antischizzo o su qualsiasi altro componente (AGGIUNGERE ALIMENTO) .

  • Page 61: Registrazione Del Prodotto

    Prodotto e del processo di produzione. • Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che Il Servizio clienti (0800 961 655) è attivo dalle 09:00 alle 18:00, dal lunedì al venerdì.
  • Page 62 Het gebruik van de Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 63 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK • LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES Als u een elektrisch apparaat gebruikt, dient u altijd de standaard Raak GEEN accessoires aan tijdens of 27 Laat het apparaat afkoelen voordat u veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, inclusief de volgende: onmiddellijk na het koken.

  • Page 64: Onderdelen

    INFORMATIE OVER UW GRILL ONDERDELEN COOK LEVEL LET OP: Niet alle functies zijn bij elk model inbegrepen. Grillplaat FUNCTIEKNOPPEN BEDIENINGSKNOPPEN GRILL Koken met gesloten deksel: Warmte POWER (AAN/UIT) Controleer of het boven en onder, wat ideaal is voor het grillen van apparaat op het stopcontact is aangesloten.

  • Page 65: Het Gebruik Van De Ninja® Foodi® Max Pro

    HET GEBRUIK VAN DE NINJA® FOODI® MAX HET GEBRUIK VAN DE NINJA® FOODI® MAX PRO PRO - VERVOLG . SPETTERBESCHERMING BEDIENING VAN DE GRILL HET GEBRUIK VAN DE DIGITALE 4 Bij gebruik van PRESET (vooraf instellen), druk op de knop PRESET en draai de...

  • Page 66: Hoe U De Thermometer Moet Plaatsen

    HET GEBRUIK VAN DE NINJA® FOODI® MAX HET GEBRUIK VAN DE NINJA® FOODI® MAX PRO - VERVOLG . PRO - VERVOLG . 5 Plaats het voor de gekozen kookfunctie HOE U DE THERMOMETER MOET PLAATSEN LET OP: De thermometer zal HEET zijn.

  • Page 67: Kookfuncties

    KOOKFUNCTIES KOOKFUNCTIES - VERVOLG Grillen Plancha (Platte plaat) Kook met open deksel voor alleen onderverwar- 7 Wanneer het voorverwarmen is voltooid, Kook met open deksel en met warmte van ming, ideaal voor het koken van delicate ingre- onderaf voor voedsel dat omgedraaid of geroerd geeft het apparaat een pieptoon en diënten en magere proteïnen zoals kebabs of moet worden en constante aandacht vereist,...

  • Page 68: Roast (Braden)

    KOOKFUNCTIES - VERVOLG KOOKFUNCTIES - VERVOLG Roast (Braden) Air Fry 6 Druk op de draaiknop om te beginnen De grillplaat wordt geplaatst door hem 6 Wanneer het voorverwarmen is voltooid, De grillplaat wordt geplaatst door hem met voorverwarmen. De voortgangsbalk aan de voorkant van de basis te plaatsen geeft het apparaat een pieptoon en aan de voorkant van de basis te plaatsen...

  • Page 69: Bake (Bakken)

    KOOKFUNCTIES - VERVOLG KOOKFUNCTIES - VERVOLG Bake (Bakken) Dehydrate (Drogen) Reheat (Opwarmen) De grillplaat wordt geplaatst door hem aan 5 Druk op de knop TIME (tijd) en draai de De grillplaat wordt geplaatst door hem aan De grillplaat wordt geplaatst door hem aan de voorkant van de basis te plaatsen zodat de voorkant van de basis te plaatsen zodat draaiknop om de gewenste tijd te kiezen.

  • Page 70: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD PROBLEMEN OPLOSSEN • Als er etensresten of vet op de grillplaat, Het apparaat moet na ieder gebruik grondig • “ADD FOOD” (voedsel toevoegen) verschijnt op het display . worden gereinigd. Laat het apparaat altijd de spetterbescherming of op een ander Het apparaat heeft de voorverwarming voltooid en het is nu tijd om uw ingrediënten toe te voegen.

