Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour auna multimedia Virginia
Sommaire des Matières pour auna multimedia Virginia
- Page 1 Virginia DAB-Radio + USB + SD + AUX 10027102 10027104 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Technische Daten Artikelnummer 10027102, 10027104 Radiofrequenz FM 88-108 MHz Frequenzganz 20Hz - 20 KHz Stromversorgung Netzteil (Eingang: 220-240V AC;...
- Page 4 sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. • Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiss werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. • Setzen Sie dieses Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus. Transport Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf.
- Page 5 Kopfhörereingang (Ein-/ausschalten) FUNCTION (Funktionswahl) USB-Anschluss TONE - Regler Volumen-Regler Rückseite Wurfantenne Netzteilanschluss Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung benötigt eine Batterie des Typs „CR2032“ (Lithium-Knopfzelle). Legen Sie diese in das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein wie in der Abbildung dargestellt.
- Page 6 Fernbedienung MUTE Stummschalten MP3-Modus: Anzeige der ID3-Tags INFO Radio/DAB: Anzeige des RDS / DAB-Text FUNCTION Funktionswahl Nächste(r) / Vorige(r) Sender / Frequenz / Titel Play / Pause -10 / 10+ MP3-Modus: 10 Tracks vor/zurück MP3-Modus: Stop / programmierte Playlist löschen USB-Modus: Repeat / Random Modi aktivieren PLAY MODE/ PRE / MEM...
- Page 7 -> Frequenz -> Transfer Rate -> Signalstärke -> Datum/Uhrzeit -> Programmart / Genre -> Lauftext (vom Sender generiert). Senderspeicher Sie können bis zu 40 Sender im internen Speicher des VIRGINIA ablegen und abrufen (20 x FM, 20 x DAB). • Schalten Sie in den Radio- bzw. DAB-Modus •...
- Page 8 Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Beachten Sie, dass zu langes und lautes Hören über Kopfhörer den Ohren schaden kann. Energie-Spar-Funktion Nach 15 Minuten ohne Eingabe und ohne dass Musik abgespielt wurde, schaltet sich das VIRGINIA automa- tisch in den Standby-Modus, um so Energie zu sparen.
- Page 9 Hinweise zur Entsorgung Elektroaltgeräte Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
- Page 10 Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Technical Data Article no 10027102, 10027104 Radio frequencies FM 88-108 MHz...
- Page 11 Controls Front Display BT LED Standby LED IR Sensor / ENTER INFO / +10 / SCAN PRE / MEM / PLAY MODE AUX IN Headphone out (Power on/off) FUNCTION USB port TONE Volume...
- Page 12 Back Antenna DC IN Remote Control The RC requires 1 pc lithium battery type “CR2032“ for operation. Put the batery into the battery compart- ment on the rear side of the RC as shown below.
- Page 13 Remote Control MUTE Mute the device MP3-Mode: Show ID3 tags on display INFO Radio/DAB: Show RDS / DAB-Text FUNCTION Select functions Next/Previous Station/Frequency/Track Play / Pause -10 / 10+ MP3-Mode: skip 10 Tracks / 10 Track back MP3-Mode: Stop / cancel programmed memory USB-Mode: Repeat / Random Modes PLAY MODE/ PRE / MEM...
- Page 14 DAB stations automatically. • Connect any USB storage medium (USB thumb drive, external harddrive etc.) to the USB slot. • Switch the VIRGINIA on and choose USB mode pressing FUNCTION. • The device reads the storage device. •...
- Page 15 Please note: • Due to different kinds of MP3 encoding formats, some MP3 players might not work with the VIRGINIA. • USB extension cables are not supported. • The system is not designed for data communication with a computer. •...
- Page 16 Environment Concerns According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri- cal and electronic equipment.
- Page 17 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dom- mages techniques. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...
- Page 18 Touches de commande et fonctions Face avant Écran d’affichage Témoin BT Témoin de veille Capteur infrarouge / ENTER INFO / +10 SCROLL (parcourir) / SCAN (précédent/suivant) / SELECT PRE/MEM/PLAY MODE Entrée AUX (mode mémorisation/lecture) Prise casque (Power on/off) FUNCTION (sélection de la fonction) Prise USB Bouton de réglage TONE Bouton de réglage du volume...
- Page 19 Face arrière Antenne Prise d’alimentation Télécommande La télécommande fournie fonctionne avec une pile de type CR2032 (pile bouton lithium). Insérer la pile dans le compartiment à l’arrière de la télécommande comme montré dans le schéma.
- Page 20 Télécommande MUTE Couper le son Mode MP3 : affiche les tags ID3 INFO Mode Radio/DAB : affiche le texte RDS/DAB FUNCTION Sélection de la fonction Station/fréquence/piste précédente/suivante Lecture/pause -10 / 10+ Mode MP3 : sauter 10 pistes en avant / en arrière Mode MP3 : stop/supprimer la liste de lecture pro- grammée Mode USB : lecture en boucle / activer le mode lec-...
- Page 21 -> Fréquence -> Taux de transfert -> Intensité du signal -> Date/heure -> Type d’émission/genre -> Texte défilant (généré par l’émetteur). Mémorisation des stations Il est possible d’enregistrer jusqu’à 40 stations (20 stations FM, 20 stations DAB) dans la mémoire interne du VIRGINIA. • Passer en mode radio ou DAB •...
