Sony STR-DN840 Guide D'installation Rapide page 8

3
Antenne cadre AM
 Antena cerrada de AM
MW-Rahmenantenne
Antenne fil FM
 Antena monofilar de FM
UKW-Wurfantenne
 
08
FR
Pour la radio FM, raccordez le fil
d'antenne FM fourni à la prise FM
ANTENNA et déployez-le pour
une réception optimale.
Vous pouvez également raccorder
votre propre antenne externe.
Vous pouvez aussi raccorder votre
iPod/iPhone aux bornes iPod/iPhone.
ES
Para la radio FM, conecte
la antena monofilar de FM
suministrada en la toma FM
ANTENNA y extiéndala para una
recepción óptima.
También tiene la opción de conectar
su propia antena exterior.
También es posible conectar el iPod/
iPhone a los terminales de iPod/iPhone.
Câble USB Apple (non fourni)
Cable Apple USB (no suministrado)
Apple USB-Kabel (nicht mitgeliefert)
DE
Für den UKW-Radioempfang
schließen Sie die mitgelieferte
UKW-Wurfantenne an die Buchse
FM ANTENNA an und breiten Sie
so aus, dass Sie einen optimalen
Empfang erzielen.
Alternativ dazu können Sie eine
eigene Außenantenne anschließen.
Ein iPod/iPhone können Sie an die
Anschlüsse iPod/iPhone anschließen.
Vers iPod, iPhone, etc.
A un iPod, iPhone, etc.
An iPod, iPhone usw.