  • Page 71: Productregistratie

    (inclusief rechten uitoefenen ten opzichte van de verkoper van het product . Echter, bij Ninja zijn we transport en verzendkosten). Onze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten als klant.
  • Page 72 Slik bruker du Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 73: Viktige Sikkerhetstiltak

    VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK SKAL KUN BRUKES I HJEMMET • LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK Ved bruk av elektriske apparater bør du alltid følge grunnleggende IKKE berør tilbehøret under eller 27 Enheten må kjøles ned før rengjøring, sikkerhetsregler, inkludert følgende: rett etter steking. Grillplaten og demontering, oppbevaring, eller før kurven blir ekstremt varme under du setter i eller tar ut deler.

  • Page 74: Deler

    BLI KJENT MED GRILLEN DIN DELER COOK LEVEL Grillplate MERK: Ikke alle funksjoner er inkludert i hver modell. FUNKSJONSKNAPPER DRIFTSKNAPPER GRILL Tilberedning med lukket lokk: Topp- og STRØM Kontroller at støpselet til apparatet er bunnvarme som er best for grilling av store eller satt i kontakten.

  • Page 75: Slik Bruker Du Ninja® Foodi® Max Pro

    SLIK BRUKER DU NINJA® FOODI® MAX PRO BRUKE NINJA® FOODI® MAX PRO – FORTS . SØLEBESKYTTELSE GRILLKONTROLL SLIK BRUKER DU DEN DIGITALE 4 Hvis du bruker FORVALG (Preset), trykk på FORVALG-knappen drei senterhjulet MATLAGINGSSONDEN Sølebeskyttelsen er plassert under lokket Tilberedning med lukket lokk for topp- og for å...

  • Page 76: Slik Bruker Du Sonden I Ulike Matlagingsscenarioer

    BRUKE NINJA® FOODI® MAX PRO – FORTS . BRUKE NINJA® FOODI® MAX PRO – FORTS . 5 Plasser tilbehøret som er nødvendig for din SLIK SETTER DU INN SONDEN MERK: Sonden vil være VARM. Bruk enten valgte funksjon i enheten, og lukk lokket.

  • Page 77: Matlagingsfunksjoner

    MATLAGINGSFUNKSJONER KOKEFUNKSJONER – FORTS . Grill Plancha (Flatgrill) 7 Når oppvarmingen er fullført vil enheten Kok med lokket åpent for bunnvarme, best for Kok med lokket åpent med varme fra bunnen tilberedning av delikat mat og magre kjøtt som for matvarer som krever vending eller omrøring pipe og vise «ADD FOOD»...

  • Page 78: Roast (Steke)

    KOKEFUNKSJONER – FORTS . KOKEFUNKSJONER – FORTS . Roast (Steke) Air Fry (Luftfrityr) 6 Trykk på innstillingshjulet for å starte For å installere grillplaten, plasser den 6 Når oppvarmingen er fullført vil enheten For å installere grillplaten, plasser den forvarming. Fremdriftslinjen lyser. Det foran på...

  • Page 79: Bake

    KOKEFUNKSJONER – FORTS . KOKEFUNKSJONER – FORTS . Bake Dehydrate (Tørking) Reheat (Oppvarming) For å installere grillplaten, plasser den 5 Trykk på TID-knappen og drei innstilling- For å installere grillplaten, plasser den foran For å installere grillplaten, plasser den foran på basen slik at den hekter seg fast, shjulet for å...

  • Page 80: Rengjøring Og Vedlikehold

    RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FEILSØKING • Hvis matrester eller fett sitter fast på Enheten bør rengjøres grundig etter hver • »ADD FOOD» (tilsett mat) vises på kontrollpanelets display . bruk. La alltid apparatet kjøles ned før grillplaten, sølebeskyttelsen eller en hvilken Enheten har fullført forvarmingen, og du kan nå...

  • Page 81: Produktregistrering

    «vi»). De påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og er i samsvar med Ninja sin håndbok som fulgte med maskinen din. din kontrakt med dem. Det samme gjelder hvis du har kjøpt produktet direkte fra Ninja. ® Ninja®-garantier •...
  • Page 82 Utilização do Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 83: Salvaguardas Importantes

    SALVAGUARDAS IMPORTANTES APENAS PARA USO DOMÉSTICO • LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR Ao usar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções básicas NÃO toque nos acessórios durante a 27 Deixe arrefecer antes de limpar, de segurança, incluindo as seguintes: cozedura ou imediatamente depois.