- Page 22 Les lecteurs de médias externes (par exemple lecteur MP3, Smartphone, lecteur CD) peuvent être connec- tés au VIRGINIA via l’entrée AUX de l’appareil. Sélectionner le mode AUX à l’aide de la touche FUNCTION (5). Le contrôle de la lecture s’effectue sur le dispositif externe.
- Page 23 Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/ CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la coll- ecte séparée des appareils électriques et électroniques.
- Page 24 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de su aparato. Por favor, lea con atención el siguiente manual y siga cuida- dosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños técnicos. Datos Técnicos Número del artículo 10027102, 10027104 Frecuencia FM 88-108 MHz Respuesta en frecuencia 20Hz - 20 KHz Suministro eléctrico Netzteil (Eingang: 220-240V AC;...
- Page 25 Transporte Conserve, por favor, el embalaje original. Para transportar el aparato de forma segura, colóquelo dentro de su embalaje original. Limpieza Cuando limpie el aparato, no utilice nunca productos inflamables, como insecticidas. Si frota el aparato con demasiada fuerza, podría dañar la superficie. Evite que el aparato entre en contacto con objetos de goma o de plástico durante un largo periodo de tiempo.
- Page 26 Parte trasera Antena flexible Conexión para el cargador Mando a distancia El mando a distancia que acompaña a la radio funciona con una pila del tipo “CR2032” (pilas-botón de litio). Introduzca la pila en el compartimento situado en la parte trasera del mando como se muestra en la ilustración.
- Page 27 Mando a distancia MUTE Modo silencio Modo MP3: muestra los tags ID3 INFO Radio/DAB: muestra el texto de RDS / DAB FUNCTION Selección de función Emisora siguiente- Emisora anterior/Frecuencia/Título Play/Pausa -10 / 10+ Modo MP3: 10 pistas Adelante /Atrás Modo MP3 : Detener/Borrar lista de reproducción Modo USB: Activar modo repetición/modo aleatorio PLAY MODE/ DAB/FM: selección de emisora programada o me-...
- Page 28 > frecuencia > velocidad de transferencia > calidad de la señal > fecha/ hora > tipo de emisión/género > texto (emitido por la emisora). Memorización de emisoras Puede guardar y reproducir hasta 40 emisoras en la memoria interna de la radio VIRGINIA ( 20 x FM, 20 x DAB). •...
- Page 29 FUNCTION (5) el modo AUX y administre la reproducción de datos desde el aparato externo. Auriculares Conecte sus auriculares a la radio VIRGINIA. Cuando los conecte, los altavoces de la radio se desactivarán automáticamente. Tenga en cuenta que si usa los auriculares a un volumen alto y durante un tiempo pro- longado, sus oidos pueden resultar dañados.
- Page 30 Indicaciones para la retirada del aparato Aparatos electrónicos antiguos Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tacha- do) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 31 Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e seguire attentamente le segu- enti istruzioni di installazione e utilizzo del dispositivo per evitare eventuali danni tecnici. Dati Tecnici Numero articolo 10027102, 10027104 Radiofrequenza FM 88-108 MHz Larghezza di banda 20 Hz - 20 KHz Alimentazione Alimentatore (entrata c.a.
- Page 32 Trasporto Custodire la confezione originale. Per proteggere il dispositivo durante il trasporto, imballarlo nella confe- zione originale. Pulizia Non utilizzare liquidi volatili (per esempio spray per insetti). Non pulire troppo energicamente: si possono danneggiare le superfici. Parti in plastica o in gomma non devono essere in contatto con l’oggetto per un tempo prolungato.
- Page 33 Lato posteriore Antenna telescopica Attacco alimentatore Telecomando Il telecomando incluso nella consegna necessita di batterie di tipo “CR2032” (batteria a bottone al litio). Inserire le batterie nell’apposito scomparto sul retro del telecomando, come raffigurato nella immagine qui di seguito.
- Page 34 Telecomando MUTE Muto Modalità MP3: visualizzazione dei Tag ID3 INFO Modalità Radio/DAB: visualizzazione delle informa- zioni di testo RDS/DAB. FUNCTION Scelta delle funzioni. Precedente/ successiva/-o stazione radio, frequenza/ titolo. Play/Pause -10 / 10+ Modalità MP3: indietro/avanti di 10 tracce. Modalità MP3: Stop/ cancellazione della playlist in programma.
- Page 35 Nome del gruppo >Frequenza> Velocità dei bit dei dati> Potenza del segnale> Data e Ora>Tipo di programma>Testo a scorrimento. Stazioni programmate La radio Virginia permette di memorizzare fino a 40 emittenti radio (20 di area FM e 20 di area DBA). • Selezionare la modalità DAB.
- Page 36 A connessione avvenuta con successo, la spia smette di lampeggiare ed è possibile riprodurre i file musicali presenti nella biblioteca portatile È possibile collegare il dispositivo VIRGINIA a un lettore multimediale esterno (per esempio lettori MP3, Smatphones, CD Player ecc.) anche inserendo un cavo audio nell’ingresso AUX. Selezionare premendo il tasto FUNCTION (7) la modalità...
- Page 37 Smaltimento Dispositivi elettrici Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei rifiuti mobile barrato) è conforme alla di- rettiva europea 2002/96/CE e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta differenziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità...