Publicité
1° 5°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
I
Fissare il cavo di alimentazione allo stringicavo della morsettiera (fi g. N).
Spellare i singoli fi li
per 8 mm, poi inserire e premere con un cacciavite nei fori sopra i morsetti, introdurre i fi li nei morsetti
e togliere il cacciavite
di bloccaggio (Fig. P).
GB
Fix the power cable to the cable clamp terminal block (fi g. N).
Strip the individual wires to 8 mm, push a screwdriver into the holes above the terminals, insert wires into the terminal,
and then release (Fig. O).
Keeping correct orientation of the fi xture as previously described, tighten the two locking screws (Fig. P).
Note: some versions (UL1598) can be equipped with electrical cable (3 x AWG18) already connected with a
specifi c length required by the customer.
F
Fixez le cable d'alimentation au serre-câble de la bornier (fig. N). Dénuder le fil pour 8 mm, pousser avec une
tournevis dans les trous au-dessus des bornes, insérer le fil dans la borne, puis relâchez (Fig. O).
Maintenir la correcte orientation, comme décrit précédemment, visser ensuite les vis de blocage (Fig. O).
Note: certaines versions (UL1598) peut être équipées d'un câble électrique (3 x AWG18) déjà connecté, avec une
longueur spécifi que sur demande de client.
D
Befestigen Sie das Netzkabel an die Kabelklemme Klemmenblock (Abb. N).
Streifen die einzelnen Drähte bis 8 mm, schieben Sie einen Schraubendreher in die Löcher oberhalb der Klemmen Sie die
Kabel an der Klemme, und lassen (Abb. O). Die beschriebene, korrekte Ausrichtung beibehalten und die Fixierschrauben
anziehen (Abb. P).
E
Conecte el cable de alimentación al prensa cable del bloque terminales (fi g. N). Pele los cables individuales para 8 mm,
empujar un destornillador en los orifi cios encima de los terminales, inserte los cables dentro de la terminal, y luego suelte
el destornillador (Fig. O). Mantener la orientación correcta descrita anteriormente.
A continuación, apretar los tornillos de bloqueo (Fig. P).
Nota: algunas versiones (UL1598) se pueden equipar con cable eléctrico (3 x AWG18) ya conectado con una
longitud específi ca requerida por el cliente.
N
P
2 Nm
(Fig.
O).
Mantenere il corretto orientamento come precedentemente descritto, quindi avvitare le viti
O
8 mm
CL II
N
CL I
L
GND
L
N
13
GND
N
N = Neutral
L = Line (Phase)
GND = Grounding
www.neri.biz
L
Publicité