  • Page 84: Peças

    CONHECER O SEU GRELHADOR PEÇAS COOK LEVEL Placa de grelhar NOTA: Nem todas as funções estão incluídas em todos os modelos. BOTÕES DE FUNÇÕES BOTÕES DE OPERAÇÕES GRILL (GRELHAR) Cozinhar com a tampa ALIMENTAÇÃO Certifique-se de que fechada: Calor desde as partes superior e o aparelho está...

  • Page 85: Utilização Do Ninja® Foodi® Max Pro

    UTILIZAÇÃO DO NINJA® FOODI® MAX PRO UTILIZAÇÃO DO NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . PROTEÇÃO CONTRA SALPICOS CONTROLO DO GRELHADOR UTILIZAÇÃO DA SONDA DE 4 Se usar a PREDEFINIÇÃO, prima o botão PRESET (predefinição) e rode o botão COZEDURA DIGITAL...
  • Page 86 UTILIZAÇÃO DO NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . UTILIZAÇÃO DO NINJA® FOODI® MAX PRO - CONT . 5 Coloque o acessório necessário para a COMO INSERIR CORRETAMENTE A SONDA NOTA: A sonda estará QUENTE. Utilize função de cozedura que selecionou no luvas ou pinças para retirar a sonda dos...

  • Page 87: Funções De Cozedura

    FUNÇÕES DE COZEDURA FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT . Grill (grelhar) Plancha (Placa lisa) Cozinhe com a tampa aberta, para ter calor 7 Quando o pré-aquecimento tiver Cozinhe com a tampa aberta, com calor desde apenas na parte inferior, o que é melhor para a parte inferior, para alimentos que têm de ser terminado, o aparelho emitirá...

  • Page 88: Roast (Assar)

    FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT . FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT . Roast (Assar) Air Fry (Fritar a ar) 6 Prima o botão rotativo para começar Para instalar a placa de grelhar, coloque-a 6 Quando o pré-aquecimento tiver Para instalar a placa de grelhar, coloque-a a pré-aquecer.

  • Page 89: Bake (Cozer)

    FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT . FUNÇÕES DE COZEDURA – CONT . Bake (Cozer) Dehydrate (Desidratar) Reheat (Reaquecer) Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na Para instalar a placa de grelhar, coloque-a 5 Prima o botão TIME (tempo) e rode o botão Para instalar a placa de grelhar, coloque-a na parte frontal para fique presa e, em seguida, na parte frontal para fique presa e, em...

  • Page 90: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • Se resíduos de alimentos ou gordura O aparelho deve ser cuidadosamente • “ADD FOOD” (adicionar alimento) aparece no visor do painel de controlo . limpo após cada utilização. Deixe sempre estiverem agarrados à placa de grelhar, O aparelho concluiu o pré-aquecimento e chegou a altura de adicionar os seus ingredientes.

  • Page 91: Registo Do Produto

    Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, necessitará das seguintes informações sobre o seu aparelho: A Ninja não cria produtos para terem uma duração limitada. Temos em linha de conta que possa haver o desejo dos nossos clientes de quererem reparar o seu aparelho de cozinha •...
  • Page 92 Ninja® Foodi® Max Pron käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 93: Tärkeitä Varotoimia

    TÄRKEITÄ VAROTOIMIA VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN • LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava määrättyjä ÄLÄ koske lisävarusteisiin kypsennyk- 28 ÄLÄ puhdista metallisilla perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavia: sen aikana tai heti sen jälkeen. Gril- hankaussienillä. Sienestä voi irrota lilevy ja kori kuumenevat erittäin paljon paloja, jotka koskettavat sähköosia VAROITUS ruoanlaiton aikana.

  • Page 94: Osat

    TUTUSTU GRILLIISI OSAT COOK LEVEL HUOMAUTUS: Kaikissa malleissa ei ole kaikkia toimintoja. Grillilevy TOIMINTOPAINIKKEET KÄYTTÖPAINIKKEET GRILL (GRILLAUS) Kypsennys kansi VIRTA Tarkista, että laite on kytketty suljettuna: Ylä- ja alalämpö, jotka sopivat virtalähteeseen. Kytke laitteeseen virta parhaiten suurten tai paksujen lihapalojen painamalla -painiketta.

  • Page 95: Ninja® Foodi® Max Pron Käyttö

    NINJA® FOODI® MAX PRON KÄYTTÖ NINJA® FOODI® MAX PRON KÄYTTÖ – JATKUU ROISKESUOJA GRILLIN HALLINTA DIGITAALISEN KYPSENNYSMITTARIN 4 Jos käytät PRESET-esiasetusta, paina PRESET-painiketta (esiasetus) ja valitse KÄYTTÖ Kannen alapuolella sijaitseva roiskesuoja Kypsennys kansi suljettuna ylä- ja ala sitten haluamasi ruokatyyppi kiertämällä...

  • Page 96: Mittarin Asettaminen Ruokaan

    NINJA® FOODI® MAX PRON KÄYTTÖ – JATKUU NINJA® FOODI® MAX PRON KÄYTTÖ – JATKUU 5 Aseta vaadittu lisävaruste valittuun kyp- MITTARIN ASETTAMINEN RUOKAAN HUOMAUTUS: Mittari on KUUMA. Käytä sennystoimintoon laitteeseen ja sulje kansi. uunikintaita tai pihtejä vetäessäsi mittarin Aloita esilämmitys painamalla valitsinta.

  • Page 97: Kypsennystoiminnot

    KYPSENNYSTOIMINNOT KYPSENNYSTOIMINNOT – JATKUU Grill (Grillaus) Plancha (Tasainen Ievy) 7 Kun esilämmitys on valmis, laitteesta Kypsennä kansi auki vain alalämmöllä; sopii Kypsennä kansi auki alalämmöllä; sopii ruoalle, parhaiten herkkien ruokien ja vaalean jota täytyy kääntää tai sekoittaa ja huomioida kuuluu piippaus ja näytölle tulee teksti lihan, kebabin sekä...

  • Page 98: Roast (Paahto)

    KYPSENNYSTOIMINNOT – JATKUU KYPSENNYSTOIMINNOT – JATKUU Roast (Paahto) Air Fry (Kuumailmakypsennys) 6 Aloita esilämmitys painamalla valitsinta. Asenna grillilevy paikalleen sijoittamalla 6 Kun esilämmitys on valmis, laitteesta Asenna grillilevy paikalleen sijoittamalla se Tilanneilmaisimeen syttyy valo. Esilämmitys se jalustan etuosaan siten, että se kuuluu äänimerkki ja näytölle tulee jalustan etuosaan siten, että...

  • Page 99: Bake (Paisto)

    KYPSENNYSTOIMINNOT – JATKUU KYPSENNYSTOIMINNOT – JATKUU Dehydrate (Kuivaus) Bake (Paisto) Reheat (Uudelleenlämmitys) Asenna grillilevy paikalleen sijoittamalla se Asenna grillilevy paikalleen sijoittamalla 5 Paina TIME-painiketta (aika) ja kierrä Asenna grillilevy paikalleen sijoittamalla se jalustan etuosaan siten, että se kiinnittyy, se jalustan etuosaan siten, että se kiinnittyy, valitsinta haluamasi ajan asettamiseksi.

  • Page 100: Puhdistus Ja Huolto

    PUHDISTUS JA HUOLTO VIANMÄÄRITYS • Jos ruokajäämiä tai rasvaa jää jumiin Laite tulee puhdistaa perusteellisesti • Ohjauspaneelin näytölle tulee teksti ”ADD FOOD” (lisää ruoka) . jokaisen käytön jälkeen. Anna laitteen aina grillilevylle tai muuhun irrotettavaan Laite on suorittanut esilämmityksen, ja nyt on aika lisätä ainekset. jäähtyä...

  • Page 101: Tuotteen Rekisteröinti

    Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu Mitä tapahtuu takuuajan päätyttyä? Miten rekisteröin takuun? Ninja ei suunnittele tuotteita siten, että ne kestäisivät rajoitetun ajan. Ymmärrämme, että asiakkaamme haluavat korjauttaa keittiölaitteensa myös takuuajan päätyttyä. Tällaisessa Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen ostamisesta. Tarvitset tapauksessa voit Saat palvelua verkossa osoitteessa www.ninjakitchen.eu...
  • Page 102 Använda Ninja® Foodi® Max Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 103: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING • LÄS ALLA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande Rör INTE tillbehören under eller 28 Rengör INTE med stålull. Delar från säkerhetsföreskrifter alltid följas, inklusive följande: direkt efter tillagning. Grillplattan stålullen kan falla av och komma och korgen blir mycket varma under i kontakt med strömledande delar, VARNING...

  • Page 104: Delar

    LÄR KÄNNA DIN GRILL DELAR COOK LEVEL Grillplatta OBS! Alla modeller har inte samtliga funktioner. FUNKTIONSKNAPPAR DRIFTSKNAPPAR GRILL Tillagning med stängt lock: Över och STRÖM Förvissa dig om att enheten är undervärme, bäst för att grilla stora eller inkopplad. För att slå på enheten, tryck på tjocka köttstycken, frusen mat eller en Stekplatta knappen.

  • Page 105: Före Första Användningen

    ANVÄNDA NINJA® FOODI® MAX PRO ANVÄNDA NINJA® FOODI® MAX PRO – FORTS . STÄNKSKYDD GRILLKONTROLL 4 Om du använder PRESET, tryck på HUR DU ANVÄNDER DEN DIGITALA PRESET och vrid på ratten för att välja Stänkskyddet på lockets undersida håller Tillagning med stängt lock för över- och...

  • Page 106: Hur Den Digitala Matlagningstermometern Används I Olika Matlagningsscenarier

    ANVÄNDA NINJA® FOODI® MAX PRO – FORTS . ANVÄNDA NINJA® FOODI® MAX PRO – FORTS . 5 Placera det tillbehör som krävs för din HUR DU SÄTTER I TERMOMETERN OBS! Termometern är HET. Använd valda tillagningsfunktion i enheten och grytvantar eller tång när du drar ut stäng locket.

  • Page 107: Tillagningsfunktioner

    TILLAGNINGSFUNKTIONER TILLAGNINGSFUNKTIONER – FORTS . Grill Plancha (Stekplatta) 7 När förvärmningen är klar piper enheten till och ”ADD FOOD” visas på displayen. Tillaga med öppet lock för undervärme. Tillaga med locket öppet för undervärme. 8 Öppna locket och lägg maten på Bäst för känsliga livsmedel och magert Passar livsmedel som måste vändas eller stekplattan.

  • Page 108: Roast (Steka)

    TILLAGNINGSFUNKTIONER – FORTS . TILLAGNINGSFUNKTIONER – FORTS . Roast (Steka) Air Fry (Luftfritera) 6 Tryck på ratten för att påbörja För att sätta fast grillplattan, fäst den 6 När förvärmningen är klar piper enheten För att sätta fast grillplattan, fäst den på förvärmningen.

  • Page 109: Bake (Baka)

    TILLAGNINGSFUNKTIONER – FORTS . TILLAGNINGSFUNKTIONER – FORTS . Bake (Baka) Dehydrate (torkning) Reheat (Värm upp) För att sätta fast grillplattan, fäst den 5 Tryck på TIME och vrid ratten för att välja För att sätta fast grillplattan, fäst den på För att sätta fast grillplattan, fäst den på...

  • Page 110: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FELSÖKNING • Om matrester eller fett har fastnat på Enheten bör rengöras ordentligt efter • ”ADD FOOD” visas på manöverpanelens display . varje användning. Låt alltid apparaten grillplattan, stänkskyddet eller någon Enhetens förvärmning är klar och det är dags att lägga i maten. svalna före rengöring.

  • Page 111: Produktregistrering

    ® speglar hur mycket förtroende tillverkaren har för sin produkt och . • Reparationer eller ändringar som har utförts av andra parter än Ninja eller dess ombud, Du hittar hjälp online på www.ninjakitchen.eu. såvida du inte kan visa att reparationerna eller ändringarna som har utförts av andra Hur registrerar jag min garanti? inte är relaterade till det fel för vilket du utnyttjar den utökade garantin.
  • Page 112 NOTES NOTES...
  • Page 113 FOODI e NINJA são marcas registradas da Shark Ninja Operating LLC. FOODI and NINJA are registered trademarks of SharkNinja © 2021 SharkNinja Operating LLC. IMPRESSO NA CHINA Operating LLC.

Table des Matières